Все божьи дети могут танцевать

Невероятно сложно оставлять рецензию на сборник рассказов самого Харуки Мураками.
Когда-то прочитав "Мой любимый sputnik", я была в таком сильном восторге, что решила перечитать всего Мураками. Но позже огонек мой поугас, когда я осознала, что просто не понимаю автора. И это действительно так, читать его не сложно, но понять "зачем" и "почему" написано произведение не удается.
Вот и с рассказами так же. Тут нужно отметить, что причина по которой я не могу чего-то понять - это менталитет, другая культура. А поэтому в полной мере оценить глубину его творений мне никогда не удастся.
Рассказы между собой не связаны. Но в них есть одно общее - герои их как-то пострадали от землетрясения, либо они сами, либо их знакомые или родственники. И каждый рассказ по-своему уникален. Они все к чему-то ведут, а потом в конце Мураками будто устает вести их линию и просто обрывает едва успев начать. Поэтому в голове у читателя появляется какой-то вопрос. И тут начинается самое интересное - простор для воображения. Читатель сам придумывает конец для истории. Он подводит ее к логическому завершению, при этом анализируя поведение персонажа.
Тут и внезапно обретенный господь, и совершенно пустой эмоционально молодой человек, и лягушка, спасающая Токио, и любовный треугольник, и костры, и камни...
Все-таки есть за что любить Харуки Мураками, читать его одно удовольствие, но так не похоже это на то, к чему мы привыкли. Но иногда литература должна приносить удовольствие из-за языка, слога, описаний, а не сюжета и финала.

Разочаровалась в Мураками.
Хотя и раньше на него косо поглядывала - всё же классика наше всё, а тут попса.
Решила прочитать хоть что-то и взяла "Все божьи дети умеют танцевать". Сначала всё хорошо было - у главного героя депресняк из-за ухода жены и он соглашается на авантюру - отвезти какую-то пустую коробку на край вселенной. Его встречают две девушки и он между прочим задаётся вопросом: "А как они меня узнали? Ведь коробка была в пакете".
- О, интрига! - думала я и предвкушала интересное завершение, как всё сводится к постельной сцене в номере и... всё. Я перелистываю страницу, а там следующий рассказ.
Я несколько минут сижу в шоке. ДА ЛАДНО? А ГДЕ СУТЬ ТО?
Не проработаны герои. Много каких-то странных деталей, не создающих атмосферу. Хотя надо делать скидку на перевод - с японского так-то не весело адаптировать под нас. Давно понятно, что иностранных авторов делают знаменитыми переводчики.
Меня порадовали ссылки на Достоевского. Какая-то гордость за русскую литературу сразу появилась))) Захотелось аж Анны Каренину почитать по совету дружище Квакера))))
В результате я пожалела о потраченном времени. Хотя вот рассказ про огонь и то, как жгли костры на берегу моря натолкнул на некоторые идеи - тоже так хочу :D И теперь уже буду точно знать, что этот автор не моё.