Рецензия на книгу Девушки из Шанхая от mayakhliv

Каково это иметь одну жизнь на двоих? Иметь одну дочь на двоих, одного возлюбленного? Ответы на эти вопросы содержатся в "Девушки из Шанхая".
Итак, в этой книге мы наблюдаем за непростой жизнью двух сестер китаянок Мэй и Перл. Но наблюдаем весьма странным способом, мы следим за всеми событиями с помощью старшей сестры Перл, но ее мировоззрение и мысли подводят нас и искажают картину, лишь в конце книги когда трагический случай позволит сестрам высказаться мы услышим младшую сестру, которая видела те же события но совсем в другом ракурсе. Я не очень люблю такую ретроспективу, ведь тогда приходится заново переосмысливать весь сюжет и задаваться вопросами - а что было бы если... И вот уже оказывается, что жертвенность оборачивается глупостью, любовь - насмешкой, достоинство - недостатком, счастливый случай - поражением, вранье ради блага и спокойствия приносит лишь беды....
Знакомимся мы с героинями в их звездный час - они красивы, молоды, богаты, позируют художникам для рекламы, имеют кучу влиятельных друзей. Весь идиллический карточный домик их жизни рушится после проступка отца и войны. Девушки вынуждены выйти замуж по принужденью (ибо отец продал их за долги), хотя у каждой из них есть возлюбленный, на их долю выпадет своими глазами увидеть побег отца и жуткую смерть матери, вынести насилие, долгое путешествие в США к своим "суженым" и не менее долгую и занудную жизнь на задворках Чайна-тауна, в постоянном страхе быть депортированными.
Сестры совсем разные и судьбы у них разные, одна всю себя посвящает своей неродной семье, а вторая думает лишь о себе (это так лишь на первый взгляд, после признаний Мэй сложно понять кто из сестер виноват более, ведь они привыкли думать за других, забывая об их существовании, за этот промах они расплатятся сполна, ведь как говорится "добрыми делами дорога в ад выстелена" , это как раз тот случай, когда лучше быть эгоистом, чем помогать... но ничего изменить нельзя).
Все эти душераздирающие события происходят на фоне постоянный внешних проблем - воцарение коммунистического режима Мао в Китае, из-за этого многие китайцы лишились убежища в США из-за подозрения в сочуствии красным (если ты, например, покупал "неправильную" газету или посылал деньги родным в Китай, или просто поругался с соседом и он на тебя донес), трудности жизни для азиатов в Америке - сложности с вьездом, запрет на покупку жилья вне Чайна-тауна, невозможность получения образования в американской школе и так далее.
И еще немного тематики. В этом произведении затрагиваются вопросы семьи, Родины, воспитания и цикличности жизни. Возможно ли исправить свои ошибки? Перл считает, что можно. На 40-ом году жизни она решает расквитаться со своим прошлым, но на этом рассказ обрывается. Вряд ли мы когда-то об этом узнаем. Но... не сильно и хотелось. Я с большим усилием заставила себя дочитать до конца эту книгу, если в начале присутствувала хоть какая-то интрига и приключения, то под конец она растаяла , и в сухом остатке осталась обычная жизнь эмигрантов и соперничество сестер. Из восточного колорита здесь лишь упоминания о гороскопе, жаль потраченного времени.