Иная

Я влюблена в слог этой книги. Может заслуга чисто переводчиков, но я не могла оторваться. И даже почерпнула многое для себя. Обычно подобная литература не отличается каким-то особенным стилем, она больше нацелена на сюжет (зачастую, весьма банальный), чтобы подросток особо не напрягался, когда читал. "Просто подростковое чтиво, - думала я, - очередная банальная история о вампирах и прочей нечисти". И правда, сюжет банален (немного вру, в книге любовная линия совсем не главная, а ведь на это рассчитывают девочки 13 лет, покупая книгу из серии "про вампиров"?), да и не особо захватывающий, если честно.
Книга ведется от лица 13-летней Ари (хотя по ее рассуждениями и повествованию в целом я бы дала больше тринадцати; не знаю, плюс ли это), она живет в тихом, не особо интересном городке и вдруг понимает, что с ней что-то не так, она не такая, как все. А потом откровения папы, новый мир, много путешествий и открытий. Сюжет стремительно несется и в конце, вроде как, нам открывается суть пролога (как же он меня зацепил, опять же стилем), да и конец такой приятный. Но непонятно. О чем книга? Да о вампирах, семейных тайнах, еще там что-то... Создалось впечатление, что автор просто забыл свою изначальную идею или просто-напросто скомкал ее, испугавшись чего-то. Обидно.
В общем, книга мне понравилась и перечитывать я ее буду, но только из-за хорошего стиля - мне приятно это читать, - потому что для подросткового чтива книга очень даже. Но о сюжете предпочту не думать, для меня "ни о чем" он.