Фараон

1895

Описание

«Фараон» – роман польского писателя Болеслава Пруса о борьбе за власть молодого фараона Рамсеса c кастой жрецов бога Амона-Ра. Действие происходит в XI в. до н. э. – в период упадка XX династии египетских фараонов, вымышленный исторический персонаж – Рамсес XIII пытается противостоять Верховному жрецу Херихору. В романе отрывки из древнеегипетских текстов смешаны с явными анахронизмами и современными мыслями – вместе с тем произведение считается одним из наиболее полных и точных описаний древнеегипетского общества.

8,1 (32 оценки)

Купить книгу Фараон, Болеслав Прус


Интересные факты

В 1966 году по мотивам романа польским кинорежиссёром Ежи Кавалеровичем был снят одноимённый фильм.

Роман был одним из любимых произведений Иосифа Виссарионовича Сталина.

Цитаты из книги

<p>...То, что делается, делается для черни...Легкомысленный, темный народ не понимает пользы этих животных и истребил бы их за один год, если бы мы не охраняли их существования религиозными обрядами. Вот секрет наших храмов, посвященных животным, и нашего поклонения им.</p>
Добавила: ptaxy
<p>Любовь как мед: ее можно отведать, но невозможно в ней купаться.</p>
Добавил(а): akimuse
<p>Где нет виновных - должны быть по крайней мере наказанные. Не преступление, а наказание, которое за ним следует, учит людей, что этого нельзя делать.</p>
Добавил(а): akimuse
<p>Печаль - как сокровище, данное нам на хранение. Пока стережешь его один, даже сон бежит от глаз, и только тогда становится легче, когда найдешь другого сторожа.</p>
Добавил(а): akimuse
<p>Боги иногда еще прощают разоблачения своих тайн, люди же - никогда.</p>
Добавил(а): akimuse

С этой книгой читают:

написал(а) рецензию6 января 2020 17:41
Оценка книге:
5/10
ФараонБолеслав Прус

#книжный_марафон2020, #курс(Рецензия с юмором (можно чёрный в рамках приличия и правил сайта) (у меня здесь сарказм)

Бродит по пустыням призрак коммунизма
От книги, которая увидела свет в конце 80-ых годов, хотя была написана намного раньше польским писателем Болеславом Прусом, я ожидала чего угодно, но только не этого полнейшего дна, из-за ужасного перевода. Да, да по ходу переводчик не только делал большие косяки с техникой текста, но кое-кто отредактировал - сам смысл романа. Такая мысль пришла мне в голову, когда читая данное произведение я видела трансляцию содержания труда "Капитал", через призму жизни древнего Египта. Но давайте посчитаем наших баранов внимательно и пройдемся по всем явным косякам.

Полнейший швах данного романа - это форма перевода. Оказывается до нашей эры у древних египтян, в употреблении были такие слова, как "барчуки", "мужик", "преподобный отец", "святой отец", "евреи" и т.д. Создавалось ощущение, что для перевода нашли человека, который поднатаскался на литературе 19 века, так хорошо накачал на этом руку, что решил ничего не менять. Поэтому "царевичи" и "барчуки", сыпались, аки из рога изобилия, при каждом удобном случае, словно нет им замены в русском и могучем языке.
Скудность самого перевода потрясает - в одну строчку или через оную лепятся одинаковые слова, со стороны все выглядит плоско, серо и реально скупо, в плане лингвистики.

Подбираемся к самому интересному. Автор сего романа скончался в 1912 году, Но создалось такое впечатление, что он продолжает активно строить мировой коммунизм. Уста юного Рамсеса транслируют нам лозунги. Сын фараона мечтает отодвинуть от власти касту жрецов, которая в книге выписывается, как группка разбойников, тунеядцев, тупых и откровенно наглых людей. И вот ходит недовольный Рамсес и всем рассказывает, как он, когда станет фараоном, прибьет всех жрецов. Прям вот этим жрецам в лицо и говорит. "Гениальный план" дает сбой, когда жрецы начинают вставлять ему палки в колеса. Но Рамсес внезапно превращается в защитника крестьян, которым хочет отдать землю, евреев (хотя их называли иудеи) и в принципе, дать всем вольную и отпустить. Его отец, тоже Рамсесом звать, предстает, как человек вялый, без особой воли и всецело в руках хитрых жрецов. "Сына, не возникай и все будет пучком" - это его девиз. А сынок возникает, правда удивляется, что без денег он мало кому интересен, он продолжает доверять другу, который его при первой возможности сдает всем подряд, а свое сердце он отдает наложнице-еврейке, Серре. Та, с самого начала, ведет себя как недотрога, но в тоже время ходит полуобнаженной, перед незнакомыми солдатами, покачивая бедрами и ее поведение выглядит вызывающим.

В целом, сюжет у романа слишком прямолинеен, из-за героев. Они просты, напоминают картон, в них мало интересного, сразу автор обозначал, вот герой-революционер, а вот герой-злодей и т.д. Все черное или белое, другого не дано. Призрак коммунистической идеи практически обрел плоть, на страницах этого романа. Крестьяне хотели свободы и земель, они не верили в богов, были против жрецов, а Рамсес-младший, как товарищ Шариков, думал, как он будет у власти - всем все отдать и поделить.

Итог: это псевдоисторическая книга, любой человек, который прочел нормальные труды по египтологии, по истории Древнего Времени, понимает всю нелепость того, что здесь транслируется. Современная идеология задвинула здравий смысл на задворки произведения. Наверное, в конце 80-ых, любой роман написанный зарубежным автором, не про колхоз "Рассвет", считался хитом книжных продаж, но это творенье явный промах, которое и далее будет пылиться у меня на полке, как часть истории СССР.

Катерина (@rina_rot)6 января 2020 20:59

@lerochka, ну как, забавно?)

Ответить

Император (@lerochka)7 января 2020 11:50

@rina_rot, сарказма в рецензии более, чем достаточно. А он всегда был одним из разновидностью юмора. Так что зачет! А так меня улыбнуло сразу же первое предложение)

Ответить

Anna Snow (@asnow1)7 января 2020 16:47

@lerochka, просто отлично, что зачет, постараюсь написать эмоциональную, вопросительную и негативную рецензии)

Ответить
написал(а) рецензию21 июля 2015 20:48
Оценка книге:
9/10
ФараонБолеслав Прус

Этот роман доставил мне массу удовольствия, наверное потому, что взялась я за него на волне интереса к Египту и его истории. Меня немного пугал объем романа и я опасалась, что текст будет тяжелым для восприятия. Мои опасения не оправдались - книгу я прочла дней за шесть.
У меня не было особой симпатии к главному герою, что, вероятно входило в планы автора. Однако это впечатление не испортило.
Некоторые источники говорят о множестве анахронизмов и других ошибок, допущенных автором, но мне кажется это полностью оправданным. Кто достоверно может знать, какими знаниями обладали люди тысячи лет назад? Вспомнить хотя бы участь Александрийской библиотеки. Зато удалось изобразить людей такими, чтобы мы понимали: история не идет вперед, она движется по кругу.
Очень здорово читать роман зимой - впечатление, что находишься в пустыне не покинет до последней страницы.

написала рецензию8 октября 2014 9:47
Оценка книге:
8/10
ФараонБолеслав Прус

История молодого Фараона, описывает древний Египет, где от разлития Нила зависит урожай и благосостояние страны, где живут и борются за власть и расположение царствующего фараона и его семьи разные народы и касты, где надо быть умным и видеть, что каждое событие ведет либо к гибели, либо к одобрению окружающих.
Именно в такой стране, в которой жрецы Амона Ра достигли пика власти, молодой наследник престола пытается разгадать все загадки, разобраться в ситуации, чтобы в последствии править достойней своего отца. Он наблюдает за народом, посещает храмы. удивляется тайной "магии" жрецов, в конце-концов оказывающейся шарлатанством, но при этом не теряя своей загадочности и продуманности. Сможет ли Рамсес разгадать что твориться у него за спиной, какие игры ведут жрецы? Сможет ли он найти правильный выход из всех ситуаций, либо это приведет его к тупику, из которого уже не будет выхода?
С каждой страницей, книга погружает нас в этот удивительный мир, захватывает своими тайнами. Наблюдая за Рамсесом и оценивая ситуацию, понимаешь, что не имея его порой вспыльчивого характера или верного приятеля, ты бы поступил по другому, но в то же время, знаешь, что поступки Рамсеса раскрывают многие обманы, в которые ты сам мог бы увязнуть.
Книга интересная, с хорошо развернутой сюжетной линией. Нет ничего, что не имело бы последствий. Нет никаких лишних знаний, которые не пригодились бы в последствии. Спасибо автору!

Император (@lerochka)17 июля 2015 15:05

Так-так-так. Рецензии для сдачи экзамена должны быть написаны не ранее 16.07.15. Не засчитывается.

Ответить
Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт