Играющая в го

#Флешмоб_И

Думала, что мои эмоции полностью совпадут с эмоциями Дарьи(@elloissa). Но в какой-то момент они свернули с прямой дороги восхщения и врезались в столб разочарования.
Начитавшись рецензий, представляла себе совсем другую историю. Романтичную, сильную, невозможную любовь. Герой в моем воображении был, как Штирлиц на свидании с женой. Когда даже взглядом нельзя сказать "Люблю!", даже сердцу нельзя разрешить биться слишком громко. Ни глубокого вздоха, ни легкой улыбки.
Я ведь обожаю не только разнузданные описания любовных сцен, но и другие - легкие как снежинки, неуловимые, воздушные, тающие. А вместо этого провалилась в холодный сугроб банальностей.
Он - воин, пришедший на чужую землю. Его рассуждения о чести и долге больше подошли бы защитнику, а не завоевателю. Чтение писем от матери чередуются с походами в бордель. Все по-солдатски размеренно и подчинено распорядку. Но в ответственные моменты он становится робким и растерянным. Не может толком сделать ни одного доброго дела - ни девственности лишить(я сейчас не о героине), ни пристрелить смертельно раненого товарища. Мысли и поступки героя на протяжении всей книги, никак не вяжутся с финальной сценой.
Она - школьница. Ей 16 лет и она мастерски играет в го. Ее внешность вводит в заблуждение соперников. Но то, что я узнаю о девушке совсем не соответствует тем качествам, которые нужны для умелой игры. Нет продуманной тактики, изощренности, логики, страсти. Где это ее хваленое умение видеть на десять шагов вперед? Все ее поступки - тысячи раз обведенный писателями трафарет. Так поступают все книжные, киношные и реальные дурочки.
Я все ждала, где же та любовь о которой написано в рецензиях? Они, кстати, намного увлекательнее самой книги. Мало того, что герои познакомились только к середине произведения, так героиня до последнего была занята исключительно собой и событиями своей жизни. А он, сморщив нос, то прыщи у нее на лбу разглядывал, то грязь под ногтями. А потом он ее захотел. Все представлял позы, лоно...
Она ничего такого не представляла, но ей захотелось сбежать от всего, от всех, от себя...

Стиль у книги очень лаконичный. Аскетичный, как форма солдата и аккуратно заправленный, как армейская кровать. Предложения короткие и простые.
Автор - китаянка, которая уехала во Францию и оттуда шлет литературные приветы своей покинутой родине. Поэтому, наверное, японец обращается к китаянке "мадемуазель".
Честно, не знаю за что эта книга получила Гонкуровскую премию. Может из политкорректности? А может, это я ничего не понимаю в любви, литературе и красоте.

Очередной раз, когда я выбрала книгу по названию. «Играющая в го» — удостоенный нескольких литературных премий роман французской писательницы китайского происхождения. Ее псевдоним, Шань Са, означает «дуновение горного ветерка». После "Моряка, которого разлюбило море" японца Юкио Мисима, это мой второй шажок навстречу «восточной» литературе.

Читала я эту книжулечку в 540 электронных страниц (а шрифт, прямо скажем, крупноват) — стыдно признаться — месяц! Всё из-за новогодних праздников, на целых 2 недели прервавших моё чтение. За это время впечатление от первой половины романа подзабылось и смазалось, совсем не тянуло поскорее дочитать, но я, наконец, сделала это! Осталась очень довольна и собой, и книгой!))

«Играющая в го» — первая книга Шань Са, переведенная в России. Действие происходит в 30-х годах ХХ века. На фоне японо-китайской войны разворачивается история молодой китаянки и японского самурая. Ежедневно встречаясь за игрой в го на площади Тысячи Ветров, они постигают друг друга почти без слов, не зная даже имен.

Простой язык изложения дополняет необычное построение романа: главы написаны поочередно то от лица девушки, то от лица мужчины, что позволяет читателю лучше узнать каждого из персонажей. Концовку я вам, конечно, не раскрою, но скажу, что для меня она стала определенно неожиданной и даже шокирующей.

«Играющая в го» — необыкновенная книга, восточная повесть о Ромео и Джульетте. Для восприятия она легкая, словно китайский шелк, но беспощадная и к героям, и к самому читателю. Встречая такие книги, я убеждаюсь, что не все еще потеряно для современной литературы.

М.

#флешмоб

#С2_2курс (3 список)
#БК_2019 (9. Книга, написанная молодым писателем)

В городе Тысячи ветров на площади сидела девушка и играла в го, к ней подошёл мужчина и присоединился к партии, им не нужны ни имена, ни разговоры, игра обнажала их души. Вот примерно так была написана книга, красиво, конечно, но совсем не интересно, в какой-то момент я думала, что они вообще не встретятся, потому что книга приближалась к середине, уже был секс у всех и со всеми, и не по одному разу, в том числе у обоих гг, пытки, смерти, отрубленные головы, а они все никак не могли встретится.

Абсолютно не понимаю всех восхищений этой книгой. Ну, тут страшные реалии войны между Японией и Китаем, но если убрать этот слезодавильный фон и простите, раскаленные кочерги в задницах, то это история про то, как парень влюбился в девушку, которая очень хорошо и необычно играла в го (собственно это его и сразило), и про девушку, которую интересовала только она сама. Он то вроде бы в нее влюбился, даже с проституткой стал спать без удовольствия, только ходил и грезил о девственном (нет) лоне девушки играющей в го. А у нее там свои трагедии, с этим сплю, тот пусть ревнует, этот предал ее, родители замуж хотят выдать, сестра страдалица, подруга страдалица, тот предать, этот м*дак... а, что говорите??? ааа, уже книга заканчивается, ну ладно, я тогда кажется люблю такого вот чувака с площади, имени которого не знаю.
Из всей книг мне понравился только финал, для многих он, наверно, будет трагичным, но для меня это было "слава фаберже, ну наконец-то".

Без зазрения совести влепила единичку, не будь это академная книга, потому что сама бы не стала ее никогда читать из-за своей бескрайней нелюбви к азиатской литературе и будь у меня выбор ничего б из нее не читала, так что странно было бы как то оценить книгу.

Я то по глупости ждала, что тут какая-то романтика, как в японских и китайских фильмах, которые были очень популярны в моем детстве, типо "Терракотовый воин", "Миф", "Запретное царство", "Воины Зу" и куча други названий которых я уже не вспомню, с летающими людьми с клинками в руках и красиво развивающимися одеждами, в которых всегда была какая нибудь романтичная запретная любовь. Вот они были милыми и трогательным, и тоже часто на фоне каких-то военных действий, а эта книга как пособие для извращенца на любой вид фетиша просто. Я поняла, что тут и про войну, и про то как нелегко приходилось девушкам в те времена, и про зверства, и про то что честь и долг превыше всего и про культурный барьер, таких близких и таких далёких стран, и про то как в конце любовь стала превыше долга и чести, но это и так все известно и было вообще не интересно. Хорошо что книга такая короткая и мои мучения ограничились часом.

"Играющая в го" - это сильная книга. Книга, которая заставляет сердце читателя сжиматься от боли. От каждой прочитанной строки веет снегом и печалью. Иначе быть не может, потому что автор рассказывает нам историю о войне, предательстве и, конечно, о любви.

Шань Са безупречна в описании чувств, её слова тут же оживают, эмоции героев заражают читателя. Во всем чувствуется уникальность, утонченность, присущая фарфоровому Востоку. Хрупкость отношений Играющей в го и её незнакомца создаёт обманчивое ощущение призрачности происходящего, и усыпляет бдительность читателя, не давая ему шанса подготовиться к столкновению с реальностью в самом холодном конце.

Читатель слушает то Её, то Его, их мысли и страдания бьют с двух сторон по очереди. Эти истории двух разных людей изначально обречены слиться в одну общую. Оба героя неминуемо идут на встречу друг другу, шаг за шагом, ход за ходом, белая фишка за чёрной. За плечами у обоих свои жизни, заполненные болью и счастьем.

Эта книга расскажет не только историю двух людей, она подарит читателю целую эпоху японско-китайских взаимоотношений, и она мало кого оставит равнодушным.

#флешмоб_И

Что-то я совсем не то ожидала от книги. Я представляла себе как двое молодых людей, играя (всю книгу!) в го, влюбляются друг в друга. И все это во время китайско-японской войны, которая идёт фоном. А они играют себе дальше, зачарованные игрой и друг другом. И то, что они принадлежат к разным противоборствующим странам, не имеет никакого значения. Красиво. Но откуда я вообще всё это напридумывала???

В романе совершенно о другом говориться. И главное всё же здесь война двух стран. Японцы, неся в себе благую помощь, захватывают китайские города. И вот за этим фоном поочерёдно нам рассказывается жизнь одной 16-летней китаянки из богатой семьи и о 20-летнем японском военном. Да, они однажды встречаются. И даже изредка играют в го вместе. Но все это начинается только с середины книги. До этого же нам приходится читать об их различных любовных похождениях, местами непристойными, которые как бы раскрывают нам суть этих героев. Эти похождения лично мне были неприятны. Вульгарностью от них не веяло, а даже несло.

Но не всё так плохо. В смысле с самой книгой. Роман, действительно, стоит того, чтобы с ним ознакомиться. Было необычно окунуться во времена японско-китайской войны, прошедшую на начало XX века. Необычно для меня было то, что в этих азиатских странах происходило то же самое, что и в наших европейских, не смотря на разность культуры и менталитета. Очень интересна показана история этих двух почти кровных стран, дороги которых хоть и разошлись, но начинались с одного истока. И конец книги, трагичный, шокирующий и одновременно разрывающий сердце, показывает одну настолько потрясающую вещь, ради которой стоило читать книгу.

#С2_2курс
#книжный_марафон
#БК_2019 (9. Книга, написанная молодым писателем)