Ума не приложу, как адекватно описать свои впечатления от этой книги…
То, что сотворили эти двое - в голове не укладывается. Это иррационально. Это безумие! И в кои-то веки оформление обложки абсолютно точно соответствует идее этой книги.
У меня огромное желание сжечь эту книгу. Чтоб больше никто и никогда не читал такое. И в чём я точно убеждена – нельзя позволять читать эту книгу подросткам и натурам с тонкой организацией души, не то могут решить, что это и правда классная идея...
Пока я не дошла до 31 главы я думала собрать и выложить в отзыве все несуразные сравнения либо переводчика, либо автора ("его язык - чёрная ссохшаяся улитка" или "девочка с лицом будто у ландыша"), хотела обратить внимание на некоторые моменты в отношениях Луки и Гарда (только что она размазала слёзы, тушь и сопли по лицу, высморкалась в свитер и он тут же её "завалил"), на сухой и корявый язык повествования, непоследовательность, порой мелькающую в тексте. Однако теперь всё это кажется абсолютно неважным.
Могу только сказать, что я наверно больше не стану читать подобные книги из Норвегии. Моя психика просто не выдержит такого ещё раз.
Я не понимаю на чём Лука и Гард сошлись, я не понимаю что у них общего. Я не увидела между ними любви, возможно и есть какое-то понимание и то только со стороны Луки. Поэтому их поступок ещё больше мне не понятен… Я не понимаю, зачем столько внимания уделять взглядам Луки на охрану окружающей среды, ведь если автор хотела, чтоб читатель тоже задумался над этой проблемой, то это совершенно не получилось, так как после 31 главы я вообще забыла обо всём, что происходило до этого.
Не сильно удивлюсь, если у книги будет много восторженных читателей, но мне не дано увидеть в этом кошмаре красоту, романтику, любовь и более того, я не хочу их искать. Возможно я уже слишком стара для того, чтоб меня не пугали такие идеи… Очень может быть, что я чего-то в этой жизни не понимаю и моя реакция неадекватна, но если так, то я и не хочу ничего понимать и на адекватность моего восприятия не претендую. Надеюсь только на то, что не найдется таких людей, которые посчитают их поступок заслуживающим того, чтоб претворить его в жизнь…
Если до 31 главы главные герои как-то неоднозначно выражали суицидальные мысли и острое нежелание дожить до 30 лет и это казалось чем-то нездоровым, то предложение Гарда по обмену сердцами перекрыло всё. Гард, посмотрев передачу о пересадке сердца, загорелся идеей пересадить своё сердце Луке, а её забрать себе. Что самое поразительное, он решил, что именно это и будет самым толковым способом потратить унаследованные деньги. Лука сначала не верит, что он всерьез, однако потом соглашается и после того как получает предупреждение, что при пересадке сердца проживет только лет до 40, возмутилась, что так долго жить не хочет и утвердилась в своем решении... В общем, парочка таки осуществила свой план и трансплантация свершилась. Однако они не подозревали, что это в конечном итоге приведет к смерти одного из них, при чём не в силу медицинских осложнений.
Оценка: 2 из 10
