Доктор Кто. Механизмы войны

#БК_2017 (Книга, события в которой проходят в военное время)

Это не первая моя книга из серии, поэтому хочу начать с оценки перевода. Похоже, тут на лицо чёткая тенденция – официальные переводы Doctor Who намного, намного хуже любительских! Это факт. Текст, в общем-то, неплохой, но не более того. Он какой-то неживой, бумажный, двухмерный. И в описаниях, и в диалогах очень мало жизни, не хватает каких-то нюансов, акцентов делающих историю историей, а не простым пересказом событий. Таким языком надо бы переводить инструкции к электронике. Не сравнить с теми книгами, которые переводят фанаты.

Сам же эпизод стал для меня во многом откровением. Начать с того, что я впервые столкнулась с этим воплощением Доктора. Военный Доктор – это совершенно особенная личность, хотя даже в этой инкарнации ни сам Доктор, ни его ТАРДИС не любят оружия. И даже Доктор-солдат не убивает своих врагов, что иногда выходит боком и ему, и многим другим (другим – чаще).

Спутницей Доктора является юная девушка по имени Зола, оставшаяся сиротой после нападения далеков на её планету.

Далеки, как обычно, заняты любимым делом – уничтожением всего живого во Вселенной, кроме далеков. Им удалось разработать оружие, способное стереть Повелителей времени из истории. Доктор, как обычно, пытается им помешать. Для этого он вместе с Золой прилетает на Галлифрей, где имеет возможность убедиться в том, что его народ, возможно, спасения вовсе и не заслуживает.

«Он не мог смириться с тем, во что превратился его собственный народ. Война изменила их. Стремление выжить любой ценой, высокомерие и вера в собственную непогрешимость привели Повелителей времени на тёмный путь. В какой-то момент они перестали ценить то, что должны были хранить, как святыню. Вместо того чтобы вести юные расы в будущее, они с лёгкостью жертвовали чужими жизнями, обрекая целые миры на забвение.» (с.)

Странное дело, смотря сериал, я уже привыкла думать, что Доктор является истинным представителем своей прекрасной справедливой и мудрой древней расы, а оказалось, что как раз он то и есть отступник-ренегат, а не Мастер со своими барабанами, вечно звучащими у него в голове и заставляющими уничтожать всё живое. На деле же Повелители времени имеют довольно много общего с далеками. И те, и другие, как оказалось, не чураются евгеники и геноцида. Так что Доктору, в арсенале которого имеется только звуковая отвёртка и неистребимая привычка давать второй шанс своим врагам предстоит спасти миллиарды жизней, уже списанные со счетов обеими «высшими расами». Но какой ценой…

"Война меняет каждого, даже Доктора." - таков девиз данной регенерации Доктора и книги в целом.
Военный Доктор преподносится авторами сериала как воплощение, Доктором в итоге не являющееся. Т.е. это тот же ТаймЛорд, но не Доктор, ибо он творил то, после чего Доктором зваться права не имеет. Тем эта регенерация и интереса. А еще тем, что Военный Доктор (или Воин-Доктор) появлялся лишь в одной, юбилейной, серии сериала и больше о нем толком ничего и не неизвестно. И вот оно! Целая огроменная история из его жизни!

Данная книга настоящий подарок всем фанатам ДК: как любителям классики так и почитателям "НьюСкула", ибо данный Доктор представляет собой еще и этакий переходник между двумя эпохами, в книге данное свойство выражено очень хорошо и ярко.
Вот старая добрая ТАРДИС в виде синей будки, а вот вам еще парочка сотен ТАРДИС с другим внешним дизайном, в т.ч. и боевым. Вот вам звуковая отвертка из новых серий, а вот вам легендарный Галлифрей с нудными Повелителями Времени в довесок! Ядреный коктейль классики и современности не так хорошо вышел в юбилейной серии, зато здесь придраться не к чему, браво автор!

Сам Воин-Доктор же оказался не столь ужасным, на мой эгоистично злой взгляд. Некоторые бы его черты очень кстати пригодились как прошлым так и будущим воплощениям. Хотя 11 и бил бедного далека, принесшего ему чашечку чая, кувалдой, но Воин способен на куда более дерзкие поступки... Хотя, этот "Докторский Костяк" окончательно не способна убить даже Война Времени. Доктор всегда останется Доктором, пусть и не таким "лечащим", но Доктором.

Считаю данную книгу лучшей из имеющихся на данный момент книг о Докторе, переведенных на русский язык. Я даже не могу найти в ней ни одного минуса, разве что, небольшое недопонимание некоторых временных-швременных и им подобных вещей, но тут этим не злоупотребляют да и подобные вещи присущи сериалу, так что из общей атмосферы оно не выбивается.

Читать всем(!) фанатам или просто любителям Доктора.
10-ка, было бы больше - поставил бы больше.

P.S. После прочтения прочитайте рецензию от @reginablack (там есть совсем чуть-чуть спойлеров) , она упомянула то, что я забыл.
Как я мог забыть про разновидности далеков? Вылетело из головы пока описывал общие впечатления от книги.

"Механизмы" получились самыми сильными из всех четырех книг. Может, дело в другом Докторе, или же вся суть в показанной Войне Времени, это уж не суть.
Книгу проглотила за вечер и ничуть не пожалела, что потратила деньги на такую вещь.
Что ж, надо бы поближе к делу.
Что понравилось:
— отсылки. Господи, как мне доставили рисунки в пещере: изображение Десятого, изображение самого Воина с Моментом в том самом сарайчике; вообще само упоминание Момента среди оружия Галлифрея; упоминание Мастера; отсылка к «Генезису Далеков», где Доктору была дана возможность предотвратить создание далеков вообще; и еще куча всего, что несомненно порадует поклонников сериала;
— спутница. Сериал пора называть «Доктор «люблю рыжих проблемных спутников» Кто». Зола — милая рыженькая девочка с базукой, чью семью уничтожили далеки, и которая практически в одиночку им мстит. Чем-то напоминает мне Розу. В судьбе практически ничего похожего, но какая-то невидимая ниточка ассоциативно связала их в моей голове;
— Война Времени и Повелители Времени. Нам внезапно додали Борусы, который здесь уже не Боруса как таковой, а «машина вероятностей». То, что додадут Рассилона, я ожидала, но все равно это было очень и очень. Любители классики и Таймлордов, вы должны это оценить.
— далеки. Да, главные противники Доктора, враги в этой войне, внезапно очень и очень доставили. И их оружие, и их новые версии, и вообще как-то они тут выглядят довольно пугающими, а не консервными банками.
— концовка. Закончить книгу о Военном Докторе этим его «No more» было лучшим вариантом. И единственным, пожалуй. Серьезно, это было хорошо.
Из минусов:
— судьба Золы. С одной стороны, мой внутренний Джордж Мартин одобрил: это война в конце концов, тут не бывает все так радужно и хорошо. Но с другой стороны я до последнего момента надеялась, что Доктор спасет Золу, что как-нибудь ее вытащит и вернет. В книге ему дана такая возможность, и хочется верить, что эта рыжая девочка с базукой все-таки вернулась к Доктору.
Как итог: я начинаю любить Военного Доктора. И теперь хочу больше книг-серий-аудио-чего-угодно про него и войну.
Поклонникам сериала книга должна понравиться - все тот же Доктор, легкое безумие, непонятные инопланетные термины и далеки. Далеки там очень клевые, рекомендую.