Рецензии на книгу Франция. Год в Провансе

Есть у меня «мечта идиота» - побывать во Франции, в любой её части. Я так часто читаю книги по истории этой страны, что уже хочется увидеть то, что описано в них. Но почитать хотелось что - то лёгкое, не требующее работы серых клеточек и тут я вспомнила про Питера Мейла, я уже читала его книгу «Хороший год», где события также разворачиваются во Франции. Книга «Год в Провансе» начинает небольшой цикл книг об этой исторической области Франции. Для начала хотелось бы высказать свое восхищение автором, работал рекламщиком, потом начал писать образовательные статьи и книги, в том числе по половому развитию подростков, далее стал писать художественные книги, посвященные Франции (не правда ли –парадокс! Человек, родившийся в Англии, становится автором книг, прославляющих Францию, и это учитывая многовековой антагонизм этих стран). И автором довольно неплохим, его книги переведены на более чем двадцать языков, они периодически переиздаются и по ним снимаются фильмы. Для меня отличительная черта Питера Мейла как писателя – это его потрясающий юмор и самоирония. Ни в коем случае нельзя воспринимать «Год в Провансе» как некое историческое исследование этой провинции Франции. Это просто легкий роман про жизнь семьи на новом месте.

Семья, бросив серый, дождливый и суетливый Лондон, переезжает во Францию, в провинцию Прованс. Здесь разнится всё – страны, города, работа, образ жизни, природа, нравы людей и обычаи. Я сразу представила себя на их месте – покидаешь свою родную страну, где все было настроено, уложено «по полочкам», сформировавшийся уклад жизни и вдруг перед тобой –все новое и непонятное. Конечно, они переехали не на Луну, и даже не в Китай или Японию, но тем не менее Англия всегда была промышленным государством, а Франция – аграрным. Для меня слово «вино» всегда ассоциируется с Францией, конечно, его производят и в других странах, но как вспомнишь, в каких количествах мушкетеры короля поглощали «винишко», то вопрос - почему «вино» равно «Франция» отпадает сразу. Я - человек, абсолютно равнодушный к еде, лишь бы была она свежей, я не гурман и не пищевой эстет, но читая книгу, иногда я просто жалела о том, что ничего не понимаю в еде и не испытываю к ней трепетного волнения. Как же автор «смачно» описывает кафе, закусочные, булочные и огромный ассортимент еды в этих заведениях! (Для меня было шоком описание ассортимента небольшой пекарни и рекомендаций по употреблению различных видов хлеба с конкретными блюдами. У нас то все просто – есть хлеб черный, а есть белый и ешь ты его с чем хочешь!) Мне очень понравилось описания всего – дома, где живут главные герои, рынка, процесса ремонта в доме, природы, особенно странного ветра мистраль, «охоты» за трюфелями, ухода за виноградником, но особенно впечатлили соседи героев. «В деревне вы становитесь частью жизни своих соседей, а они –вашей, даже если их дом находится на расстоянии в несколько сот метров». Да, интроверты в этой ситуации искали бы дерево, на котором можно было бы повеситься.

А вышеупомянутый мистраль? Якобы он собирает свои силы над просторами Сибири (ну как же без камешка в огород России?) и проносясь над всей Европой, обрушивают всю мощь на Прованс, заставляя наших героев чуть ли не спать в пальто!
Книга разбита на главы, каждая посвящена отдельному месяцу года, и содержит небольшой рассказ, который является «изюминкой» этого месяца. Мне лично понравился февраль, когда герои выбирали себе мраморный стол. Книга пролетела незаметно, как пролетает год жизни от Нового года до конца декабря, она была легкой, веселой, жизнеутверждающей и оптимистичной. И я еще больше захотела во Францию, пить вино, искать трюфели, бродить по лавандовым полям и вздыхать по сибирским морозам.
#каникулы_2023(пункт 2)

Когда к книге должна прилагаться салфетка

Ну, чтобы слюну вытирать, которая появиться после прочтения описания таких аппетитных блюд, ингредиентов, вкусов и запахов. Это действительно написано все очень вкусно, по другому и не скажешь, а легкий слог и юмор заставили буквально проглотить книгу, за короткий период.

Главный герой, англичанин и любитель вкусно поесть, переезжает вместе с женой в Прованс. Там он покупает старый фермерский дом, к которому идет земля с виноградниками, а еще прилагаются любопытные и болтливые соседи, которые, в начале, подшучивают над героем книги, но потом впускают его в свой, близкий круг общения.

Да, жители Прованса - это особые люди, у которых своя философия, взгляд на жизнь и еду. Они любят общение, сплетни, байки, довольно прижимисты и считают, что обман правительства, в виде ухода от подоходного налога, является чем-то милым и позитивным. А еще жители этой части Франции, довольно лены и медлительны, для них нет такого понятия, как четкие временные рамки. Если вам говорят "Скоро", то это может означать, то ожидаемое вами действо, произойти может и через полгода, а может и через неделю.

Парижане их считают деревенщинами, а местные соглашаются и всем видом показывают, что им нравится быть немножко грубоватыми, абсолютно немодными, простоватыми, но веселыми и жизнерадостными.

А какие они кудесники в плане кулинарии! Только в Провансе можно попробовать более пятнадцати видов шампиньонов, множество подвидов хлеба, кстати определенное блюдо должно идти в паре с определенным хлебобулочным изделием, а еще там производят разное оливковое масло, сыры и конечно же, сотни сортов вина.

Главному герою многое пришлось пережить, в компании со вкусной едой и этими веселыми людьми - первая встреча с мистралем, заказ и установку огромного стола во дворе, ремонт дома, приезд английских гостей, даже поучаствовать на козьих бегах. Одним словом, в книге описан позитивный и насыщенный год.

Эта книга заставит вас улыбнуться и отдохнуть от проблем серых будней, прочитав про прекрасное место и неординарных жителей прованской деревушки.

Довольно легкая позитивная книга, читая которую забываешь о насущных проблемах и погружаешься в мир Прованса. Потрясающее описание быта одной из небольших французских деревень глазами англичанина, решившего, что приобрести домик на юго-востоке Франции не такая уж плохая идея.

Вместе с Питером Мейлом мы постепенно знакомимся с обитателями Люберона и окрестностей, главными событиями региона и, самое главное, огромным количеством традиционных блюд французской кухни. Непринужденная, сдобренная тонким юмором (сарказм здесь частый гость) история повествует нам о приключениях, с которыми придется столкнуться любому, кто вдруг надумает приобрести и отремонтировать дом в Провансе. Бесчисленные конфузы и неожиданности, приключающиеся с героями книги, брюзжащие, безответственные, ветреные, но такие обаятельные и предприимчивые провансальцы, истории о козьих бегах и играх в boules, гастрономическое разнообразие, романтичные пейзажи – все это и многое другое ожидает читателя на страницах произведения.

Я уверена, что под настроение книга читается на одном дыхании. Жаль, мне не попала в момент. Несколько лет назад я начинала учить французский, и, думаю, тогда у меня бы крышу сорвало от удовольствия: столько слов и фраз на французском – грассируй, не хочу! Сейчас же мне не хватило сюжетных поворотов, накала страстей и вообще, я забыла некоторые правила чтения на французском, что время от времени знатно било по моему самолюбию :) Но общие впечатления от книги всецело светлые, теплые и такие… трюфельные что ли)

#буклайв_рыбалка_1 + автор родился летом (296 стр)

Совершенно невероятная, позитивная, искрометная книга. Если ты в депрессии, не хочет читать, тебя все раздражает, то эта книга явно может помочь. Она как замечательный аперитив перед великими книжными свершениями. Но эту книгу ни в коем случае нельзя читать, если Вы собрались похудеть или уже сидите на диете, потому что в этой книге постоянно говорят о еде. Да еще так говорят, что мертвый захочет невероятные сардины, салаты, трюфели и прочие яства, которые так любят в Провансе. Вообще книга как бы ни о чем, но при этом об очень важном. О жизни людей. Простой, обыденной жизни людей в Провансе - с капризами природы, нерадивыми строителями, чудаковатыми соседями и многочисленными родственниками, которые сразу вспоминают о тебе, как только у тебя появляется домик в Провансе. Книга написана невероятно простым и "вкусным" языком. Автор легко и непринужденно рассказывает о быте и менталитете жителей французского Прованса, попутно восхищаясь и удивляясь. Неоднократно книга заставила меня улыбнуться, особенно когда автор описывал, какой замечательный дом с супругой они купили, и какая там невероятная тишина, что даже слышно "как пукает мышь".
В общем, я очень рада, что мне удалось, наконец, прочитать эту книгу, а еще больше я рада, что у нее есть продолжение.
#БК_2019 (13. Книга, автора которого уже нет в живых).

#зло1_2курс ( #зло_не_дремлет )
Не люблю такие книги. Для меня они просто не о чем. Описание жизни, немного скучновато и грустно. Не зацепило, читалось очень медленно, юмор для меня был какой-то странный, более того, мне кажется, что я единственный человек, который после прочтения данного произведения, НЕ захотел посетить прованс. Вот как-то так вышло, я не оценила все описания. Возможно по тому, что в принципе не люблю автобиографические книги практически без действий.

Здесь вы увидите все трудности переезда из одной страны в другую, бюрократию, описание народа, а точнее коренного населения. Кстати, вот тут парочка моментов позабавили, но не больше. Больше всего порадуют и удивят описания кулинарных изысков. Такое я готова читать даже в самых скучных и ненавистных книгах, представляя себя на месте героев. (еда, я так люблю тебя, ты бы знала). Грамотно передать не просто описание блюда, но и его вкус, цвет, аромат - это достойно уважения на самом деле, снимаю шляпу перед автором.

Но если кого-то радуют бесконечные описания и выступления, то меня они действительно клонили в сон.

P.S. Мне тут сказали, что я не оценила, потому что не влюблена во Францию. Я не стала спорить, потому что по сути так и есть, но не оценить из-за этого книгу? Все может быть.

#Добро1_2курс
#БК_2018 (9. Книга, написанная в год, когда вы родились.)

"Счастливы те, кто живет в Провансе." (с)

Я не любитель биографий в принципе, но вот о путешествиях и жизни в другой стране решила попробовать прочитать. Ну что ж, не скажу, что понравилось, но и не скажу, что все плохо, просто приятная книжка на один раз.

Семейная пара бросает все, покидает дождливый Лондон и покупает домик в деревеньке Прованса - мечта почти каждого офисного работника (да и не только офисного). И, начиная с января, рассказывают историю первого года жизни в этом прекрасном месте. Для многих такой переезд кажется сказкой, но на сам деле даже в сказке есть свой быт, ремонт, и повседневные неурядицы. А здесь еще и совершенно другой менталитет! Хотите быстро сделать ремонт? Ха-ха! Ребятам пришлось многому учиться заново, ведь англичане и французы так отличаются! А культ еды просто нечто! Забавные соседи и нелепые ситуации, юмор, и, конечно, просто море еды и вина!

Забавная история, с которой можно скоротать вечерок планируя отпуск. Я вот теперь хочу в Прованс и не столько посмотреть, сколько поесть:D

P. S. Не читать книгу на голодный желудок:)

#Добро1_2курс

Если Вы безумно устали от однотипных рабочих будней, постоянной суеты, завтраков, обедов и ужинов впопыхах, а отпуск маячит где-то очень далеко на горизонте, то возьмите на заметку эту замечательную, потрясающе расслабляющую книгу. Питер Мейл, будучи одной из таких загнанных лошадок мегаполиса, по достоинству оценил неторопливую, наполненную сельскими приключениями жизнь в одном из уголков Франции – Провансе.

Вместе с женой они сбегают из туманного Альбиона, чудом покупают небольшой домик, знакомятся с обитателями городка, гуляют, постепенно меняя старую городскую шкурку, превращаясь в тех, кого радуют солнышко, простые, но безумно вкусные блюда и, конечно, молодое вино. Однако не стоит полагать, что обошлось без трудностей. Так, например, чета Мейл отдала должное и местному «…ветру, который, как здесь говорят, отрывает уши у ослов», и бюрократии, и никуда не торопящимся строителям, «трудившимся в поте лица» над их новым жилищем почти целый год, и внезапно появляющимся знакомым знакомых, без конца трезвонящим, потому что «на свете нет существа более толстокожего, чем человек, жаждущий солнца и бесплатного жилья…».

С юмором и симпатией писатель рассказывает о жителях Прованса, их привычках, образе жизни, традициях. Так, например, эти ненормальные всем скопом бегут сдавать кровь, а потом также все вместе предаются кулинарным изыскам и распитию вина прямо в больнице. И, да, так принято. Это тебе не печенюшки и чашечка чая в Англии. И совершенно непонятно, как можно в сорокаградусную жару собирать виноград, прихлебывая вино или пиво, или, будучи уже в пожилом возрасте, спокойно осиливать до обеда несколько десятков километров на велосипеде, или после вкуснейшего и сытного ужина в гостях мечтать о кус-кус, который ждет тебя дома…

Читаешь книгу и представляешь себя в таком вот месте… Это кусочек рая, где время никуда не спешит, где все каким-то чудом улаживается само собой, а, если и не улаживается, мало до этого дела, потому что светит солнце, пахнет лавандой, в руках бокал вина, на тарелке помидоры с оливковым маслом и свежайший хлеб… Тебя окутывает дремота… И просто хорошо.

Автор не поскупился на подробности, описывая этих странноватых провансальцев. Так, приветствие – это целое искусство. С кем-то позволительно поцеловаться два раза, с кем-то – три, а кто-то настолько близок и дорог, что заслуживает сломанных в процессе обнимания ребер.

Настоятельно рекомендую прочитать нам всем, уставшим, замученным, с дергающимся левым/правым глазом. Честное слово, отпустит))).

Наверно, большинство из нас хотели побывать в той или иной стране, окунуться в жизнь другого народа и смотреть на совершенно другой пейзаж по утрам из окна. Но по разным причинам опять же большинство из нас не хочет / не может так колоссально изменить свою жизнь. Переехать даже в другой город бывает сложно, а тут речь то про страну с её менталитетом, языком и поиском заново работы, друзей. Сложно, сложно.

Такие книги как роман Мейла помогать нам взглянуть на чужую страну изнутри. Показывают основные аспекты жизни народа, ценности и привычки. Почему основные? Все же я считаю, что прочитать книгу об одном годе во Франции и прожить год во Франции вещи несравнимые. Но, разумеется, Мейл помог представить то, как люди живут в стране, где царствуют виноградники, спокойствие и доброжелательность.

Сама атмосфера очень теплая, опять же спокойная и неспешная. Тонкий юмор, встречающийся на страницах книги, помогает как - то ближе и роднее воспринимать происходящее. Ремонт, длившийся необычайно долго, охота, бега коз и трюфели, добычу которых можно прировнять к искусству. Но, наверно, наибольший процент книги занимает кулинария, рестораны, изысканные блюда и яства. У меня, как у любителя, вкусненького, каждый раз воображение рисовала наивкуснейшие деликатесы, описываемые в книге. Любовь французов к ланчу можно прировнять к самому важному событию дня, а воскресный ланч к главному событию недели.

Книга одновременно и простая, и интересная. Здесь нет глубоких рассуждений или резких поворотов сюжета. Ведь сюжет — это просто жизнь семейной пары в провинциальном городке Франции, где есть маленькие приключения, радости и горести как в любой жизни. Сочная атмосфера не создает желание оставить книгу "на потом", а наоборот заполняет красками вечера.

#Добро1_2курс ("И сердце бьется в упоенье ...")

#Добро1_2курс

Бывало ли у вас такое чувство, что хочется всё бросить и полностью поменять жизнь? Вот и автор книги однажды устал от чётко распланированной жизни в туманном Альбионе и решил вместе с женой переехать в солнечный Прованс. Прожив в этом уютном районе некоторое время, Питер увидел, насколько отличаются друг от друга французские города и провинции. Здесь, как и практически в любой стране, есть динамичные и спокойные местности, деловые люди и фермеры. Он смог увидеть Францию с разных сторон, но именно сельская жизнь оставила след в его душе, что было понятно далеко не всем.

Какие же прекрасные описания Прованса присутствуют в произведении! Как приятно было вместе с автором прогуляться по красивейшим и ароматным садам и виноградникам, посетить уютные кафе и многолюдные рынки и даже посмотреть на козьи бега! Да уж, французы - любители не только вкусной еды и хорошего отдыха, но и необычных развлечений. Конечно, сложно пройти и мимо аппетитных описаний различных блюд. Здесь описано столько видов салатов, сыров и традиционных французских блюд, что устоять невозможно. Хочется погрузиться в книгу и никогда её не покидать.

Но книга интересна и своими персонажами. Видно, с каким дружелюбием и интересом автор относится к каждому встреченному человеку. Даже вечно опаздывающие строители не вызывают у него раздражения. Мне понравилось, что Питер проникся таким интересом к чужой культуре и старался узнать как можно больше, вместо того, чтобы постоянно предаваться ностальгии и сравнивать французов с англичанами. Конечно, не всегда легко приспособиться в менталитету и укладу жизни, которые так отличаются от привычных тебе, но зато это помогает убрать границы и лучше узнать другую страну, а также обрести хороших друзей на новом месте.

Книга очень хороша и будет полезна не только людям, интересующимся Францией, но и тем, кто захочет расширить свои кулинарные горизонты. Для меня время за чтением "Года в Провансе" пролетело совершенно незаметно, оставив приятное послевкусие и огромное вдохновение.

#Добро1_2курс ("И сердце бьется в упоенье ...")

Ах, Франция... Что же ты делаешь со мной?! Думала, за прошедшие годы я сумела отделаться от этого наваждения. Ан, нет. Вижу книгу и не могу пройти мимо. Хватаюсь за неё и глотаю строчку за строчкой, страницу за страницей, главу за главой... И сама не замечаю, как за считанные дни передо мной пролетает целый год, прожитый в этой удивительной, такой далёкой, но в то же время до ужаса знакомой стране.
Почему же знакомой? Всё очень просто. В школе в качестве первого иностранного языка я изучала именно французский. А это влекло за собой не только знание слов, произношения, основных правил грамматики, но и неизбежное погружение в культурные, исторические и географические особенности, традиции и обычаи этой замечательной страны. Вот, скажем, то же деление на регионы. Франция разделена на провинции и у каждой из них своя специфика. Бургундия, Нормандия, Шампань, Гасконь (так и кажется, что от одного этого слова где-то на горизонте замаячит Боярский в своей неизменной шляпе)... Что не название, то песня для простого русского слушателя.
Но среди всех провинций меня больше всех удивлял именно Прованс. Это же надо было додуматься, назвать одну из провинций просто «Провинция»! Забавно, оригинально, немного странно, но при этом удивительно точно. Словно Прованс, вопреки своему географическому положению, не окраина, а настоящее сердце Франции. Поэтому и французы здесь живут самые настоящие. Не верите? Тогда просто прочитайте эту книгу.
Автору удивительным образом удаётся передать не только природу Франции, но и черты и повадки местных жителей. Иногда они очаровательны, иногда – просто невыносимы, но зато они всегда настоящие. Такие, как есть. А любить их или нет – ваше личное дело. Зато путь к их сердцу найти легко: он, как известно многим, лежит через желудок. А если сытный обед ещё и сдобрен хорошим вином... (Иногда мне кажется, что именно с этого началось большинство французских революций).
Но самое главное умение Питера Мейла, которое мало кого оставит равнодушным, – это способность одними словами передать не только вкус, но и аромат простых и изысканных блюд, которыми так славится Франция. Все эти названия, просто перечисленные в ряд, уже способствуют обильному слюноотделению и понятным каждому позывам желудка. Что уж говорить о тех случаях, когда автор берётся описывать дополнительные характеристики и тонкости приготовления блюд.
Может, эта книга и не способна заменить полноценного путешествия по Провансу, но уж точно поможет читателю составить о нём ясное представление. А особо впечатлительные, вполне вероятно, поверят, что и сами отдыхали в жаркий полуденный зной в тени местных виноградников, зимой ощутили на себе всё коварство мистраля и составили свой собственный рейтинг всевозможных кафе и ресторанчиков.