Настоящие мемуары гейши

Немного непривычно писать рецензию на биографию, но я всё же попробую это сделать.
Во-первых, пару слов о построении повествования. Книга напомнила мне рассказ школьницы. Сочинение на тему "Как я провёл лето". Степенное повествование вдруг резко сменяется детальным описание конкретного эпизода. Кажется, это не совсем правильно стилистически, но это вина, скорее, ответственного редактора текста, потому что Минеко взялась рассказать историю своей жизни, не являясь профессиональным писателем, но редактор должен был направлять.

Во-вторых, по мере прочтения я всё меньше располагала к главной героине. Я восхищаюсь её умением преодолевать трудности, её сильным характером, но во всём остальном она мне напомнила избалованную, чересчур гордую и эгоистичную девчонку, уверенную в том, что всё на Земле должно вращаться вокруг неё и, почему-то, не совсем воспитанную. Хотя, разве не суровое воспитание и скромность отличали прекрасных гейко?

Несколько поразило, что девочку, как наследницу дома, не научили ценить и считать деньги, не познакомили с реальной жизнью, особенно в тот момент, когда она решила жить самостоятельно. Никто как будто бы не подумал о том, что Минеко привыкла быть обслуживаемой служанками принцессой, так что озарение, как зажечь газ на плите, на неё внезапно не сойдёт.

В целом, не совсем поняла, на что так разгневалась госпожа Минеко после выхода книги Артура Голда. Голд ставил своей целью написать, скорее, романтическую историю, в то время как творение Ивасаки похоже на пособие о том, как стать гейшей. И то очень-очень краткое. Кажется, там больше эпизодов о том, как героиня пряталась в шкаф, чем описания её занятий. Ну, перепутал Голд немного куртизанок и танцовщиц, но эти две книги настолько различаются между собой, что сравнивать их просто бессмысленно.

Честно говоря, если при прочтении "Мемуар гейши" у меня возникали мысли о том, что я когда-нибудь захочу её перечитать, то к этому произведению я вряд ли вернусь. Если только не захочу себе напомнить - как оно, стать гейко.

Лет 5-6 назад я, роясь в домашней библиотеке и найдя там Мемуары гейши и Настоящие мемуары гейши, задала логичный вопрос взрослым: "А, собссна, в чем разница?". Получила такой же логичный ответ: "Прочитай и узнаешь". Если Голдена я прочитала сразу же, то до автобиографии Ивасаки руки дошли только сейчас и то благодаря Академии.

Очень трудно давать оценку биографиям и мемуарам, ведь от автора не зависят сюжет, герои и, в принципе, мораль и потаенный смысл (они могут быть, а могут и не быть). Если бы я рассматривала данное произведение с точки зрения обычной художественной литературы, то как-то было бы все печально и грустно: постоянные скачки в повествовании, непонятные уходы в дебри пояснений, историй событий или организаций, которые очень косвенно проходят сквозь книгу на приличном расстоянии, а на ключевые и интересные моменты внимания уделено крайне мало - от абзаца до 1,5 страницы (например, про истинную и вечную любовь Ивасаки отведены последние полторы-две странички и о самом избраннике сказано куда меньше, чем про некоторых клиентов). Главная героиня бы бесила меня в разы больше своим характером и образом жизни принцесски и тд.

Как биография Масако Танакаминамото, книга не так интересна и увлекательна, как история образа жизни гейш Киото. И тут все те дебри и подробности, которые поначалу мне очень не нравились, расцветают во всей красе. Масако, более известная как Минеко Ивасаки, как личность отходит на задний план (в шкаф) практически сразу же, уступая главенствующее место становлению маленькой девочки майко и в дальнейшем гейко и это для меня не имело конкретного образа самой известной гейши. Будто бы, как это и сделал в своей книге Голден, Минеко - собирательный образ всех девушек из Гион-Кобу.

Но все же это история жизни Минеко Ивасаки и ощущение того, что она была написана специально ради обеления репутаций гейш после Голдена, немного портит впечатления. Уточнения того, что гейша не проститука, появляются чуть реже, чем упоминания шкафа ("В любой непонятной ситуации прячься в шкаф" - жизненное кредо М. Ивасаки).

Так же очень много слов, не имеющих перевода и поясняющихся один раз. Парочку терминов я так и не запомнила и при их упоминании имела только примерное представление о чем идет речь. Не знаю, много ли таких случаев было в книге, но где-то четверть фигурирует один и тот же термин по отношению к учителям танцев, а его пояснение было намного позже, когда про уроки уже и не говорили.

Минеко Ивасаки, как многие уже подмечали в своих рецензиях, очень часто упоминает то, как она любит танцевать и какой она была востребованной, но про ее интеллектуальный уровень ничего не известно. Она должна поддерживать беседы совершенно с любым человеком, но задается порой такими глупыми вопросами (особенно бытовыми). И я до сих пор не могу понять, как можно было оставить своих настоящих родителей после удочерения. Я сомневаюсь, что были настолько жесткие законы, препятствующие видеться со своими родственниками. Мне искренне жаль мать Ивасаки, которую дочь не вспоминала и не спасла от террора сестры.

Если Вам интересна история Японии и в особенности культура и традиции, то данная книга сможет рассказать и показать путь становления гейши во второй половине ХХ века.

#Б1_1курс (Архивное дело)
#Бойцовский_клуб (16. Книга автобиография)

Я смотрела фильм «Мемуары гейши», наверное, раз 5, не меньше. Это настолько атмосферное кино, что каждый раз пересматриваю как в первый. Именно поэтому я не хотела читать «Мемуары гейши». Но это же Настоящие мемуары гейши, я не смогла пройти мимо, и не ошиблась. Книга такая же атмосферная, как и фильм. Но есть одно огромное отличие: в настоящих мемуарах гейши - это искусство, ни грамма пошлости, в отличие от фильма, где гейш выставили все-таки с иной стороны.

Книга биографична, и в этом ее прелесть. Из уст главной героини все звучит более правдоподобно, нежели в фильме. В какие-то моменты ее было безумно жаль, но я ни разу не переставала восхищаться ею. Она отказалась от всех благ и посвятила себя этому искусству. Будучи ребенком, Минеко приняла непростое решение, и была верна ему долгие годы. Япония для меня - отдельный мир, полный загадок и тайн. Их традиции и обычаи заставляют меня восторгаться этой страной. Поэтому, читая про гейш, я получаю не просто удовольствие, но и учусь чему-то (быть сдержанней, быть заботливей).

Искусство быть гейшей - тонкое, не всем подвластное. Гейша - это образ жизни, это мысли, это то, как себя чувствует женщина. Стать гейшей сможет не каждая, даже если очень захочет. Также как и гейша не сможет стать домохозяйкой, если решит отказаться от профессии. То есть гейша - это навсегда.

P.S. Я мечтаю поехать в Японию, во-первых, полюбоваться цветением сакуры, во-вторых, увидеть гору Фудзи, в-третьих, увидеть настоящую гейшу, побывать на их представлениях, проникнуться этой культурой (если настоящие гейши еще остались в Японии).

Планирую прочитать также вторую книгу автора.

#С2_3курс

#Соц1_1курс
#социологиятруда
Моё мнение неоднозначное по этой книге. Мне кажется, что Минеко Ивасаки пыталась обелить свою репутацию (в связи с выходом до этого книги другого автора Артура Голдена «Мемуары гейши»). Не зря же она стала писать ее, чтобы показать, что Голден немного приврал.
По сути гейша - это тот же эскорт по-нашему.
Лично я не поверила многому, о чем она написала. Я могу ошибаться, но выскажу свое мнение.
Что такое мужчина? Неужели он способен платить огромные деньги за трехминутный визит девушки? Не верю. Я не говорю, что они платили за интим-услуги, но я больше, чем уверена, что по большей части часто именно этим и заканчивалось. очень показательно в этом случае, когда ее лапал пьяный мужик. Ведь если верить Минеко, то Гейши в Японии чуть ли не святые...
В книге Минеко упоминает о том, что мужчинам нравилось общаться с гейшами на разные темы… Но сама же героиня бросила учебу, по мне так, она была необразованной совсем, а только обучена основным навыкам гейши. Есть женщины, к которым тепло относятся все, но это только ее внешний вид и умение преподнести себя, именно поэтому она и была так популярна в свое время.
Но Минеко очень эгоистичная дама. Всё в этом мире только для нее и ради нее….
И вообще для меня это дикость, отдать дочь и по сути отказаться от нее, ведь Минеко удочерили официально, а все ради чего? Деньги… опять продажность вокруг.
Сама книга написана как дневник, воспоминание (оно и понятно, мемуары же), но слишком уж занудно всё написано. Текст перегружен японскими словами с написанием их русскими буквами.
Конечно, Япония всегда была страной загадок и все эти традиции и обчаи, кимоно, оби интересно. Но свое мнение о гейшах я не поменяла, я все равно считаю их девушками легкого поведения.

#Б1_1курс

Обо многих известных людях пишут биографические книги, и зачастую центральные лица остаются ими недовольны. Но мало кто осмеливается после этого самостоятельно взяться за перо, рассказав историю в истинном виде. Тем более, когда речь идёт не о писателе. Справедливости ради, книга написана в соавторстве, помощь явно была оказана, но это почти не чувствуется, потому что произведение получилось очень женским и очень японским. Кто-то справедливо жалуется на обилие специфической терминологии и труднозапоминаемость имён, но такова уж особенность этой книги, несколько новых понятий нужно запомнить сразу и не забывать хотя бы до последней страницы.

Не менее часто гейш приравнивают к проституткам, несправедливость этих слов автор доказывала многими аргументами, нет повода их все перечислять, но суть вот в чём: в Японии всегда было очень много публичных домов, и с интимными желаниями всегда было к кому пойти, не было смысла выстаивать очередь в течение 1,5 лет – а именно столько приходилось ждать людям, чтобы провести со старшей гейшей порой каких-то 2-3 минуты. Конечно, за такую короткую встречу невозможно даже провести чайную церемонию, но это была та короткая беседа, за котороую только профессионал может убедить людей возвращаться снова и снова, при этом не обидев торопливостью и оставив в хорошем настроении. Ведь первое, чего желает клиент – это хорошо провести время. И если вдруг гейша проявила себя не с лучшей стороны, захмелев от саке, и начав творить глупости (один из примеров – более опытная девушка попросила героиню книги подать руки, схватила её и начала тушить о руку окурок), возмущению клиента не было предела, не столько из-за плохого поведения, сколько из-за несоответствия ожидания реальности. Этим и отличаются нормальные человеческие отношения, при которых друг может вспылить, быть не в духе или ещё что-то, от подобных договорных. В этом много неестетсвенного, но так уж устроена Япония. С самого детства и до довольно взрослого возраста рассказчица имела склонность в кризисной ситуации запираться в шкаф. Сколько в этом боли, не могущей найти выхода, потому что нужно всегда держать лицо.

Хотя держать приходилось не только лицо – чего стоит одна только причёска! Еженедельные кровавые визиты к парикмахеру приводили к тому, что девушки вечно не могли нормально спать. Был даже придуман жёсткий способ неподвижного сна, ради которого вокруг головы рассыпали рис, и тем, кто всё-таки шевелился во сне, приходилось наутро снова идти к парикмахеру, а это означает новые царапины на ещё не зажившей коже. Вообще, странных правил по уходу за собой было очень много, например, обязанность брить лицо. Но самое главное – тело, а точнее, искусство им владеть. Меня очень впечатлил подробный рассказ не только о двух видах театра Страны восходящего солнца, но и о национальных танцах, которым посвятила большую часть карьеры Минеко Ивасаки. Большинство людей не могут выучить один танец раньше, чем за 7-10 дней, настолько важна не только техника, но и понимание сюжета, который в нём заложен. Даже названия у танцев все говорящие и поэтичные. К примеру, дебютировала Минеко с “Каретой императора”.

Можно написать рецензию хоть в половину объёма книги, настолько много эмоций вызвала практически каждая глава, настолько много новой информации она дала. А если ещё и сопоставить ту Японию и её отражение в современной версии, то так и вовсе до размера оригинальной книги недолго добраться. Но не буду утомлять и просто скажу, что для интересующихся азиатской культурой и не боящихся теории и фактов, иногда довлеющих над сюжетом, книга очень полезна. И я уже чувствую, что она в разы лучше более популярных, художественных “Мемуаров гейши”.