Люси без умолку

2000

Описание

Самодостаточная, счастливая, всеми любимая, все это о Люси Гордон. Она снимает дом вместе с подругами, ходит на семейные обеды и усердно трудится в рекламном агентстве. Невзирая на ветер в голове, Люси девушка веселая, добрая, милая и даже немножко наивная. Своим лучшим слушателе она считает дневник, но и брат с подругами тоже не обделены рассказами. Вот только не задача, все время в ее жизни происходят какие то странные вещи, то лошадь дрессировать приходится , то с парашютом прыгать, а то вовсе на ней платье сгорит. "Люси без умолку" одна из лучших городских комедий написанная Фионой Уокер.

6,0 (2 оценки)

Купить книгу Люси без умолку, Фиона Уокер


Интересные факты

Цитаты из книги

<p>- Смогла проглотить сказочку про секретаршу, да? Теперь что угодно проглотишь.</p>
Грег
Добавил(а): ko1hoz

С этой книгой читают:

Упоминание книги:

написал(а) рецензию17 сентября 2015 15:44
Оценка книге:
4/10
Люси без умолкуФиона Уокер

Отмучилась…

Я надеялась на весёлую и позитивную историю, но не получила ничего, кроме изнеможения.

Минусы:
Для меня эта книга не была смешной, так как посмеялась я только пару раз. Она не была легкой, так как постоянно надо было пробираться через несуразности перевода и бестолковость главной героини. Я понимаю, что её хотели сделать до умиления наивной, но эта наивность граничит с тупостью, не соответствующей возрасту Люси (на протяжении книги ей 24-26).
Книгу постоянно сравнивают с «Дневником Бриджит Джонс». Для меня Бриджит была настоящей и забавной в своей нелепости, в отличие от Люси – не вызывавшей ничего, кроме желания сказать: «Соберись уже, тряпка!».
Бесконечные воскресные меню достали так, что я просто перестала их читать.
Перевод убийственный. Переводчик переводил то, что не надо, а то, что надо - оставил без изменений:
1) Что за «емельки»?! Кому это в голову пришло? Когда и кто так говорил?
2) «Лэптоп» всегда в кавычках (почему-то нельзя было называть его просто ноутбуком), но при этом магазин «М энд С».
3) С автомобилями вообще беда. Ауди, мазда, фольксваген и т.д. с маленькой буквы и в кавычках, но при этом БМВ без кавычек…
Огромное количество кавычек, где надо и не надо жутко раздражало, ладно ещё если б кавычки были нормальные, так нет, везде "эти дурацкие верхние кавычки"… Может кто-то скажет, что я придираюсь, но мне это реально очень мешало читать!

Плюсы:
Понравились заметки «Результаты похода в «Корову в клевере».
Второстепенные персонажи довольно разнообразны, хоть и ничего запоминающегося.

Итог: Я бы бросила книгу, но я надеялась на феерическую концовку, которой так и не было. Лучше лишний раз почитать «Дневник Бриджит Джонс»...

Оценка: 4 из 10

Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт