Рецензии на книгу Сестра Керри

написал(а) рецензию29 августа 2023 21:02
Оценка книге:
10/10
Сестра КерриТеодор Драйзер

#книжный_марафон2023

История одной приспособленки

Данный роман прекрасно показывает, что бывает, когда мужчины идут на поводу у красивеньких женщин. В данном случае, персонажем, который топтал чужие судьбы своими каблучками, предстает миловидная девушка, из провинции, Каролина Мибер.

Ее планы на жизнь кажутся простыми, понятными и наивными - она мечтает, что переедет в большой город и сразу найдет отличную работу. Сестра Керри, даже не задумывается над тем, что она ничего особо делать не умеет, кроме как быть милой, поэтому приехав к старшей сестре, которая с мужем еле сводит концы с концами, она сталкивается с жестокой реальностью.

Реальность Керри не нравится и она хватается за любые возможности, чтобы поменьше работать и побольше получать. Даже связь с простым коммивояжером, вне брака, не особо тяготит ее, хотя она еще мечтает о свадьбе, но Чарльз Друэ, получая от нее доступ, к ее прекрасному телу, не спешит взваливать на себя заботы о прекрасной нахлебнице.

Вскоре, Керри переключается на более состоятельного человека, управляющего престижным баром, Джорджа Герствуда. Эта встреча оказывается фатальной для последнего, а Керри, этот вампирчик с милым личиком, находит достойную себе жертву.

Собственно, книга идет о том, как пронырливая девица пыталась добиться своего, и к чему она пришла, поломав судьбу Джорджа, который реально ее любил.

Драйзер прекрасно показывает, как с каждой главой, Керри становится все более наглой, бездушной, она деградирует в эмоциональном плане, деньги для нее заменили чувства. Если в начале, мы видим, что ее поступки диктуются наивностью и видимо желаем жить как в женских романах, то потом все делается с холодным расчетом, эгоизмом и циничностью, без жалости к тем, кто помогал ей и чем-то жертвовал ради нее.

Отлично прописан конец романа - осознание опустошенности и тупика в жизненном пути, приходит для Керри, внезапно. И ей приходится переосмыслить то, что она делала, но увы, многие шансы на нормальную жизнь уже упущены, а деньги так и не смогли заместить собой любовь.

написала рецензию28 января 2022 9:28
Оценка книге:
8/10
Сестра КерриТеодор Драйзер

Классический роман автора, который открыл американской литературе реалистичное изображение действительности.

История закручивается вокруг молодой и амбициозной Керри, которая жаждет поменять свою жизнь.

Всё идет не по плану, когда Керри видит отношения своей старшей сестры с мужем, не может устроиться на нормальную работу и, кажется, встречает свою любовь и билет в другую жизнь.

Огромное удовольствие – это двойственное мнение о всех героях. Они совершенно не статичны. Смена характеров рисует настоящих людей с их пороками и достоинствами.

И Керри – самый неоднозначный персонаж для меня.

Сначала она вся возвышенная, тонкая и умная, а после – девушка с двумя интересами – деньги и наряды.
И именно в зависимости от ее внутреннего состояния меняется и ее восприятие окружающего. То Герствуд в ее глазах утонченный интеллектуал, то человек вовсе без мыслей.

Друэ – единственный человек, который вызывал у меня симпатию. Его манера жить одним днем – настоящий американец с мечтой. Безумно жалко было его в сцене в театре, где выступала Керри. Каково это быть обманутым близкими людьми, когда они смеются тебе в лицо?

Керри – это постоянная смена воздыхателей, но ее выбор так точно и аргументировано объясняется, что хочется продолжать чтение только ради лучшего восприятия человеческой души.

На вкус – бифштекс средней прожарки, к которому постоянно подносят разные гарниры.

написала рецензию26 марта 2020 8:53
Оценка книге:
10/10
Сестра КерриТеодор Драйзер

Деньги, собственная внешность, наряды и развлечения

Сколько же сегодня, таких как Кэрри, девушек, приезжает из провинции в большие города за лучшей жизнью. Всем им хочется денег, блеска и развлечений, но далеко не многие обладают талантами, как Кэрри.

Мне героиня определённо нравится, она терпелива, трудолюбива, довольно сдержанна, но восприимчива к окружающему миру. Отличается здравомыслием, хоть и уступчива, но все же настойчиво идет к своим целям.

Как ни странно, искреннее сочувствие у меня вызвал Герствуд. Он типичный мужчина, представитель среднего класса. По стечению обстоятельств, видимо не прилагая особых усилий достиг определённых высот в своей сфере, деньги, статус, семья, скромные развлечения на стороне. Но тут грянул кризис среднего возраста, седина в бороду, бес в ребро, безумная влюбленность, разлад в семье, последним ударом по его благополучной жизни стал открытый сейф. И все, и нет человека. А тут уже выясняется, что ничего он не стоит, что кроме большого самомнения у мужика-то ничего и нет. И катится он в пропасть нищеты, сам того не понимая, тихо покачиваясь в своей качалке и спрятавшись за газетой. Мне действительно жаль таких несчастных.

Драйзер превосходный знаток человеческих слабостей. Не хочется называть эти маленькие грешки громким словом "пороки". Потому что, ну, у кого не возникало желания покрасоваться в эффектном наряде или отобедать в модном ресторане, чтобы все видели, как ты успешен. Мы, в большинстве своём любим красоваться, развлекаться и получать всяческие удовольствия от жизни. Те же, редкие личности, которым чужды подобные желания, отличаются великой силой духа и заслуживают восхищения, но вызывают скорее недоумение. Вот и у героев Драйзера всегда проявляются маленькие слабости, такие которые не чужды каждому смертному.

Что интересно, даже совершая злодеяния, герои Драйзера не представляются злодеями, у него проступок всегда результат стечения обстоятельств, человек, его совершающий сомневается до последнего и в итоге решает провидение, а не сам человек. Что с Герствудом, что с Грифитсом в Американской трагедии.

Эта поразительная способность Драйзера показать в своих книгах нам все наши маленькие изъяны при этом не такая в них носом, а тактично, аккуратно, просто замечая, что имеет место быть вот такое свойство человеческой души. И путь кинет в меня камнем тот, кому оно чуждо.

С величайшим удовольствием буду и дальше читать книги этого автора, хотябы для того, чтобы лучше понимать себя и людей вокруг.

#Шармбатон_К

написала рецензию6 марта 2020 17:33
Оценка книге:
8/10
Сестра КерриТеодор Драйзер

#Когтевран_К

"Как это верно, что слова — лишь бледные тени того множества мыслей и ощущений, что стоит за ними! Слова — это крохотные слышимые звенья звуков, но связывают они большие чувства и стремления — то, что нельзя услышать".
_______________

Когда я читала аннотацию, то представила себе Керри в крайне невыгодном свете. Я думала, она будет прельщаться на малейшие проявления богатства и роскоши; менять одного мужчину на другого, не ощущая ни единого укора совести; и что она вообще будет особой, не обременённой моральными принципами и даже малейшими проявлениями добродетели.

А в итоге получилось так, что, взглянув на жизненный путь Керри, я не только прониклась к ней сочувствием, но и стала всячески поддерживать её дальнейшие поползновения.

Суть в том, что Керри перебралась из маленького городишка в Чикаго в поисках лучшей жизни. Тут всё понятно: у себя дома развлечений нет, разнообразия в работе тоже, а ей же хочется чего-то нового и интересного.

Переехала Керри к своей сестре и стала жить с её семьёй. Они оказались людьми достаточно суровыми и до тошноты практичными: сестра с раннего утра занимается домашним хозяйством, а её муж живёт исключительно понятиями "работа - дом". Им чужда тяга к чему-то духовному, жажда новых эмоций и каких-то перемен в жизни. Для них выйти в театр или почитать книгу — дикость, прогулки — тоже. По сути, их жизнь можно описать одним словом — "существование".

Понятно, что в их небогатом финансовом положении большая часть дум и усилий уходят на сам процесс работы, но... Я этого не понимаю. Ведь очень тяжело стоять на одном месте, крутиться в до серости одинаковом круговороте повседневности. И я не в состоянии понять тех людей, которые живут именно так и ничего не хотят менять.

И Керри тоже не могла этого понять. Она начала искать работу, но и это удалось ей не сразу. Конечно, главной проблемой было отсутствие опыта, но когда ей всё же удалось найти себе место, зарплату Керри получала просто жалкую, а трудилась до изнеможения.
В конце концов она приняла ухаживания одного молодого человека. Ей было очень неловко, но всё-таки она приняла и его деньги, и подарки.
Керри хотела стремиться к лучшей жизни. Ей хотелось красиво одеваться, позволять себе время от времени посещать театр, интересные места, путешествовать.
И она наконец-то была так счастлива, что ей не приходится высчитывать по центу, сколько же у неё уйдёт на обед.
Главное то, что она не вела себя как содержанка.

Но со временем она стала обращать внимание на другого кавалера и принимать уже его знаки внимания. Но конкретно в данной ситуации это не было так гадко, как можно было ожидать.
Не хочется слишком спойлерить, поэтому скажу так: поведение Керри, пусть она и не следовала каким-то эталонам морали, всё равно можно было понять — не во всём, но в общей массе.
И я бы даже сказала, что её моральные принципы во многих отношениях только-только начали формироваться. Это всё равно что осуждать человека неопытного за ошибки в работе, с которой он ещё ни разу не сталкивался.

Керри были чужды отношения с мужчинами. И она всяческое внимание противоположного пола воспринимала или как варварское посягательство на свою личность, или (как в случае с Друэ, первым кавалером) как проявление истинной любви, восхищения и почитания. Она не знала, что может быть по-другому. Ну знала также, что чувства Друэ ничего общего с любовью не имеют.

Керри многому учится прямо на глазах у читателя. Если на первых страницах автор говорит о ней: "Каролина <...> обладала умом, в котором были ещё совершенно не развиты способности к наблюдениям и анализу". То уже в последней трети книги она сама, своим трудом добивается профессионального продвижения в театральной сфере.
В отличие от Герствуда, который заслуживает только презрения и небольшой толики жалости.

Керри удалось самой встать на ту ступеньку роскошной жизни, к которой она так стремилась. Но даже находясь в таком положении, она стала чувствовать себя глубоко несчастной и одинокой.

Особенно меня расстроил упаднический настрой в конце истории. Ну разве всё настолько плохо? У Керри появилась новая цель. Наверняка она позже загорится чем-то ещё. Может, она всё-таки встретит достойного мужчину и поймёт, что такое любовь на самом деле.

Понятно, что, когда мы достигаем чего-то давно желанного, то нередко испытываем некое меланхолическое настроение и отсутствие должного удовлетворения.
Но у меня сложилось ощущение, будто чего-то в этой истории не хватает. Мне казалось, что Эсм пустит мысли Керри по более возвышенному руслу. Пробудит в ней жажду к чему-то духовному. Его последний совет хоть и дал Керри импульс что-то поменять и двигаться дальше, но всё рано не оправдал мои ожидания.

написала рецензию6 августа 2019 22:48
Оценка книге:
7/10
Сестра КерриТеодор Драйзер

Взяв в руки книгу, можно подумать, что речь пойдёт о монахине, ну или о том, что кровные сестринские отношения будут играть в романе значительную роль, но эта тема довольно эпизодична. Керри (сокращённо от Каролина) провинциальная девушка, она приезжает а Чикаго в поисках работы и исполнения светлых мечт. Но в реальности жизнь в большом городе оказывается унылой и беспросветной от низкооплачиваемой работы, которую, как бы ни была она тяжела и непривлекательна, ещё нужно постараться получить.
История без всякого морализаторства, автор показывает все, как есть.
Выживание честным трудом оказалось Керри не под силу, и оказавшись в тяжелой ситуации, и не имея ни желания ни сил ее преодолевать, она соглашается на содержание ее Друе, молодым коммивояжёром. Как человек он по-своему даже добрый, но поверхностный. Керри как будто плывет по течению, ее решения не оправданы логикой или сильными желаниями. Ещё есть Герствуд, более привлекательный и интересный для Керри, они образуют треугольник.
Мне было нередко скучно во время чтения, сами герои не привлекали, а все эти перипетии в отношениях нагоняли тоску. Все серенько, беспросветно. Сначала Керри вырывается из нищеты рабочего класса, но немного приподнявшись над бытом не получает ни любви, ни радости от своего положения. Потом, найдя своё призвание и став известной актрисой, Керри тоже не становится счастливой, потому что не играет драматические роли, как бы ей хотелось. Остаётся только грустить в кресле-качалке.

#Ланкастеры

написала рецензию2 августа 2019 21:11
Оценка книге:
9/10
Сестра КерриТеодор Драйзер

#книжный_марафон
#Ланкастеры
#Дипсилоиды_2

Моё знакомство с творчеством Теодора Драйзера состоялось с Дженни Герхардт , которая попалась мне не в то время и не в том месте. Не понравилось настолько, что не хотелось браться за автора снова. Но с прочтением этого произведения пришло осознание того, что не понравилась мне не книга, а герои книги, что немаловажно. Моё отношение к творчеству Драйзера развернулось на сто восемьдесят градусов.

Перед нами история Каролины Мибер, которая в свои восемнадцать лет отправляется в Чикаго искать счастье. На её стороне молодость, красота и вера в лучшее. Против неё неуверенность, неопытность и унылое безразличие к жизни, царящее в доме сестры Керри. Наша героиня искренне считает, что тяжелый труд и ограниченные средства не её удел. Все, кто готов с этим мириться, люди глупые, грубые и неправильно живущие. Её душа жаждет развлечений, нарядов, поклонников и легкой жизни. Но, так как она не очень умна и слабохарактерна, не находит лучшего выхода, чем стать содержанкой случайного попутчика. Моральная сторона вопроса Керри конечно волнует, но не очень. Она предпочитает плыть по течению и лишь изредка задается вопросом, что с ней происходит и что будет дальше с её жизнью. Удивительно, как безынициативность и ведомость медленно, но верно приводят Керри к исполнению её сокровенных мечтаний. Только принесет ли роскошная жизнь и громкая слава нашей героине счастье? Этого, пожалуй, мы так и не узнаем.

Есть авторы, книги которых не хочется читать из-за раздражающих героев, а есть Драйзер, персонажей которого хочется рассматривать.
Сестра Каролины и её муж с их узколобостью и унылостью; Друэ - ограниченный, равнодушный, падкий на красивых девиц, но по-своему добрый; Герствуд с его великолепными манерами, оказавшийся порядочной сволочью и конченым человеком, место которого на самом жизненном дне; сама Керри, в погоне за богатством растерявшая всю свою юную прелесть. Порой они возмущают до ломоты зубов, но герои настолько живые, красочные, что порой кажется - любого из них можно встретить за следующим поворотом, только в иных реалиях.

Определенно хочу продолжать знакомство с творчеством Драйзера, возможно даже перечитаю историю Дженни, с другим настроением и взглядом на героев, придуманных автором.

написала рецензию24 апреля 2019 12:44
Оценка книге:
7/10
Сестра КерриТеодор Драйзер

Даже не знаю, что сказать. Мне это произведение и понравилось и вот совсем ничего не дрогнуло при этом.

Язык написания не просто хорош, он очень хорош. Этим Драйзер мне однажды уже понравился. Даже читая огромный талмуд от него, ты не пробираешься сквозь дебри, ты неспеша плывешь дальше, ведомый певучим слогом...

А вот с самой историей что-то не сложилось. Во-первых, я не поверила. Не знаю, вот бывает развное, но я почему-то не смогла поверить, что вот так все сложилось. Не спорю, все может быть, и возможно я просто сама себе придумала сюжет в котором всю по-другому. И мы разошлись с автором во мнениии, от того и недоверие. А может я просто не хочу верить, в то, что смазливая мордочка способна привести тебя к неплохому будущему, и при этом эта мордочка не станет потасканной....Не знаю. Слишком уж невинна получилась Керри, слишком все воздушно-розовое.

Да и вообще, Драйзер просто таки заставил меня невзлюбить героев. Я не понимаю как можно написать так, чтобы понравилось описываемое, но не понравились описываемые. Это странно, но это так. Ни один персонаж не вызвал у меня симпатии. По поводу Керри я писала выше. Возможно на ее счет у меня взыграла какая-то зависть, не буду спорить, но блин...она типичная хорошенькая дурочка, которой страшным образом везет, даже когда в жизни полный звиздец.
Друэ оказался типичным себелюбцем. Сколько я не читала об его отношении к Керри, то понимала, что все, что он делает он делает для себя, и все мысли о собственном благополучии, а не о том, как будет девушке.
Герствуд вообще нечто. Он прекрасный пример того, как человек может деградировать и физически и морально. Мне каждый раз хотелось его встряхнуть и заставить что-то делать.

По итогу, почти каждый персонаж вызвал во мне какую-то злость. И увидя финал я поняла, что отлично, что все завершилось. Дальше скитания этих душ я бы не выдержала....

#морскойбой
#книжный_марафон

написала рецензию25 октября 2018 12:52
Оценка книге:
9/10
Сестра КерриТеодор Драйзер

«В жизни моей ты сыграл свою роль…» - как пела когда-то АБ.

Роман – хамелеон. Первая треть его наводит на мысли, что это «Американская трагедия», только в главной роли девушка, а не юноша.

В целом никаких головокружительных виражей в сюжете нет, он кажется понятным и предсказуемым, ни капли не уменьшая при этом интерес к себе. Наверное, потому, что на каждой возможной развилке событий Драйзер уводит немного не туда, куда бы увел банальный автор. Напряжение, навеянное «Американской трагедией» сохраняется почти до финальных сцен. Однако, в этом романе всё складывается гораздо оптимистичнее и живее.

Всю книгу как будто положено ожидать, что несчастная девушка из глубокой провинции будет обманута, использована и поглочена большим городом и злыми мужчинами. Но не так-то она проста! Да, ей одиноко и страшно, она иногда плачет, обманывается в своих наивных ожиданиях.
Но эти эпизоды так кратковременны и незначительны по своей силе, не носят никакого фатального характера, и мгновенно стираются полученными благами и вполне удачным стечением обстоятельств. Конечно, ей не сравниться с дочерьми богатых и знатных людей. Но если вспомнить, когда и откуда она приехала, карьера и материальное положение её вырастают мгновенно. Практически из грязи в князи.

А что мужчины в её жизни. На выходе получается, что это она их использовала, а вовсе не они её. Это тот случай, когда дамочка рыдает, хлопает обиженными глазами, и представляет собой святую простоту. Но не забывает при этом, что ей НАДО и чего ей хочется.
Правда, её счастье (как состояние) постоянно отодвигается от неё по мере приближения, ну ровно как горизонт, оно недостижимо. А разве счастье не есть именно процесс его достижения?

PS. Во время прочтения преследовал вопрос, не разрешимый и в реальной жизни. Что хуже – когда ты на порядок обходишь бывших, они тебе не интересны и даже можно испытывать стыд за них. Или наоборот – когда обходят тебя – казалось бы, можно гордиться, что ты был с таким человеком, но ты уже не с ним, а где-то сильно позади.

#свояигра

Иринка (@aprilday)25 октября 2018 14:55

Люблю эту книгу. Не могу избавиться от подспудного ощущения, что автор хотел, чтобы мы порицали Керри, а я ею восхищаюсь и уверена, что все у нее будет хорошо )

Ответить

МарьВанна (@natalya.s.alex)25 октября 2018 15:55

@AprilDay, ощущение может быть по привычке, что такие ситуации всегда обществом не одобрялись? Драйзер мне показался вполне нейтральным тут ко всем героям (мне именно это в нем и симпатично), больше даже слабость мужчин выпятил. А так да, Керри молодец! не сильно переживала в периоды неудач и выжимала из любой ситуации максимум)) Умеренное недовольство жизнью и недостижимость счастья - это, по-моему, вполне нормально для молодой активной женщины, которая себя-то ещё не до конца изучила.

Ответить
написала рецензию2 августа 2018 19:21
Оценка книге:
9/10
Сестра КерриТеодор Драйзер

Оценка Wolf94: 5
О, путаница человеческой жизни! Как еще смутно понимаем мы многое!
Знаете, сидя за компьютером и начиная рецензию на «Сестру Керри», я пытаюсь вспомнить, как вообще получилось, что книга оказалась в домашней коллекции. Просто, ладно была бы коллекция книг, которые еще дедушка с бабушкой собирали, а тут-то все иначе, я собираю книги с нуля, а к классике отношусь весьма прохладно. В общем, видимо в очередной раз, когда были скидки в магазине, кинула в корзину не раздумывая. Что ж, это наверно самая удачная покупка) Ну а теперь перейду к самому роману.

«Сестра Керри» - это история из разряда - из грязи в князи. Первый роман Драйзера и в саму точку! С первых же страниц меня зацепила жизнь Керри. И вроде бы понимаешь, особенно сегодня, когда таких историй на каждом шагу, что в принципе здесь нет чего-то оригинального. Керри молода, наивна и хочет лучшей жизни для себя. Это-то и приводит ее в Чикаго. В поезде она знакомится с Друэ, которые ничего кроме внешности и денег не имеет, т.е. ни о каком внутреннем богатстве и речи быть не может. Когда же очередь доходит до Герствуда, то мы видим того же Друэ, только более зрелого и опытного.

Когда-то Друэ заинтересовался ею, и она думала: «Теперь я вознеслась на высшую ступень!» Когда-то Герствуд будто открывал перед ней лучший путь, и она думала: «Теперь я счастлива!» Но мир холодно проходит мимо тех, кто не принимает участия в его безумствах, и она осталась одна.
Может по началу Керри и кажется глупой, но это от отсутствия жизненного опыта. Чем дальше мы продвигаемся, тем больше видим, как маленький котенок превращается в элегантную, правда еще не д конца уверенную в себе, кошку. Правда если мы видим, как Керри поднимается, то Герствуд наоборот – падает все ниже.

Стоит ли осуждать Керри? На протяжении всего романа у меня не возникла к ней антипатии. Правда ,обычно, меня подобные ситуации не радуют, но Драйзер сделал так, что в какой-то степени проникаешься к героине и порой даже сочувствуешь! Ее путь был не таким трудным, как бывает у других, но за место под Солнцем ей тоже пришлось побороться.

Вообще сложно писать рецензию на уже многим известный роман. Столько обзоров, что выдать новое трудно. Ясно одно – мне понравилось. Единственное, меня напрягали мужские персонажи. Для них Керри была трофеем, получив который, быстро потерял свою ценность. Хотя чего это я удивляюсь, такова сущность людей.

написала рецензию6 декабря 2017 9:26
Оценка книге:
9/10
Сестра КерриТеодор Драйзер

Только что закончила прочтение этой книги. Какие впечатления у меня остались ?
Основная мысль ,которая преследовала меня всю дорогу- люди вечно стремятся к чему-то материальному, жертвуя своими чувствами, чувствами людей вокруг,в итоге ,пройдя по трупам,достигают желаемого.
А в итоге что? В итоге сидит себе богатая красивая женщина на качалке в роскошной обстановке в полном одиночестве,в душе пустота и вопрос,на который она не находит ответа: А зачем мне все это? Почему я так стремилась к этому? Почему я не чувствую душевного удовлетворения?
В итоге люди,у которых большая семья,но маленький достаток,счастливее,но только они начнут это понимать гораздо позже,когда из-за материальной неудовлетворенности они друг друга возненавидят,ощущая ,что без этого балласта (я имею в виду членов семьи) они были бы обеспеченнее и счастливее.
Вся наша человеческая сущность заключена в том,что мы начинаем ценить простые вещи слишком поздно. Почему-то чувство насыщение к нам приходит очень быстро. И то,что вчера казалось недосягаемым,сегодня кажется само собой разумеющимся и не приносит радости.
Правильно ли я поняла мысль автора,не знаю. Но вывод напрашивается такой :
В вечной гонкой за удовлетворением своих потребностей,мы ищем решение в ком-то или чем-то,а на самом деле нужно заглянуть в свою душу,услышать ,что она просит-и подчиниться интуиции.
Наглядно показано в произведении,как однажды поддавшись интуитивному влечению к театру, Керри смогла полностью раскрыть себя,стать знаменитой.
Другой вопрос,что разделить эту радость ей было не с кем.

Да,эта книга заставляет задуматься над своей жизнью, возможно даже усвою некоторые уроки .

Прекрасный автор,прекрасное произведение. Мне по душе.

Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт