Автостопом по галактике. А вот еще...

Даже не знаю... После прочтения оригинальной серии Автостопом, был приятно удивлен, что написали продолжение. Когда увидел её, решил скачать для ознакомления, было интересно что может случиться с героями так полюбившимися мне, но я был разочарован.... Это книга НЕ имеет ничего общего с Автостопом по галактике, кроме имен героев. Юмор пошлый, характер героев совершенно не тот, что в оригинале, события довольно сильно ограничены 2-3 планетами. Йон Колфер попытался сделать свой Автостопом и если бы может эта книга не имела ничего общего с оригиналом, а была совершенно самодостаточной, то я бы даже был бы рад почитать её, как и Артемиса Фаула, но это "продолжение", пусть условное, но продолжение. Не знаю какие фанаты позитивно встретили книгу, но я как фанат, скажу что это не нужно читать, дабы не портить впечатление... Такая грусть, лучше пойду почитаю "Лосось сомнений", черновики Дугласа, его интервью и записки...

#книжный_марафон

Говорят, что Дуглас Адамс очень хотел написать шестую книгу своей знаменитой трилогии, но жизнь распорядилась иначе…Вдова передала это право Йон Колфер, который, по слухам, знаменитый детский писатель, прославившийся благодаря какому-то своему циклу. Я не знаю, чем она руководствовалась в этот момент, но выбор явно…эммммм…не удачный, ибо так, уж простите, засрать всю историю – это надо серьезно потрудиться.

Да, я слышал много негативных отзывов об этой книге, но думал, что просто ярые фанаты серии недовольны. Ну и самому было грустно прощаться со столь яркими персонажами и такой веселой историей, что решил пренебречь отзывами. Зря.

Сам сюжет достаточно предсказуем. Старые герои вновь встречаются и вновь на их дороге встречаются вогоны. Снова спасение всех и вся от всех и вся. И это было бы вполне нормально, раз столько раз проходило у самого Дугласа, но…

Полностью пропала вся атмосфера цикла. Нет ни прекрасной легкости повествования, ни капельки авантюризма во всей истории. От самих героев осталась только бледная тень и они стали полностью одногранными – Артур в вечной депрессии, Форд – алкоголик, Зафод – псих, Триллиан - странная мамашка, Рэндом - вечно недовольная дочь.

Но самое худшее, что могло произойти с циклом – это шутки. Те самые милые смешинки, которые радовали глаз. Здесь же шутки на уровне закадрового смеха - «жопа, задница, головка от пениса» и т.д. Где чертов тонкий классический английский юмор??? Я читал оригинальный цикл и УЛЫБАЛСЯ! Я даже смеялся пару-тройку раз! А здесь рыдать хочется от похабчины и бреда. Возможно, во всем виноваты переводчики, но не думаю что вина именно в них.

Очень грустно, когда авторы не успевают закончить свое детище, но еще грустнее, когда кто-то другой заканчивает именно ТАК! Не читайте 6 книгу трилогии, не расстраивайте себя и меня. Тут действительно все не очень хорошо.

В общем, мне очень жаль, что вся история закончилась так погано. Даже не представляю, что именно хотел этот автор. Да и вообще хотел ли он что-то или думал, что фанаты цикла и так «схавают»? Беда, просто беда.

Не понимаю к чему это продолжение… это уже не путешествия по Галактике, а больше напомнило посредственный роман о любви, взаимоотношении отцов и детей и комикс о похождениях гламурного Тора.

Вставки о «необходимо пояснение» такие занудные и ненужные в большей их части.
А «список литературы» это вообще что? И зачем эта информация читателю? Лично меня она раздражала. Просто несколько абзацев, в момент повествования, ни о чем. Как будто автор хотел показать как круто он знает эту вселенную.

Либо это перевод такой, либо и правда были использованы матерные слова, но это опошлило произведение. Они использовались в шутках, но выглядело это тошнотворно. Однако были места, но их не много, когда юмор был похож на первоначального автора.

Хорошо продолжили линию про вогонов и их галактическую бюрократию. Напоминает ведь что-то да? Система есть система и даже тонкая душа, живущая в ублюдке, должна вести себя по-ублюдски и испытывать муки совести.

Вот ещё что было из приятного. Это первая встреча с Артуром. С первых слов мы узнаём, что за старик перед нами, стоит только упомянуть чай. И ты понимаешь, что читая цикл, прожил с героем жизнь.

Подводя итог - не нужно было писать продолжение, а уж тем более после смерти автора другим человеком. Больше негатива, чем позитива.

#флешмоб_А