Каникулы в Лимстоке
Описание
Где еще после госпиталя отдохнуть летчику, выжившему в авиакатастрофе, как не в маленькой, тихой деревеньке вдали от цивилизации? Но покой ему только снился – приходят анонимные письма, по деревне прокатывается серия загадочных убийств. Распутать клубок событий способна лишь гениальная мисс Марпл!
Интересные факты
... сама леди Агата признавалась, что роман "Каникулы в Лимстоке" один из тех немногих, которыми она была "по-настоящему довольна", и что ей самой иногда его страшновато перечитывать...
... этот роман впервые увидел свет в США в 1942 году, а в Англии - в 1943, в самый разгар Второй мировой войны...
... роман дважды экранизировался для ТВ (в 1985 и 2006 годах), а кроме того в 2001 г. на радио ВВС была осуществлена радиопостановка...*
Цитаты из книги
С этой книгой читают:
Как хорошо, что в этом мире существуют книги Агаты Кристи! Нет лучшего способа отдохнуть физически, не расслабляя интеллект. Правда, этот детектив имеет крен в социальную сторону - он о тех мерзостях, на которые ради эгоистичной цели готовы пойти даже весьма уважаемые и казалось бы безупречные люди: близкие знакомые, соседи, коллеги...
Джерри Бертон, военный летчик, получил травму ноги и в качестве реабилитации отправляется на отдых в тихую английскую деревушку. Если бы он, или его сестра Джоанна, отправляющаяся с ним, были людьми более начитанными, то знали бы: нет места более опасного и насыщенного событиями, чем британская сельская местность, где "ничего не происходит". Так что никаких "отдохнуть", будь всегда готов!
Ничего не происходит там, ага. Кроме сплетен. И перемывания костей. И анонимных писем. И убийств. А в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо, все хорошо...
Итак, данную тьмутаракнь под названием Лимсток наводнили весьма примитивные анонимки, которые получают почти все жители. Тема писем, склееных из вырезанных слов, однобокая: якобы автор знает, что получатель письма ходит налево. Причем такие намеки адресованы и молодым особам, и старушкам преклонного возраста. Конечно, весь город уверен, что письма в целом - сплошная ложь. Но втихаря каждый вспоминает, что "дыма без огня не бывает". В итоге одно из подобных посланий приводит к самоубийству нервной и больной женщины... А затем и новая поразившая всех смерть...
Летчик Джерри, его сестра, полиция и самая активная часть горожан возмущены всем происходящим и намерены найти виновного. Что важно отметить: в отличие от всех экранизаций, в книге полиция показала себя очень хорошо. Проведено реальное расследование, собраны все возможные факты и даже сделаны почти точные выводы. Просто не получилось объединить разрозненные данные в одну четкую схему. И, наверное, удалось бы и это, если бы следователь собственноручно не заложил ошибку на этапе "Дано"..
Но, к счастью, у Агаты Кристи есть один знакомый божий одуванчик. Мисс Марпл в качестве бойца спецназа делегируется в Лимсток. Старушенция слушает, кивает, вяжет свитер, хвалит тех, кто все сам увидел, и снисходительно улыбается тому, что эти "те" не поняли очевидного. Кстати, преступник действительно на поверхности, просто чисто социальные взгляды, привычка видеть людей такими какими они нам КАЖУТСЯ, а не такими какие они ЕСТЬ мешает местным жителям самим справиться с несложной задачей.
И вот, как только очередной пушистый предмет довязан, мисс Марпл тычет спицей и все счастливы, кроме трупов и убийцы. Хэппи энд. Спасибо, тетушка Агата, за хорошее времяпровождение. Даже читая уже в третий раз мне все равно интересно.
#БК_2018 (Книга, название которой отличается от оригинала)
Оригинальное название - The Moving Finger, дословно - "Двигающийся палец". Как только книгу не переводили! И "Каникулы в Лимстоке", и "Перст указующий", и "Одним пальцем", и "Перст судьбы", и "Отравленное перо"... А все потому что Кристи поиздевалась над переводчиками: выбрала в качестве заглавия строчку из редкого стихотворения Омара Хайяма. Мало того, что трудно это понять (что это полстроки стиха), так еще и на русском четверостишие совсем не дословно переводили... А смысл очередной мудрости Омара можно перевести как "Что написано пером, то не вырубишь топором". Может отсюда переводчикам плясать следовало? В любом случае - почти все русские названия отличаются от оригинала. Что нам и требовалось.
@rina_rot, тоже хотела такой вопрос Саше задать
@neveroff, ага) уже изучила рекомендации) Красное и чёрное - тоже привлекательный вариант
#убийственный (5. Преступление расследует женщина.)
#сверхъестественый_путь
Очередная тема для челленджа заставила меня пожалеть о том, что две горячо любимые мной серии уже прочитаны. Ведь истории о Джейн Риццоли и Мауре Айлз (ну, кроме первой книги) и о маленькой засранке Флавии идеально подходят на тему женских расследований. Я попыталась выйти из зоны комфорта (пусть и не так экстремально, как @neveroff), но оказалось, что книга, выбранная мной из подборки женских расследований, может считаться таковой лишь с большой натяжкой. И тогда я решила обратиться за помощью к старушке Агате и её неподражаемой мисс Марпл. Ведь она меня ещё ни разу не подводила. И оказалась права.
Мне каждый раз приятно возвращаться в ту атмосферу, которую рисует автор в этой серии книг. Милая сельская идиллия, простые и понятные люди, ведущие такую же простую и столь же понятную жизнь. Оттого-то и любое преступление, произошедшее в подобных условиях, кажется чем-то необычным и даже экстраординарным. Так было и на этот раз. Потерпевший авиакатастрофу лётчик арендует дом в сельской глубинке, чтобы поправить своё здоровье. Но его покой нарушают мерзкие анонимные письма, пришедшие ему и ещё нескольким соседям. С этим можно было бы смириться, если бы не одно но: одно из таких писем приводит к трагедии. Женщина, получившая его, совершает самоубийство.
Наш лётчик пытается разобраться в причинах случившегося. Он всем, чем может, помогает полиции, но его усилий оказывается недостаточно. Ведь в этой истории ему скорее отведена роль повествователя, чем следователя. И вот тогда, когда злодей, как кажется, избежал заслуженного наказания, на сцене появляется она – тихая старушка мисс Марпл, жизненный опыт которой позволял решать головоломки и посложнее.
Эта книга мало чем отличается от остальных книг серии. Главная героиня здесь появляется только для того, чтобы решить самую главную задачу. Поэтому мне в очередной раз не хватило присутствия мисс Марпл. Её опять было до обидного мало! Но всё же книга произвела на меня приятное впечатление: мне было любопытно хоть ненадолго оказаться среди этих людей и посмотреть на их жизнь. Но всё же надеюсь, что оставшиеся книги из серии мне подарят гораздо больше впечатлений.
@bedda, я пересматривал недавно и Пуаро, и Марпл))
Не знаю, что лучше. Для меня это все же разные вещи
@bedda, не, я имел в виду как ответ на твой вопрос " может, лучше фильмы пересмотреть тогда?" - не знаю что лучше, для меня книги и фильмы в данном случае разные вещи, от каждого свой кайф.
А между серыми клеточками и всевидящим оком я всегда выбираю второе. Так что тоже Марпл, без вариантов))
Начиная читать эту книгу у меня появилось чувство дежавю. Я всё это где-то видела.. И продолжив знакомство убедилась, что совсем недавно просматривала экранизацию в сериале Мисс Марпл. Этот факт немного подпортил мои ожидания, и всё же книга мне очень понравилась!
Волей-неволей придётся сравнить детектив с экранной его версией, так как повороты и интриги удивить меня уже не могли. Книжный сюжет показался куда более логичным и стройным. В первом эпизоде меня смутил случай (спишу это на сложности в реализации) совершенно не вяжущийся с личностью главного героя, в то время, как книга расставила всё по местам. Да и в дальнейшем были небольшие провалы, которые воспринимались с трудом. Но, стоит признать, визуальная составляющая, композиция в кадре и превосходно подобранные актёры сглаживают все косяки!
Молодой лётчик, попавший в авиакатастрофу и захромавший на одну ногу, отправляется на отдых в тихую деревушку. Но, как известно, в тихом омуте черти водятся.. Странные и страшные события с порога встречают нашего героя и его сестру. Удастся ли парню самостоятельно разобраться в этом деле и когда уже появится мисс Марпл?! А ведь любимая всеми прозорливая старушенция далеко не главный персонаж этой истории, но мне безумно понравилось, как Агата Кристи преподнесла нам события, будто с иной, более глубокой стороны. В который раз детали рассованы по углам книги, прячутся на самом видном месте, но мы непременно обойдём их все стороной!
Детектив имеет тёплую душевную атмосферу (и даже смахивает на роман, хороший и продуманный роман!), читается с невероятной лёгкостью и между тем содержит перчинку! Концовка должна не только оказаться неожиданностью, но и оставить приятный трепет в душе ^^
#сапёр (книга с топонимом в названии)
@loki, если сериал не смотрела, там серия называется "Перст указующий", то концовка должна зайти! Но сюжет и так приятный, даже не смотря на то, что Марпл появляется только к развязке)
Мой главный вопрос: почему в детективе из серии про мисс Марпл самой Марпл в общем-то нет?) Почему она появляется только в 2х абзацах? Почему это расследование ведёт какой-то мистер Бертон, а старушка, которую я так ждала каждую главу, просто появляется в конце и рассказывает что да как?) Нечестно!)
А дело тут вот о чем. В маленьком захолустном городишке какая-то сволочь рассылает анонимные письма, где пишет всякие гадости. По какому принципу выбираются жертвы? Кто это делает? И, главное, для чего? Это мужчина или женщина? Молодой человек или старый? Кто его обидел и чем, что он вот так вот начинает всякую фигню писать?
Но это было бы просто дело о хулиганстве, если бы все ограничилось письмами, а так ведь неинтересно, правда?) Угадайте, что происходит дальше? Ну, конечно, происходит чья-то смерть (чья - говорить естесна не буду, спойлеры ж). Это самоубийство или нет? Почему так произошло? Кто виноват и что делать?)
В общем, все как всегда, вполне традиционно в духе Кристи. И убийца оказался очень логичным, в этом плане я полностью удовлетворилась.
#Пуффендуй_О
#курс (вопросительная)
#книжный_марафон2020
Вот поэтому я и не дочитала эту историю, бросила на 1/3))
Ты думала я забыла про твою рецензию? Зачет!
@lerochka, я уже потеряла надежду))
Мне с самого начала было понятно, кто убийца.
Я же видела две экранизации на эту книгу до того, как ее прочитать. (А вы что подумали?)
Теперь точно могу сказать, что экранизацией можно назвать только фильм с участием неподражаемой Джоан Хиксон. А вот кино с актрисой Джеральдин Макьюэн, как и весь этот осовремененный сериал, ничем, кроме вариацией по мотивам, не назовешь. Столько отсебятины, что остаётся только порадоваться, что Кристи всего этого не увидела.
Несмотря на то, что для меня не было никакой интриги, я прочитала книгу с удовольствием. Всегда приятно погрузиться в мир героев Кристи, в атмосферу английской деревни, которая только на первый взгляд кажется идиллической.
Интересным решением этого романа было появление мисс Марпл ближе к развязке. А до этого повествование ведет лётчик на оздоровлении Джерри. Его глазами мы наблюдаем все происходящее и его же рассуждениями анализируем увиденное.
Джерри вместе с сестрой снимает дом в захолустном Лимстоке по совету врача, чтобы оправиться после авиакатастрофы в сельской тиши. Но не тут-то было. Ни о каком буколическом спокойствии речи не идёт. Брат с сестрой едва ли не назавтра после приезда получают анонимку довольно грязного содержания. Выясняется, что подобные послания получили уже почти все жители деревни.
Понятно, что в деревне события такого рода сразу же становятся поводом для домыслов и сплетен. Здесь Кристи от души прошлась по нравам глубинки. Невзирая на то, что содержание анонимок - полная чушь, местные кумушки (которые, кстати, и сами получили свои письма счастья) решают, что «дыма без огня не бывает». Но эти решения касаются, понятное дело, всех других адресатов анонимного автора, не их самих.
Несколько человек высказывают здравую мысль, что автор, если бы его целью было по-настоящему задеть за живое его жертв, мог бы сочинить и нечто более искусное, то, что совершенно точно било бы в цель, ведь секреты людей в деревне не такие уж и секреты. Но «разоблачения» в анонимках были словно взятые с потолка, настоящая выдуманная ерунда, ничего общего не имеющая с реальностью.
И тем не менее, в скором времени обнаруживается первая жертва этих писем, несмотря на всю их глупость.
Наш бравый лётчик Джерри интуитивно чувствует, что что-то здесь не так. Какие-то ускользающие мысли посещают его, но отказываются складываться в законченную картинку. Подозрение падает то на одного, то на другого, полиция старается на свой лад, но ничего не проясняется, пока одной из жительниц не приходит в голову пригласить «специалиста».
Этим специалистом оказывается мисс Марпл, конечно же. Она сразу же находит ту нить, которая связывает воедино все наблюдения и недодуманные догадки Джерри.
Очень интересная история получилась. Живая, динамичная и увлекательная. И даже чуточку любовная)
@bedda, имя я помню из экранизации, потому что там его стервозная жена так смачно сказала "Думай, где оставляешь яд, Артур Фамилиюнепомню".
@neveroff, я благодаря экранизации запомнила мисс Холланд и фамилию убийцы) Даже имя главного героя с трудом вспомнила, когда стала рецензию писать))
Ах, мисс Марпл, просто волшебная серия о ней. С Джоан Хиксон самый любимы сериал тоже. А этот роман стоит в списке виш листа, так как есть план все книги о этой старой леди.