Я обслуживал английского короля

История о том, "как невероятное становилось реальным"

Только что я закончила прокручивать на экране последние страницы романа Богумила Грабала "Я обслуживал английского короля".
И, не побоюсь заявить прямо, я в восторге от этой книги!

Давно не испытывала такого "читательского аппетита" и удовольствия от чтения, как во время погружения в магически-завораживающий мир, созданный рукой чешского прозаика.
И сейчас, помимо восхитительного "послевкусия" от этого сочного, напоенного настоящей жизнью, искрящегося остроумием произведения, я (как положено) чувствую зависть к тем счастливцам, которым только предстоит прочесть эту книгу впервые.

С самого начала меня завоевали язык и стиль изложения - живые, яркие, незабываемые. Роман безупречно хорош по форме, пикантен в содержании, приправлен толикой освежающей иронии и тягучей образностью. Каждая фраза как изысканный деликатес, который смакуешь на протяжении всей книги.

Одна из ярчайших особенностей стиля Грабала - умелая игра с гротеском. Чего стоят только сцены, когда после национализации имущества миллионеры сами сбегаются в тюрьму и в шутку играют с охранниками своих "темниц" в ликвидацию мест заключения - "пленников" приходится выгонять оттуда силой. Или эпизод, описывающий удивительное изобретение портных: надувные манекены, полностью идентичные заказчикам, парящие под потолком мастерских.
Гротеск Грабала можно сравнить с приемами сказок Гофмана, когда совершенно невозможные и удивительные (порой пугающие) выдумки так мастерски вплетаются в череду обыденных событий, что обретают особенную реалистичность.

И в то же время это совершенно иной уровень гротеска - основанного на сюрреалистичности ХХ века человечества.
Когда весь мир содрогнулся от войн, когда прокатилась волна социалистического движения в разных странах, когда, казалось, все приходит в движение, все привычное и будничное сменяется чем-то немыслимым: людей разводят, как дорогих собак, мимолетный жест, взгляд на часы может стать причиной гибели или спасения, баснословные состояния возникают и гинут в считанные дни...
На фоне этих катастроф, в непрерывно сотрясаемом мире, встреча с эфиопским императором становится чуть ли не единственной точкой опоры - знаком, определяющим дальнейшую судьбу скромного официантика, его девизом и последней ценностью среди тотального разрушения...
По сути, весь роман "Я обслуживал английского короля" посвящен тому, как "невероятное становится реальным".

Автор описывает перипетии путаной судьбы героя, прошедшего длинный жизненный путь: от младшего официанта до владельца собственного отеля, миллионера, а затем...
Нет, пересказывать содержание романа совершенно невозможно - и слог у меня не тот, и незначительных подробностей, которые можно было бы без сожалений опустить для краткости, там просто-напросто нет.
Да и не хочется лишать тех, кто еще только собирается прочесть роман, удовольствия от непредсказуемости замысловатого сюжета.

Книга представляет собой собрание историй из жизни главного героя, однако совершенно не возникает ощущения разрозненности эпизодов: все они тесно связаны между собой, образуя единый плавный поток повествования, текуче увлекающий читателя за собой.

Кто же этот главных герой? Эстетствующий эротоман или хваткий юноша, пробивающий себе дорогу в большом городе? Страдающий от комплекса Наполеона коротышка или самый настоящий философ обыденности?..
Это герой безусловно обаятельный, с яркой индивидуальностью, наделенный своеобразными талантами и способностями. И в то же время он зачастую эгоистичен, самовлюблен и компенсирует недостаток роста непомерными амбициями и гордыней.
Трудно судить, насколько он умен. Он то ли настолько простодушен, до неприличия, что все горести и успехи сваливаются на него исключительно по воле случая, то ли, напротив, настолько умен, что, прикидываясь простачком, с легкостью обведет кого угодно (включая читателей) вокруг пальца.
А, вероятнее всего, он - и то, и другое, в одном флаконе.

Для меня это образ - головоломка. Автор вертит его, как кубик-рубика, и так, и сяк - картинка постоянно меняется. Разгадать головоломку можно только собрав воедино все противоречивые эпизоды из жизни официанта-коротышки.
Автор ведет с нами увлекательную игру. Он выстраивает стройную систему образов, героев и происшествий, - и вдруг шутливо, как бы мимолетно разрушает ее парой метких слов, которые оборачивают происходящее иной стороной, обманывают все ожидания и догадки незадачливого оппонента-читателя.

Очень многое мне еще предстоит обдумать. И, вероятно, еще не раз вернусь к этому роману, чтобы открыть в нем что-то новое, выяснить то, чего пока не понимаю.

#конкурсрецензий

Роман Богумила Грабала пронзил своей самобытностью, и, хотя я не слишком близко знакома с чешской культурой, читала и чувствовала этот ярко выраженный национальный характер. Под музыку Дворжака и Яначека книжные события оживали и превращались в трагикомические сценки, главный герой поворачивался то одной своей стороной, то другой, раскрывая свой неоднозначный внутренний мир. Вся проза удивительна в своей загадочной и обманчивой простоте, она брызжет характерным непривычным, порой чёрным, юмором, забавляет фривольными моментами, и цепляет не изящностью, но честностью, озорством, фантазиями, а на фоне гротеска и игровой атмосферы драма человека и 20 века бьёт сильнее и звонче. Исповедь, начинающаяся живо и потешно, извилистой тропкой ведёт к полям трагедий, через которые потом пробираешься к философскому исходу. Трансформируется реальность и вместе с ней герой, трансформируется герой и вместе с ним реальность, и повторяется один из лейтмотивов книги о том, как постепенно «невероятное становится реальным».

Главный герой Ян Дите зачинает свой рассказ с того, как в отеле «Прага» шеф оттаскал его, младшего официанта, по очереди за оба уха и велел запомнить, что он ничего не видел и не слышал, а также, что он должен всё видеть и слышать. И с этого момента как будто оказываешься за спиной Дите и чувствуешь тепло и вибрации от каждых действий, которые происходят вокруг него. Словно в какой-то народный танец увлекают перипетии маленького человека, который на самом деле обслуживал не английского короля, а эфиопского императора, а английского обслуживал совсем другой. Дите (Dítě) с чешского, без всяких неожиданностей, переводится как «ребёнок». И он на самом деле словно дитя – незрелый, но порочный, простодушный, но с хитрецой, эгоистичный, но искренний, эмоциональный, зачастую растерянный, быстро переключающийся и движущийся дальше, он словно ещё не определился каким ему точно быть, но ему определённо хочется поскорее получить желаемое. И это желаемое и на радость, и на горе, щедро сваливается на голову коротышки, который и раздражает, и очаровывает, и ведёт по лабиринту с развевающимися скатертями, которые будто перешёптываются между собой, и наполняют пространство их «муслиновой беседой».

Очень многое строится на комплексе маленького роста, который развился не только по факту, но и благодаря насмешкам и издевательствам. Многое из того, что делал в жизни герой было сделано ради того, чтобы казаться и почувствовать себя выше, и потому многие воодушевляющие и радостные моменты своей жизни он описывает, измеряя ощущением роста: «уходил, чувствуя себя выше, чем какой-то пан», «виделось, что я сам возношусь к потолку», «теперь я, коротышка, ведь я всегда выглядел как мальчик-официант, стану высоким…». Он и глядел на мир как будто бы возгордившись, стоял и ходил с откинутой назад головой, вылепливая свой характер из комплекса Наполеона. Жажда денег вырастала из этой же зацикленности, а по сути была мольбой о признании, заботе, любви, принятии в особый круг.

Но когда вдруг любовь пришла, она оказалась в плену у завоевателей 20 века, и топорные «кровь, честь, долг» забили любовь с её красотой, игрой и нежностью. И так логично появляется образ ребёнка, который в отличие от других сверстников не ходит и не говорит, но целым днями забивает, забивает и забивает шестисантиметровые штыри в пол. Символичные «последствия национал-социалистического совокупления». Молоток-гвоздь-удар, молоток-гвоздь-удар. Невинные и непонимающие руки выполняют механическую бессмысленную работу, главный герой всё ещё стремиться к тому, чтобы вырасти, мир вокруг рвётся на части. Достигает своего апофеоза игра на гротесках и контрастах, в воображении рисуются печальные и злобные карикатуры на фоне пылающей трагедии. Дите бродит по закоулкам своей души, души маленького человека, которая тоже желает воспарить и что-то открыть, в своих метаниях и физических, и душевных, он всё приближает момент, когда невероятное наконец станет реальным и что-то произойдёт.

Каким-то образом этот герой, не являясь примером для подражания и порой совершающий постыдные поступки, побуждает стать смелее, честнее, добрее, поверить во что-то необыкновенное и от души посмеяться над самим собой. Богумил Грабал как будто ставит множество зеркал между собой, своим героем и читателем, и потому эта небольшая, но богатая на события история, оказывается такой затейливой и обширной, отражая всех друг в друге, напоминая об истории и её последствиях.

Но вслед за Дите эхом летит: «Хватит вам, на этом сегодня закончу».

#СВ1_1курс (Властвующее Средневековье)

#С2_1курс
#книжный_марафон

Неказистый - именно это определение подходит под описание главного героя, его жизни и всей книги. Но это нисколько не унижает их достоинств. Ведь как часто бывает, за внешней непрезентабельностью скрывается что-то крепкое, долговечное, качественное по своему функционалу и ставшее впоследствии чем-то очень ценным.

"...не обязательно быть высоким, нужно чувствовать себя высоким.." - эта мысль главного героя опровергает внешний образ маленького человека ( в прямом и переносном смысле). Он не считает себя ущербным, несмотря на некоторые попытки искусственно прибавить себе роста. Однако, он приобретает окончательную уверенность в себе вместе с первым сексуальным опытом и осознав в дальнейшем свою востребованность у женщин. Кстати, книга местами эротическая, совсем чуть не доходящая до порнографии. Прелестные лирические определения не дают ей, несмотря на пикантные подробности скатываться в похабность.

Главный герой - мальчик из каморки, из бедной семьи, коротышка, прислуга. Но его врожденное достоинство и сообразительность прокладывают интересные дороги в жизни. Он вызывает уважение с самого начала, даже когда он совершает ошибки - всё равно он симпатичен своим быстрым раскаянием и желанием всё исправить. Он всегда учится, многое подмечает и всякий опыт берет на вооружение.

Книга о войне и о политике, вершащейся в том числе и в отелях и ресторанах и отражающейся на самых простых людях трагическим образом с вкраплением комических элементов, именно они ещё больше и подчеркивают весь ужас происходящего. Нацистский режим изнутри, из самых глубин немецкого тыла, где происходит выведение чистой нации и случка специально отобранных особей - картина мерзейшая на фоне пасторальных пейзажей и внешнего благополучия.

Книга о предательстве Родины и самого себя. И страшной цене, уплаченной в попытке отмыться перед собой и соотечественниками от совершенных ошибок.

Книга о деньгах, деловой репутации, способности заработать и взрастить самого себя из ничего.
"Учись бросать мелочь в окно, чтобы в дверь вошли сотенные" - говорил юному официанту богатый клиент, он сразу заметил в пареньке ту самую деловую искру, которая не даст пропасть нигде и будет всю жизнь пробиваться золотоносным ручейком.

Книга о самоопределении. О мечтах. О том, как меняются цели и ценности в жизни и расширяются горизонты. О любви в разных её проявлениях. О дружбе. Об учителях и авторитетах.

Вот в такой шутовской манере автор скромно рассказывает о многих важных вещах. Эмоционально, душевно, то смешно, то трагично, но всё время очень искренне.

#Мстители_из_Ада
#книжный_марафон
#С2_1курс

"Мое счастье всегда было в том, что со мной случалось какое-нибудь несчастье"

В этой книге очень сложная структура текста. Нет, не так. Структура здесь практически отсутствует и поэтому мысли во время чтения начинают "гулять". Абзацы? Нет, зачем они нужны? Сосредоточиться очень сложно и автор совершенно не смог завладеть моим вниманием, даже несмотря на то, что язык повествования очень и очень прост.

В главных ролях - коротышка-официант. Он очень хочет стать большим человеком и поскольку с ростом уже ничего не поделать, он всячески пытается преуспеть в других сферах. Его главная цель - стать миллионером, ведь тех кто имеет большое количество денег, считают "большими шишками", а именно об этом и мечтает наш официант.

И пока он видит цель и движется к ней, на его пути будут и другие шансы почувствовать себя большим. Например, можно стать половым гигантом и пользоваться успехом у женщин. Кстати, в книге есть эротические сцены, но на мой взгляд они совершенно не привлекательно описаны. А ещё можно случайно обслужить (как официант, если что) эфиопского императора и потом кричать об этом в любой непонятной ситуации. Солидно же звучит. И пока герой гонится за своей мечтой, можно всё-таки остановиться и подумать, смогут ли миллионы сделать человека "большим"?

У меня очень неоднозначные чувства по отношению к этой книге. Стилистически она мне не понравилась, но зато в сюжете было несколько любопытных моментов. Знаю, что у книги есть довольно не плохая экранизация и я её, пожалуй, посмотрю. Чувствую, что на экране у неё намного больше шансов мне понравится.

+18
Книга началась с минета. «Упс» - подумала я, интересненько.

Коротышка Ян всю жизнь комплексует по поводу своего роста и положения, что у него появляется навязчивая идея стать миллионером. Ему важен статус и деньги, потому что, по его мнению, только так люди станут его уважать и считаться с ним. Но сможет ли он стать «большим человеком», если у него появятся деньги? И будет ли он на пути к своей цели оставаться нормальным человеком, или пойдет по головам?

«Я обслуживал эфиопского императора!» - этим кичился Ян всю свою жизнь. Один раз фортануло обслужить императора, теперь можно эту фразу употреблять в любой непонятной ситуации. А по сути Ян - пшик, который пытался сделать себе имя нечистым способом. Видимо, автор высмеивал подобных людей, в том числе и через рост (маленький рост, большой эго, сексуальный гигант и прочее). И получилось у него это очень даже хорошо. Потому что Ян вызывал у меня только омерзительные чувства. Мелкому человеку не суждено стать большим, ни при каких обстоятельствах.

Сначала я кайфовала от книги. Чем-то она мне напомнила Пир Джона Сатурналла (еще раз повторю: не читайте книгу на пустой желудок). Но после Ян стал меня раздражать своей навязчивой идеей стать миллионером, поэтому оценка 8, а не 9. Если поразмышлять и покопаться, то можно найти много глубоких мыслей и сарказма, но я прочла книгу налегке, поэтому рецензия без глубоко анализа.

P.S. Очень хочу посмотреть экранизацию.
#С2_1курс (Список №2)