Зачарованные камни

«Гватемальский воздух ядовит…люди, которые здесь живут, — каменные, мертвые», заявил один из героев. И это на самом деле так, судя по тому, как автор описывает город Гвателмала и его жителей.
В начале произведения идет описание страны, а затем города Гватемала. В нем тоже несколько раз встречается слово каменный, будь то сердце или название подростковой банды. А перед всем этим имеется подзаголовок, который гласит: «Очень красивая природа, очень некрасивые люди». И действительно, люди-камни, «зачарованные камни». Прекрасное название для банды, великолепное определение для гватемальцев. Для многих из них, как мы узнаем из книги, кого-то подкупить или не заплатить налоги ничего не стоит. А те, кто получше устроен в жизни, наверняка раньше торговали наркотиками или детьми.

Вот так один из гватемальцев сбил мальчонку на машине, и нет, чтобы остановиться, поехал дальше. Ну да, помучила его совесть. И всё. А потом оказалось, что вообще мальчишку «заказали». А кто, и зачем это было нужно? Не до конца понятно. За это снизила оценку. Я просто хотела справедливости, чтобы зло было наказано. Но у автора не было такой цели. Он, скорее всего, хотел обратить внимание читателя на «каменное» подлое общество Гватемалы. И то, как заканчивается …мини-роман дает надежду на то, что всё же остались люди с неокаменевшим сердцем. Точнее должно давать надежду, но в случае со мной как-то этого не случилось.

П.С. Я, конечно, понимаю, что рассказ в конце книги на испанском языке это неоценимый бонус. Но…издатели рассчитывали на то, что этого автора будут читать лишь настоящие ценители творчества гватемальских писателей, которые бесспорно знают язык? Или как?
Кстати, кому интересно, рассказ написан в виде писем, где их автор, по видимому, повествует своей подруге о том, как складывается жизнь после переезда в Нью-Йорк. Правда, я прочла только начало и конец:)
#С1_2курс Guatemala

В российском кинематографе я выделяю один жанр - якобы настоящая жизнь России. Я уверена, вы поймёте, о чём я. Есть некий город N, в трущобах которого живёт главный герой, но он не относится к самому дну. Есть богатые люди, которые, как правило, мало честных поступков совершили. И есть море тайн, интриг, подводных камней, в которых пытается разобраться наш герой, а может даже и бороться, ведь герой этот может и не самый честный малый, но чувство справедливости в нём есть.
Попутно приподнимаются завесы тайн и рассказывается как обстоят дела "на самом деле". Тут может быть что угодно: от шпионов до террористов или тайного общества, заправляющего миром. При этом всё жутко утрированно и неискренне, потому и не вызывает никаких эмоций.
Финал в таких фильмах либо отрицательный, либо наш герой прошёлся по кругу и вернулся к тому, с чего начал. И нам вроде сказали всё, что хотели, но не сказали ничего.
Я думаю, вы уже поняли, о каком стиле я веду речь. Так вот, заменим город N Гватемалой, добавим её виды, обстановку, местные имена и получим данную книгу.

Мне не понравилось, возможно, лишь потому, что я не нахожу ничего привлекательного в такого рода обличениях действительности. Мне интересных героев подавай, искренних чувств и красивый язык.

Искренне Ваш,
Алён
#С1_2курс
Мексика и Центральная Америка, Гватемала

#С1_2курс
#флешмоб_З

Сумбурная рецензия для сумбурной истории.

Вот спросите меня о чем книга и я отвечу - ни о чем. Вот как-то вообще не понятно - что произошло, чем закончилось и тд. Надеюсь, что под конец 2 курса эту книгу прочитают еще несколько людей и всё же объяснят глупой мне что произошло.

Мальчика сбивает машина. Хозяин этой машины уезжает с места преступления, оставляет машину в гараже своего друга и уезжает в другой город.
Мальчик оказался чьим-то сыном, а потом там что-то произошло и чем закончилось - черт его знает.
Наверное, больше всего в книге мне не понравилось то, что здесь переплетены разные истории, но они недоработаны. Я люблю, когда история рассматривается от разных лиц, но здесь это, на мой взгляд плохая идея.. Есть замашки на детектив, даже на какую-то мафиозную тему (как мне показалось), но всё это брошенно на начальной стадии. Сюжет если и проработан автором, то описан крайне непривлекательно, а может быть это переводчики "постарались". Хочется надеяться на второе, потому что Родриго Рей Роса считается одним из лучших авторов у себя на родине.

В конце истории рассказ на испанском языке. Я бы его озаглавила "Спасибо, что перевели". Может быть там и есть разгадка всей этой истории, а может быть и нет - кто его знает. К сожалению, я не нашла перевода данного рассказа в интернете. В первых ссылках в гугле его нет, а дальше я и не смотрела. Так как я испанский язык не знаю - вот что действительно заставляет меня горевать - данный расказ прочитать не представляется возможности. А даже если бы и была - я бы вряд ли потратила на это свое время.

Так же, к сожалению, книга не заставила меня задуматься о том, как я бы повела себя в этой ситуации. Как по мне - даже герои не особо задумываются о том, что им делать - почему я должна это делать и за себя, и за них?

Вот всё ругаюсь и ругаюсь в последнее время на книжки, прям даже стыдно становится. Какая-то я злая стала, видимо, осень так влияет. Или во мне просыпается злой голодный критик, который ругаться умеет, а объяснять почему ругается - нет.

#С1_2курс

Что вы будете делать, если ваш друг сбил на автомобиле ребёнка и скрылся с места преступления? Поддержите и спрячете друга? Но если вам противно укрывать трусливого преступника и помогать ему, как стоит себя вести? Что вы выберете - дружбу или совесть? А если ваш друг ещё и оставил автомобиль у вашего дома, вам остаётся только...

На одной из улиц Гватемалы автомобиль сбивает ребёнка на пони. Казалось бы, такие происшествия происходят постоянно, но этот случай исключительный. Разматывая клубок, мы узнаём, что это не просто несчастный случай, здесь много что и много кто замешан.

Честно сказать, тему того, что и кто замешан в истории, я поняла не очень хорошо, но вот поразмышлять о том, как бы себя вела, если бы случайно стала соучастником преступления, получилось.

Я не очень хорошо разбираюсь в литературе Латинской Америки, я только с ней начинаю знакомство, но уже замечаю, что она имеет свой уникальный стиль, который мне пока сложно верно охарактеризовать.

Книга читается быстро, а в конце есть ещё и бонус – рассказ на испанском языке. Рассказ пока не прочитала, но обязательно это сделаю. Даже и не знаю относится он к самой книге или имеет свой сюжет.

#C1_2курс

Ничего определённого о книге сказать не могу. Как и следовало ожидать от гватемальского писателя, книга пропитана той же мрачной атмосферой, что и города Центральной Америки и Мексики. Почему-то я совершенно не удивлена, и можно даже сказать, что опечалена. Как-никак, завязка довольно интересная – на одной из центральных улиц сбивают мальчика, сына «важной шишки», как говорится.

Разумеется, каждый в такой ситуации повёл бы себя по-разному. Кто-то бы скрылся с места преступления, кто-то бы пожалел бедного мальчика и оказал ему помощь. К сожалению, здесь мы имеем дело с первым случаем.

И тут вы, возможно, подумаете: « Наверняка что-то новое, то, что идеально раскрывает характеры персонажей!» и т. д. и т. п. А вот я вообще ничего в этой книге не нашла. Самая что ни есть обычная. Мне даже не было понятно, в каком жанре она написана. Сначала надеялась на что-то вроде психологического романа, потом встретила чистые намёки на детектив, но в итоге не получила ни того, ни другого. Чем дальше всё шло, тем больше сумбура я получала. Переплетение историй, которое, по моему мнению, получилось не слишком удачным, то и дело сбивало меня с толку. А порой было искренне скучно.

Всерьёз меня впечатлил только самый последний диалог. Он, почему-то, хоть как-то смягчил моё впечатление от книги. Ну люблю я такие душевные разговоры, люблю, ничего не поделаешь)

В общем, после первых двух книг второго курса стало даже как-то грустно.