Сквозь зеркала. Обрученные холодом

2013
Сквозь зеркала (1 книга из 3)

Описание

Где-то во Вселенной, словно гигантские дирижабли, парят ковчеги — осколки цивилизации. Двадцать одно убежище для людей, двадцать один мир со своими законами и обычаями. Жители каждого ковчега обладают уникальными свойствами: восстанавливать предметы прикосновением, создавать иллюзорные объекты, а то и вовсе причинять боль силой мысли.

Офелии даны лишь две способности: читать и проходить сквозь зеркала. Читать различные вещи, то есть видеть их историю, ощущать эмоции всех людей, когда-либо к ним прикасавшихся, — вот оно, подлинное счастье! Но… прощай, любимый дом Семейных Архивов! Прощай, привычная спокойная жизнь! Прощай, Семья!

Жизнь Офелии переворачивается в тот день, когда она узнает, что ее ждет замужество, и отказаться невозможно. Девушке придется покинуть родную Аниму и отправиться на Полюс. А этот ковчег так далеко, что перелететь сквозь зеркала обратно на Аниму не получится никак… Жених ее, аристократ Торн, встрече тоже совсем не рад. Почему? Зачем и кому понадобилось переселять неприметную чтицу Офелию на жестокий Полюс, соединять противоположности? Эту загадку еще предстоит разгадать.

Тетралогия «Сквозь зеркала» французской писательницы Кристeль Дабo (родилась в 1980 году) — это целая альтернативная реальность, замысловатая и непредсказуемая, но продуманная до мельчайших деталей. Мировой тираж первого тома превышает 500 тыс. экземпляров, а франкоязычный интернет заполнен фан-артом по мотивам историй об Офелии. Мир, придуманный Кристель Дабо, — такой же феномен, каким стал когда-то «Гарри Поттер»: не случайно книги писательницы отмечены многочисленными престижными премиями.

8,7 (56 оценок)

Купить книгу Сквозь зеркала. Обрученные холодом, Кристель Дабо


Интересные факты

Цитаты из книги

<p>Здесь прячут грязь под тройным слоем лака.</p>
Добавила: ReeBook
<p>Очарование - лучшее оружие женщины, и нужно им пользоваться без зазрения совести.</p>
Добавила: ReeBook

С этой книгой читают:

Упоминание книги:

написала рецензию9 февраля 2020 22:14
Оценка книге:
8/10
Сквозь зеркала. Обрученные холодомКристель Дабо

#Шармбатон_О (Империус, голубая обложка)
#курс (Эмоциональная рецензия)

Цепляет, чертовка!
Не влюбилась, но близка к тому. Во всяком случае хочется об этой книжке всем говорить и обсуждать, и смаковать моменты, и вообще восприятие созданного книгой мира очень близко к тому ноющему чувству, когда хочешь собственнолично в этой Вселенной оказаться и узнать на что бы ты там оказался способен (как с распределением в хогвартс или попаданием в нарнию).

Мир - волшебный. С дирижаблями, бытовой магией, иллюзиями-миражами, вещами с характером... Совершенно свой, неподраженный, особенный и неповторимый, и при этом продуманный до мелочей, так что погружение в него проходит очень легко. Всего несколько строк и вот ты уже там: томимый загадкой раскола, предвкушающий встречу с женихом и гадающий - каков он, Полис... Ну а дальше просто кубарем летишь в события с головой и совсем уходишь в отрыв от реальности.

Главы небольшие, названы односложно - воспринимать такой формат ненапряжно.
Милые шутехи, интригующие ситуации, придворные страсти, кровные распри, игра на контрастах, и всё это в упоительно интересных декорациях. Еще я с удивлением заметила, что меня восхищает буквально каждый второстепенный персонаж - яркостью личины, своей историей. И часто - необыкновенностью профессии, выбор которой продиктован герою его врожденными способностями-талантами. (Мечта профориентолога просто :D)

Немножко о главных героях, но совсем немножко, потому что тут всё субъективно - либо возникает между тобой и персонажем "химия", либо нет.
У меня да. Но они всё же очень странные (что Офелия, что Торн) и бесить могут. Офелия, главная героиня - популярный в романах типаж, эдакая серая мышка, сильная своей своевольностью быть "не как все". Герой же мне показался каким-то угловатым и не до конца правдоподобным. Вообще у женщин-романистов часто своё какое-то представление мужчины-идеала, которое они вписывают в своих протагонистов и представляют публике, не спросясь.
А еще, если говорить о них двоих, то вот тут сложно мне было понимать логику их диалогов и взаимоотношений. Конечно, для автора, следующего законам жанра, развитие линии выдуманных для этого развития персонажей может представляться очевидным, но мне показалось что оно не следует из их поведения.

Любопытно было узнать, что автор поначалу "грешила" фанфиками по ГП, а потом раз и начала создавать своё. Мотивирует, а? Если вдруг вы тоже фикрайтер, то верьте - можете тоже однажды как Кристель, главное не останавливайте полет фантазии.

Впереди еще книги, уповаю что и заключительную четвертую скоро переведут.

Катерина (@rina_rot)10 февраля 2020 18:03

Удивительно и чудесно и эмоционально 😊

Ответить

@liduli10 февраля 2020 18:56

@rina_rot, да-да: больше эпитетов, больше!
Спасибо :)

Ответить
написала рецензию3 ноября 2019 9:00
Оценка книге:
7/10
Сквозь зеркала. Обрученные холодомКристель Дабо

Ничто не ново под миром подлунным.

М-да... Похоже очень скоро и у нас начнут писать не про прекрасных героинь, а про героинь обделенных всем, особенно обидно, если и мозгом в конечном итоге тоже.

Вот эта "красота" была написана в 2014, а в 2015 - мы уже имеем Чащу с Агнешкой, которая умудряясь спуститься с лестницы пачкает себе нос и это вот все вне логики. Где моя футболка с надписью: "Я не понимаю! Я все еще не понимаю!"? Сейчас вот как раз с ней бы ходить и молча вопрошать о том, да как так-то?! Почему мы перестали стремиться к идеальным людям? Ведь хотелось стать идеальным, знать больше, уметь больше, уметь общаться, чтобы не было никогда никаких препятствий! Ведь умения позволяют их преодолевать, так же как друзья, которых надо было уметь заводить, так же как уметь дружить. Сейчас чем больше ты квазимодо, тем лучше. Видимо, писатели действуют четко по цитате: "Чтобы люди не завидовали". Очень обидно, если главная причина приблизить героев к среднему человеку. То есть у нас сейчас как в средневековье начнут красивых забивать камнями, умелых тоже и умных тоже, с красивым голосом и пластичных видимо прямо на сцене закопают, а нужно быть вот такой вот хворобой, которая от сквозняка заливает все соплями. Как можно-то?!

Я скрипя зубами готова была бы смириться с героиней, но почему опять штамповые отношения между героями?! Вы никогда не замечали, что героини, если по башке не получают от героя, то считают себя в праве кривляться перед ними? Ну, то есть герой влюбляется, девочка ладошками потирает, так, что первобытный человек обзавидуется. И вот совсем недавно она заявляла, да он мне не надо, пусть он меня только не касается, а как только выясняется, что она как бы и не надо, что все, ровно так, как она запрашивала, у нее начинаются страдание и желание унизить человека, на которого ей как мы помним все равно и отношение не изменилось, потому что изменения не озвучены, но раз он хоть как-то проявил к ней доброе отношение, то вот теперь надо обязательно ему в ботинки как котенок нассать и начать жрать мозг, что он ее обманул! А подумать, конечно, не хватает... Хотя о чем я, думать - это же больно и судя по всему не только героине, но и автору.

Я вот боюсь представить себе как выглядит не наградная литература для подростков, если так выглядит та, что имеет премии.

И так, давайте кратко о сюжете. У нас был когда-то мир, который порвало на множество миров. Пока мы знаем мир Аниме (не могу не ржать над этим названием, хотя там все как-то на душе завязано, но это АНИМЕ! и ничего про душу просто не лезет) и Полюс. Ну, там опять век так девятнадцатый: дирижабли, корсеты, экипажи. Но если на Аниме люди все такие сами молодцы и в пышных платьях чашки намыливают, то на Полюсе для этого есть слуги и вообще полюс похож на коробку со скорпионами, аристократы вырезают друг друга почем зря, потому что могут, даже маленькие, а еще у них там какой-то дерганный правитель из-за которого все это и происходит. А еще - это мир иллюзий, легче накинуть воображаемые обои на прогнившее здание, чем чинить его. Чем вообще занимаются люди и откуда у них хоть что-то мне так и осталось непонятно.
И вот у нас мальчик с полюса берет себе пока в невесты ибо до свадьбы надо еще дожить девочку с Аниме. И у девочки начинается игра на выживание, потому что каждый первый желает ей смерти. Вот про приключения девицы именно на Полюсе, когда надо проявлять зачатки мозга читать интересно, все остальное - это преодоление пока до интересного не доберешься.

Простите мне эту простыню, но я не могу удержаться и не привести несколько цитат про героиню.

"Офелия закрыла кран. У нее были слабый, глуховатый голос и плохая дикция, поэтому ей часто приходилось повторять свои слова."

Этот человек работает в музее и проводит экскурсии!!!
Где логика, где здравый смысл? Ну, ее просто выгнали бы в склады за профнепригодность!

"Офелия стояла, заложив руки за спину, и отрешенно смотрела на патефон. Вот такой был у нее характер. В ситуациях, когда любая другая девушка плакала бы, жаловалась, кричала и умоляла, она хранила гордое молчание."

Ээээ... Гордое молчание не заключается в отупении и отрешенности!!! То как она себя ведет называется - шок. Хотя бы. Или растерянностью. Но не гордое молчание. Гордый человек не западает, у него планы в голове, он пытается решить ситуацию, а не смириться с ней! Кто-нибудь, покажите автору гордых людей, а.

Ой, а это такие вот приятные слова младшего брата героини:

"Я же тут с тоски помру с нашими занудами!"

Ну, я понимаю, что автор как-то должна была сказать, что героиня не унылое Г, но слова брата вообще некуда запихать, они как с потолка взяты, потому что, что до этого момента, что после, ничего не говорило против ее занудности и скучности. Она не проявила себя какой-то такой славной пусть и всей разваливающейся на части милашкой и заводилой. Она именно зануда! Она в часы отдыха думала о работе, а не о том, как играла бы с братьями и сестрами! Франция меня начинает пугать тем, что она не знает каких-то простых значений слов судя по этой книге, хотя я вот читала француза, который тоже написал подростковый фэнтезийный роман и получил премии, Тимоте де Фомбель - его зовут. И у него со значениями слов все было хорошо. И, кстати, его дилогию про Тоби Лолнесса советую прочитать, очень хорошие и даже полезные книги в плане отношения к природе. Правда его книги из 2006-2007 года, может потом там все словари реквизировали?
Вы думаете это все? Нет) Автор продолжает жечь глаголом мои глаза и логику. Кристель Дабо не оставляет попыток нам продемонстрировать отличия героини от ВСЕХ! И как противовес берет то ее сестру, то ее мать.

"...сбившийся рыжеватый шиньон и ткнула наманикюренным пальцем в Офелию..."

У меня тут глаз задергался. Вот это как бы идеал хорошей внешности. С выбившимся шиньоном! Да что мама, что дочь, обе неряхи! Нельзя противопоставлять одну неряшливость другой! Кто-нибудь и это автору объясните, а. Семейка вырисовывается надо сказать еще та... и честно сказать с ней хотелось расстаться еще с первой цитатой.
Я еще к героине вернусь, а сейчас немного о главном герое. Я смирилась, что все герои чаще всего холодны, как видать станция Восток. И есть два развития событий, либо героиня его оттаивает, либо делает ему лицо куриной жопкой, потому что он оттаял как-то сам по себе. Кто-нибудь знает историю, где герой веселый и теплый и тычет героиню красивейшими остротами? Так вот наш герой это человек-кинжал. У него пальцы как кинжалы, взгляд как кинжалы, он сам весь как кинжал. И никаких других сравнительных эпитетов для парня нет. Пару раз прозвучало слово медведь и дальше автор нашла лучшее сравнение в мире - кинжал! М-да... по мне так это означает скудность фантазии, неумение выражаться. Вот вроде бы человек на библиотекаря учился, у них там я подозреваю надо читать не мало книг, а описания скудны, передать точное настроение героини не получается, так же как и описать ее сообразно своему представлению. Мне от этого честно говоря грустно. И опять же про штампы, это называется, как изобразить холодность героя:

"Торн первым покинул комнату, даже не буркнув «спасибо»."

Это не холодность - это НЕВОСПИТАННОСТЬ! Это даже не высокомерие - это опять же - НЕВОСПИТАННОСТЬ! Ну, как-то ведь надо одно от другого отличать, ну честное слово. Я настаиваю, что словари во Франции злые люди уничтожили. Все словари. И сразу после 2007.
И еще кое-что прекрасное, отчего меня начинает штормить сильно, где бы я такое не увидела.

"– Вы, наверно, считаете нас ужасными, – сказала она вполголоса. – Я с сожалением констатирую, что мой дорогой племянник верен себе: он не потрудился посвятить вас в подробности."

А теперь скажите мне, какой разумный человек не предупредит девушку, что ей надо держаться осторожнее в мире, где каждый ее хочет убить. Что ее вообще хотят убить! Он не шкаф ведь к себе в дом привез, а живого человека и нельзя сказать, что он с людьми не встречался и с девушками тем более, он имеет дело с людьми и знает какие они. Но! Герой у нас МОЛЧИТ! Я не понимаю этой логике и в умище и какие-то шахматные ходя этого человека просто не верю после такой яркой демонстрации его верности себе.
Ой, ну и напоследок о нашей развалюшке с волшебными руками:

"Девушка подумала: не разумнее ли вернуться? Но она всегда плохо ориентировалась, и ей не удалось найти обратную дорогу к замку Беренильды. Зловонные, окутанные туманом проулки походили один на другой, как две капли воды."

Вопрос на сто миллионов - зачем ты вообще куда-то пошла, если не ориентируешься в пространстве?! И главное, зачем ты это сделала, когда тебе уже сказали что за твоей головой охотятся? Мозг у тебя есть? Автор, а твоей героини вообще должен иметься мозг?
Ну, и вишенка на торте:

"Но вообще-то мне трудно понять, как вы ко мне относитесь."

Объясняю почему вишенка, потому что этот вопрос задали все герои книги включая саму героиню! Ну, все кто имел дело с этой парочкой. Я не понимаю зачем столько раз это повторять тем более, что автор и сама не знает как, видимо, еще не решила, подходит ей этот герой или она другого для Офелии придумает.

Сижу вот и думаю, ставить в хотелки вторую часть или ну ее эту книгу, ведь и так наванговать могу конец истории. Или же подтвердить себе, что я молодец и меня уже ничто не удивит, если ехать по тем же рельсам по знакомой уже лет надцать дороге.

Эх, ну маленьким девочкам понравится, да. Но по мне так пусть исторические романы читают, хоть прок будет, знать историю хоть отдалено будут))))

написала рецензию30 марта 2019 22:04
Оценка книге:
9/10
Сквозь зеркала. Обрученные холодомКристель Дабо

Ну что же, это был довольно миленький... ромфант.
Ну вот ребятушки, ну вы серьезно? Молодая талантливая девушка против собственной воли выходит замуж за незнакомца который явно не так прост как кажется, и отправляется с ним в загадочное путешествие... У меня прям гора таких книг, и да, это обычный ромфант. Не понимаю, чо тут все вдруг в таком восторге.
Не спорю, у автора прекрасный язык. Довольно интересный придуманный мир. Яркие герои. Что там еще пишут из банальностей?
Нет, я ни в коей мере не умаляю заслуг данного автора и да, мне очень нравится тот кусок истории что я прочитала. Просто вот именно здесь не совпали ожидания с тем, что я получила. Все воспевали данной книге такие дифирамбы, что я ждала как минимум что-то настолько же вдохновляющее как Два брата с нотками Несбе и привкусом Семеновой. А по итогу, ну, я могу вам навскидку назвать несколько российских авторов, которые создали истории ничуть не хуже.
Буду ли я читать дальше? Я уже это делаю. И мне безумно нравится атмосфера севера, которая была в самом начале первой книги, и которая потом безвозвратно пропала и превратилась в 4 стены в разных локациях. Но, чем дальше, тем сюжет становится все сложнее и запутаннее и непонятно, зачем было все это нагромождать одно на другое. И героиня временами тупит. И главный герой вдруг такой хоп, и разгон от "ты не переживешь даже зиму" до "я люблю тебя" за 50 страниц... А еще четвертый том ждать сто лет в обед, поэтому моя грустит и негодует. И уходит читать свой ромфант.

#свояигра

Ясно понятно, пока не трогаю... Подожду завершения цикла)

Ответить

МАГ (@valeriana_root)30 марта 2019 22:56

@nuta2019, сказали не раньше 2020(

Ответить

@valeriana_root, я не спешу))) но вообще звездец перерывчик (

Ответить
написала рецензию27 декабря 2018 12:44
Оценка книге:
7/10
Сквозь зеркала. Обрученные холодомКристель Дабо

Где-то во Вселенной парят ковчеги. И каждый населен своим народом со своими особыми магическими способностями. И правят ковчегами Духи Семей. Браки между ковчегами — событие крайне редкое, но Офелия, отказываясь от вступления в брак на своем родном ковчеге — Аниме, вдруг узнает, что её сосватали за некоего Торна, жителя Полюса. Брак одобрили Наставницы и сами Духи Семей Артемида с Аниме и Фарук с Полюса. Офелии предстоит отправиться в чуждый ей мир.
«Сквозь зеркала» сравнили со вселенной Гарри Поттера. Если бы только это было так!
Я очень давно хотела почтить этот цикл, заинтригованная аннотацией. Когда же книжки попали мне в руки, я… разочаровалась?
Поясню почему.
Во-первых, мир «Зеркал» обрушивается на читателя как-то сразу: ощущение, что ты начал смотреть кино где-то с середины и по ходу дела пытаешься понять, что же тут происходит. Автор не утруждает себя объяснениями. Понятно, что существуют ковчеги. Понятно, что некий «бог» разбил некогда целое нечто на эти ковчеги. Но почему, зачем — не ясно. Понятно, что у жителей ковчегов есть магические способности: чинить разбитое, читать сквозь время, проходить сквозь зеркала, создавать миражи и так далее. Но опять как, зачем, почему — не ясно. У главной героини есть «живой» шарф, но что это такое и почему он ведет себя, как домашнее животное — не ясно. Ну, вы понимаете, любовь — это же самое важное.
Во-вторых, как только дело дошло до ужасного холодного жениха, мне сразу в голову пришла история «Анжелики, маркизы Ангелов». Уж не знаю, почему, но вот как есть. Классический сюжет «укрощения строптивого».
Теперь о ГГ.
Офелия — маленькая серенькая мышка в очках, которые меняют цвет, постоянно ломаются и сереют. У нее тоненький голосок. Офелия постоянно сопит, кашляет, сопливится, простужается, роняет и разбивает вещи, натыкается на все подряд и кусает швы на своих перчатках. Ах да! Офелия чтица и проходящая сквозь зеркала. Но это между прочим, главное, что она страдает от будущего союза с Торном, этим варваром. Как же ей рожать детей от такого страшного и холодного великана?
Торн — высокий, худой, постоянно смотрит на часы. Постоянно! В том смысле, что каждое второе предложение о Торне — он достал свои карманные часы, он посмотрел на своим карманные часы, он захлопнул крышку своих карманных часов. Еще он бастард клана Драконов.
Вначале Торн не обращает внимание на маленькую Офелию, но ВДРУГ начинает выражать обеспокоенность за ее судьбу, что в свою очередь наводит Офелию на мысль, что Торн в нее влюбился. Как, где, когда? Она говорит ему: Я не люблю вас и не буду рожать вам детей! Торн ошеломлен, сломлен, раздавлен.
Когда все это успело произойти, я пропустила, хоть и читала все буквы в книге.
Иной раз мне казалось, что цельного образа Офелии у автора не было: она иногда бывала очень умной и хитрой, а иногда ну дурындра-дурындрой. Единственное, что как мне казалось, очевидно, Офелия точно не подросток на гормонах. И на том спасибо!
Все выпавшие на свою судьбу неприятности и трудности, Офелия выносит спокойно, стойко и не очень задумываясь над происходящим. Нет, она, конечно, думает и размышляет, вот только всё не о том, о чем надо.
В целом, если бы Автор уделила больше внимания своей альтернативной и способной стать крайне интересной реальности, то история получилась бы захватывающей. А так очередное не очень плохое чтиво. Но читать продолжение я обязательно буду.

Natalie B (@catinhat)28 декабря 2018 8:52

@Centelleo, если быть откровенной, то я читала Анжелику тысячу лет назад) Но подозреваю, что Торн тоже станет хорошим. Он и не плохой на самом деле. Пока он никакой. Это у Офелии к нему какие-то непонятные претензии и вера в то, что он ее коварно обманул. Хотя брак заключили не они сами и он почти так же не при чем, как и она. Но благородное возмущение по типу "Меня хотят использовать" иной раз выводит меня из себя. проблема современных авторов женщин в том, что они пытаются вписать любовный роман в рамке фэнтези миров. И тут часто коса на камень - не гармонируют эти два жанра друг с другом, особенно, когда любовная линия чересчур уж красная.

Ответить

Dreamy (@centelleo)28 декабря 2018 14:42

@CatInHat, Очень хочу "Обрученных" прочитать, только вот пока еще не закончила то, что запланировала раньше.
"Иржина" - очень легко и с юмором, неплохое сочетание любовного романа и фэнтези - для того, чтобы разгрузить мозг :)

Ответить

Natalie B (@catinhat)3 января 2019 10:49

@Centelleo, Я продолжаю Сквозь зеркала сейчас. Вторую начала - Тайны Полюса. ) Тоже мозг разгружает, потому что короткие главы и без заморочек)
Про Иржину не слышала. Надо будет глянуть.

Ответить
написала рецензию14 ноября 2018 22:08
Оценка книге:
9/10
Сквозь зеркала. Обрученные холодомКристель Дабо

Начну свою рецензию с того, что я не поклонник фэнтези, данную книгу можно и даже нужно отнести к этому жанру целиком и полностью. Что удивительно, но она мне понравилась. Немного наивная, интригующая волшебная история о каком-то неведомом мире. Я не буду описывать сюжет или героев книги, так как это всё присутствовало практически во всех отзывах, с которыми я ознакомилась до прочтения.
Хочется отметить, что, как и в большинстве книг, по началу сюжет развивается не спеша, но со временем набирает обороты и затягивает читателя в пучину событий. Вероятно, это связано с многочисленными эпитетами, которые создают полноценную красочную картину того – нового мира. Дабо затрагивает вопросы об отношениях, о дружбе и предательстве, о совести и чести, о том, как важно оставаться собой, несмотря на все обстоятельства. Всё перечисленное не ново, но как это всё преподнесено автором? – Просто изумительно! После этой книги мне не хочется останавливаться. Я желаю с превеликим удовольствием продолжить своё путешествие в этот загадочный, неведанный мне мир, в который я попадаю только при чтении «Сквозь зеркала».
Не буду ничего больше писать. Скажу вам одно – скачивайте книгу с интернета или покупайте печатный вариант, и ЧИТАЙТЕ ЕЁ, ЧИТАЙТЕ, ЧИТАЙТЕ!!!
#Зима1_1курс

Татьяна (@tan90293)15 ноября 2018 21:19

@AprilDay, надо обязательно прочитать!!! А вообще, лично для меня, было в диковинку само обустройство мира, что он расколот на несколько ковчегов (до этого я не встречала такое в книгах). Да и главная героиня обладает некоторыми способностями, например проходить сквозь зеркала)))

Ответить

@chupacabra15 ноября 2018 21:40

ай, уговорили, добавила)))
я как и Ира - не успела ее в рамках курса

Ответить

Татьяна (@tan90293)16 ноября 2018 19:17

@chupacabra, надеюсь не разочарует)

Ответить
Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт