Рафаэлло Джованьоли

#путешествие_во_времени
#книжный_марафон
#книжные_жирушки

Была в моей юности и молодости история, связанная со Спартаком. Нет, не с этим героем античности, а с вполне реальным парнем Спартак. Как красиво его имя, так была красива моя любовь. Это была всем любовям любовь. Уж так я его любила, что однажды взяла эту книгу в библиотеке. Я начала её читать, ничего не понимала, скучала, но продолжала читать. А потом решила и вовсе её переписать себе. Но даже моей любви тогда не хватило, что дописать/дочитать книгу. Ну зачем влюблённой девчонке эти рабы и описания сражений. Отдала я книгу, а гештальт остался незакрытым.

Пару лет назад я вновь взялась за книгу, но не дочитала. Попалось что-то другое, отложила и забыла. И вот, о Боги, я завершила чтение книги.
Честно сказать, я не читала эту книгу как исторический роман, я закрывала гештальт. Поэтому мне совершенно без разницы на неточности, ляпы и какие-то авторские глупости.

История восстания рабов в Риме под предводительством доблестного Спартака знакома, пожалуй, абсолютно всем. Образ этого римского героя создан очень ярким - он мужественный, бесстрашный, настоящий вождь.
Он был гладиатором, выступающим на арене, но получивший свободу. Он мог бы как все жить и наслаждаться своей свободой, но Спартак не мог так поступить. Он поднимает восстание и несколько лет сражается за свободу других. Хотя многим свобода эта особо и не нужна была.

Мне понравилось, как автор создал атмосферу. Я точно находилась рядом со Спартаком, когда читала эту книгу. Но я с ума сходила от описаний сражений. Не девчачье это дело на поле боя стоять.

Только что я с нескрываемой радостью окончила чтение романа Рафаэлло Джованьоли «Спартак». Не знаю, чем прославленный в веках герой не угодил автору, но только благодаря исключительному таланту описания характеров персонажей его книги уже в первой трети повествования я начала со все нарастающей злобой жаждать смерти фракийца. Нет, не потому, что испытывала гнев свободных граждан Рима, спокойствие которых было нарушено вероломным бунтом презренных рабов. Нет. Всему виной реки слез и предобморочные состояния Спартака, которым, волей автора, не было числа. «Читая письмо, Спартак плакал. Слезы, ручьями струившееся по его лицу, падали на папирус и сливались со слезами, которые пролила Валерия… Затем руки его опустились, и сжав их, он долго стоял, опустив в землю глаза, полные слёз, погружённый в нежные и грустные думы…» – и так раскрашена большая часть описания несчастного Спартака. Вероятно, этот художественный прием был использован Джованьоли с целью вызвать сочувствие и искреннее сопереживание женской аудитории, однако у меня данный инструмент выразительности вызвал лишь презрение и праведный гнев за оскорбление, нанесенное таким описанием памяти доблестного полководца. Даже коварная и подлая Эвтибида вызывает большую симпатию и уважение, чем вождь гладиаторов, единственным искуплением слез которого, становится его геройская смерть.
Я не оспариваю того факта, что жанр женского романа (к которому я не постесняюсь приписать данную книгу) имеет право на существование, но хотелось бы верить, что более ни одна книга подобного содержания не кроется под обложкой, носящей доброе имя великого героя.
31/01/2015

История, которая на слуху много лет. История, которая завораживает масштабностью. История, которая к реальной античной истории не имеет никакого отношения...

Гладиатор Спартак, став свободным, не может успокоиться, а собирает других гладиаторов и поднимает восстание против Рима. Это тот исторический факт, на котором Джованьоли решил построить свой роман. Но на этом сходство с реальностью почти заканчивается. Впрочем об этом я поговорю, когда стану рассуждать о недостатках книги.

Что мне понравилось:
1. Атмосфера античности. Когда речь шла о быте и о воинах автору удалось воссоздать такую обстановку, что если не переносишься в эру до рождества человека, знакомого всем как Иисус, то хотя бы веришь - таки тогда все и случилось.
2. Личность Спартака. Точнее его идеалы. Это приятно, что "вожди" бывают и бескорыстными. Хотя бы в книжках.
3. Описание военных сражений. Самый сильный стержень романа, на мой взгляд. Хотя речь именно об описании, а не о боях и их историчности.

Что меня повеселило:
1. Персонажи так часто упоминают имена божеств, что навевается стойкая ассоциация с нецензурной лексикой и ее функцией "скреплять нормальные слова". Короче, герои Джованьоли используют Аякса, Юнону, Марса и иже с ними чуть ли не в том же ключе, что и гопники слова на "ять".
2. Так как писатель создавал роман конъектурный, то с пониманием римлянами пантеона богов он разбираться явно не стремился. Там все смешалось похлеще, чем в доме Облонских. Но самое смешное: в одном эпизоде автор позволил другу Спартака выдвинуть и чуть ли не атеистические взгляды. Понятно почему Ленин и Маркс пускали на эту книгу столько слюнок.

Что не понравилось. Будет много.
1. Историческая мягко говоря неточность. Начиная с размеров армии и заканчивая ее организованностью. Орда Спартака была порядка на два меньше, чем в книге, а о их бесчинствах немало написано современниками. И если замалчивание насилия в подобной литературе абсолютно нормально, то для чего уменьшать подвиг восставших гладиаторов, увеличивая их число объяснить можно только одним способом. В эпилоге автор недвусмысленно намекает на то какая классная штука Французская революция и как все угнетенные восстали плечом к плечу. Рассказать, что Спартака поддержала фактически небольшая часть рабов в таком контексте было бы глупо

2. Литературная часть. Нет, слова Джованьоли складывает друг к дружке очень складно. Хотя пространность и подробности явно показывают, что зачитывался он произведениями Гюго, Бальзака и Толстого. Но минус в этом смысле вот какого плана: книга об античности, а подано как о средневековье. Особенно явно это проявляется в диалогах и поведении женщин. Очень неестественном поведении как для римлянок и гречанок. Например, не стала бы женщина того периода исходить на нет и считать себя недостойной из-за того что была проституткой по неволе. Это чисто мнение автора исходя из воспитания его времени.

3. Ляпы. Первый ляп, который я хотел указать называется "Мы - древние римляне". Так было написано в моем переводе. Но только что проверил - это действительно ошибка переводчика, т.к. в другом варианте использовано слово италийцы, а про древних говорилось в контексте предков. Так что тут книксен искусству перевода безымянного авторства.
А вот второй ляп реальный. В одном из эпизодов Валерия хотела подать Спартаку меч, но ей пришлось использовать две руки, иначе она бы не удержала оружие. Так писатель хотел показать силу доблестных воинов. Вот только разновидность меча, которым был Спартак вооружен, называется гладиус. И весит этот меч от 700 до 800 ГРАММ! Автор намекает, что Валерия дистрофан и доходяга, которая не может одной рукой удержать вес менее килограмма? А ребенка как она таскала?

4. Общение. Судя по всему, чтобы придать разговору вид античности, достаточно, чтобы в начале предложения стояло обращение с частицей "О". "О, Спартак", "О, Валерия", "О, доблестный Цезарь", "О, бессмысленный мир", а дальше неси что угодно, хоть про электрификацию всей страны - все равно античность.

5. Гладиаторы. Кто это были вообще? Это были пленники, которых потом обучили искусству драться в театре. Конечно, они умели сражаться, кто спорит. Но на протяжении долгого времени им приходилось драться показательно: не только на смерть, но и чтобы зрелищно. Иначе чему учить в школах гладиаторов? И вот потом вдруг они так сразу по щелчку постигают искусство сражения в организованном легионе? И разметают в пух и прах один римский легион за другим? Ну давайте возьмем 100 олимпийских чемпионов по дзю-до, картаэ, тхэквандо и поставим против них 100 реально действующих спецназавцев. Победа дзюдоистов мне сомнительна.
Думается, что победы Спартака (которые таки были, притом что армия была намного меньше на самом деле) обусловлены тактикой, занятием выгодного положения. В книге такой эпизод только один - когда он с горы спустился по лиановой лестнице. И именно этот эпизод говорит о том что Джованьоли безбожно врал - сколько времени нужно чтобы по такой лестнице слезло 80 тысяч человек??? Историки-оптимисты говорят, что их на самом деле было около тысячи всего.

6. Самый морально неприятный недостаток - автор перекладывает большую долю ответственности за поражение и смерть Спартака на плечи женщины. Или женщин. Так как это литературная выдумка, то как-то обидно. Получается, что не было бы Валерии и Эвтибиды, то, того и гляди, захватил бы дядечка Рим, а потом и дальше пошел бы. Исторических героев уважать стоит, но и завираться не надо. А то можно подумать, что взялся итальянец за перо только чтобы жирно намекать на французскую революцию и постулат "все беды от баб".

Выводы. Как чтение - военная сказка. Как антично-историческая и литературная ценность - ноль. Интересна книга как пример - во что может вылиться сюжет, если ему дадут пи-ар нужные люди. Имею в виду ФК "Спартак", спартакиады разные, политические партии и т.д.
Кстати, многие популярные экранизации взяли за основу совсем не эту, самую знаменитую, книгу о Спартаке, а другие произведения, например роман Говарда Фаста.
И последнее: роман написан языком неоромантизма и лично мне его читать очень и очень сложно. Поэтому низкий поклон актеру Иван Литвинову, который так красочно и интересно его начитал.

#флешмоб_С

Моя преподаватель в очередной раз была права когда подарила мне эту книгу на День рождения. Но прочел я ее только спустя год). За этот год я выращивал в себе готовность и наконец заставил себя начать читать и прочесть это произведение. Первые же главы предстали передо мной в довольно сильном впечатлении. Сразу же стала рисоваться картинка Рима того времени и его жители. Как контрастно и одновременно похоже показано нам верхушки правительства и самые ничтожные пласты населения. Первые главы произведения немедленно воспроизвели нам среду повествования и представителей угнетающих и угнетенных. И вот он, главный герой книги - Спартак, представший перед нами в обличье идеала, к которому стремились чистые сердцем и благородством помыслов единичные люди. Привязанность к нему возникает сразу, первые его поступки предрасполагают нас. Но так же начинаешь понимать что этому человеку будет трудно исполнить то что он задумал, потому что до этого нам отчетливо расписали развратный Рим. Попытки заручиться с преторами, которым надоела их "якобы" низкое положение во власти, не приводит к успеху. Остается только заручаться на тех людей которые находятся в угнетении, то есть на рабов и гладиаторов. Начинаются первые движения, стремление первых сил восстания к добыче оружия и свободы заставляют нас гореть их же внутренним пламенем. Первые успехи и потери не проходят бесследно, ты словно переживаешь эти моменты чтения не где либо, а именно там в той гуще событий. Чуть не забыл про любовную линию которая тут так же не без уместна. Взаимная любовь, страсть, еще одна любовь но безответная, приводит к ненависти и к совершению поступков каким нет прощенья от нас, от читателей. Лично помню как я негодовал всем сердцем когда Евтибида, после отказа Спартака, начала мстить, и довольно страшно, от ее замыслов погибло 10 тысяч германцев и близкий друг нашего героя. Но на этом месть не остановилась, она еще больше поглотила в себе сердце греческой рабыни и следующей жертвой предательства пал лучший друг Спартака - Крикс. И для себя я вынес некий урок, не отказывать девушке любящая тебя, даже если ты любишь другую. Просто отнестись к ней более мягче и заставить ее поверить в то, что жизнь с тобой не получиться и не стоит отчаиваться (или мстить). Каков был последний бой Спартака, каковы эмоции переполняли меня при прочтении последних глав произведения. После чего твоя душа имеет некий тяжелый осадок понимания что ведь рабство в том обличье было свержено лишь в конце 19 века, а когда было восстание Спартака. Его дело было обречено сразу же на поражение, но рубец следа оказался глубоким что бы далее дух свободы и равенства стремился к справедливости и правде.

Спартак чемпион! Спартак чемпион! Спартак чемпион! Нет, я сейчас не за футбольную команду болею. Я вообще футболом не интересуюсь. Это я восклицаю в честь мужественного, сильного, умного и потрясающего гладиатора Спартака. Гладиатора, который организовал из нескольких таких же рабов как он целое восстание с численностью доходившее примерно до 120 000 тысяч человек, состоявшее как из мужчин, так и из женщин и детей. Боеспособные взрослые мужчины из этой группы составляли удивительно эффективный вооружённый отряд. Про дисциплину, порядки и военный дух, наверное, даже и рассказывать не стоит.

За основу романа взят исторический прототип реального человека, жившего в 1 веке до н.э. Сейчас смотря на рабство, мы понимаем всю несправедливость и жестокость людей. Но в те времена, античные и византийские историки в целом относились к восстанию негативно. Рабство в то время считалось нормой, а вот восстание рабов, наоборот, нарушением общественного порядка. Положение начало меняться лишь во второй половине 18 века. Представляете смелость и размах мышления Спартака?

Насчет достоверности исторической действительности утверждать не могу. Историк во мне еще не родился. Один момент только смутил, точнее строки "Характером своего дарования во многом похожий на Наполеона, Спартак, перенесший в свое войско...". Возможно, дело в переводе, потому что я не думаю, что автор мог сравнить Спартака с Наполеоном. Логичнее должно быть обратное сравнение. В общем, я не замораяивалась с историческими фактами. Просто наслаждалась описанием мужественных мужчин, сильных мужчин, умных мужчин, красивых мужчин... книгой в смысле.

Помимо исторического восстания рабов и описания военных действий, в книге присутствует также романтическая линия. Этих линий даже несколько, но остановлюсь только на двух женщинах. Первая из них возлюбленная Спартака Валерия, знатная по роду патрицианка. Верная, любящая и преданная женщина. Женщина, которая приняла, что её мужчина пожертвовал их семейным счастьем ради многолетней войны. Вторая это Эвтибида, влюбленная в Спартака, но отвергнутая им. Не буду описывать эту женщину, просто скажу, что она такая сссс...скверная женщина. Так что страстей в романе с лихвой.

#Х1_5курс

#БК_2017
8. Любимая книга вашего родственника (не знаю на сколько эта книга любимая у моей мамы, но если бы она не прочитала её во времена будучи беременной мной, не звали бы меня тогда Валерией)