Рецензия на книгу Страна Дяди Сэма: Привет, Америка! от marine_
Смешно, умно, проникновенно - слова описывают книгу идеально. И если сравнить её с книгой Остров Ее Величества. Маленькая Британия большого мира, то она определённо понравилась мне больше. Правда, я бы добавила к описанию Страны Дяди Сэма ещё одно - познавательно. Следующие 10 пунктов как раз об этом.
Я узнала, что:
1 - Американцы травмируются кроватями - целых 400 000 человек в год. Помимо кроватей они травмируются потолками и одеждой. И если я ещё понимаю, что с кровати можно упасть, а потолок может упасть на тебя, то одежда - это что-то за гранью моего понимания.
Хотя, Брайсон допускает "сложные перелом из-за пижамы" и "гематому от трусов".
В ходе небольшого эксперимента, проанализировав всё мое небольшое прошлое, единственная травма, которую мне удалось получить - это порез от сломанного замка, который зажил через 3 дня, и не требовал скорой медицинской помощи.
2 – Билл Брайсон зовёт свою жену сочной, краснощёкой воительницей. Это не описывает Америку, но эти слова – самые милые, какие только встречались в этой книге.
3 - Американцы помешаны на правилах. Правила для них - основа цивилизованного общества. Правда, читая эти правила, у меня возникла мысль, что синоним этим правилам - абсурд.
4 - В Америке есть мотель "Сонная Лощина". В котором есть вши, и это Билл Брайсон проверил на собственном опыте, хотя меня уже название отпугнуло - у меня оно ассоциируется с Всадником без головы.
5 - Леса Нью-Гэмпшира - второй Бермудский треугольник. Там пропадают люди и самолёты, поэтому Брайсон не советует там гулять - особенно ночью.
6 - Американцы ничего не знают о настоящем холоде. - 28 привёл автора в состояние обморожения. Так и хотелось пригласить его в Сибирь, чтобы узнал, что такое настоящий мороз под -40 и ниже.
7 - Американцы подозрительны. Когда знакомый автора регистрировал свою дочь, они задавали ей много вопросов, один из которых: "Были ли вы когда-нибудь членом или связаны каким-либо другим образом с коммунистической партией, либо любой другой партией тоталитарного режима?"
Девочке было 5 лет.
8 - Американцы используют лоток CD как подставку для кофе. Вот что значит оригинальное мышление!
9 - Американцы невнимательны и забывчивы. Тренируя собак-ищеек они положили в аэропорт взрывчатку. Собаки взрывчатку не нашли, а люди забыли, где её оставили.
Безопасность граждан превыше всего!
10 - Американцы любят судиться по любому поводу. Мужчина рассказал коллеге эпизод из сериала, она посчитала это домогательством и подала на него в суд. Угадайте, что он сделал, когда его уволили? Да, он подал в суд.
Писать об этом можно долго. Однако теперь, если кто-нибудь скажет, что Россия странная страна, и люди в ней живут странные - мне будет что им ответить.
Да уж, точно юмористические очерки)))
Меня сильнее озадачило как можно травмироваться об потолок, нежели одеждой... Замок-молния опсасна, шнурки и всякие висюльки, можно запутаться в брюках и свалиться на пол, ударившись об кровать в конце концов... В садике девочка жевала шнурок капюшона, а на нём бусинка была: узелок размусолился, девочку откачивали – в дыхательные пути закатилась. История из моего детства, но я только свидетель)
@nuta2019, Сомнений нет) И написано легко.
Американцы изобретательны, так что, я думаю, они знают способ, но это величайший секрет - только они должны знать, как травмироваться об потолок с:
Да уж... Одежда - зло.
Адаму и Еве было проще, они об одежду не травмировались)
Да. познавательно, не то слово)))
1 пункт - сразу вспомнил, как Джо Триббиани сломал руку, когда прыгал на кровати)))
3 п. - правила, возможно, абсурдны... но может суть просто в дисциплине?)
6 п. - как же так? у них же есть Аляска))
9 п. - Джокера повеселило))
Итого: В хотелки) Спасибо)
Обалдеть как интересно написали, забираю себе)))
@nikfrock, а п. 10? Вот теперь задумаешься, когда будешь о сериалах рассказывать)))
@rina_rot, Никогда не думала, что люди в Америке такие. В моём представлении они такие серьёзные, вдумчивые... А тут такая новая информация)
@marine_, а не думала, что они вдумчивые)
Хотя, если про нас книгу написать в подобном стиле, они тоже подумают, что мы странные=)
@rina_rot, переведи..)
@nikfrock, 1 - Действительно) Теперь всё больше пониманию, что пораниться можно обо всё.
3 - Дисциплина? Одно из правил в бассейнах, которое автор приводит в пример - при прыжке с трамплина разрешается нырнуть только один раз. Всего этих правил 27.
6 - Автор не был на Аляске, к его счастью)
9 - Ну ещё бы) Правда, я не понимаю, как можно забыть, где же они спрятали взрывчатку...
@angelaJEV, удачи в прочтении)
@rina_rot, Не сомневаюсь) Мы тоже странные. Если подумать, то все народы так или иначе не понимают жителей других стран, потому что обычаи везде разные)
@nikfrock, signor Jokero, caro, засудить могут, а такого "милого", как ты жаль терять :D
Перевела как смогла)))))
@marine_, я тут недавно немцам удивлялась, 7 комнат в квартире, живут вдвоем, одного человека поселили, а второго некуда!))
@rina_rot, я очень быстро бегаю!)))
@nikfrock, ахаха, представила ситуацию. "Знаешь, что было в 14ом эпизоде? То-то, то-то и то-то", "Ого! Да как Вы смели?..." А Джо уже не слышит, а по крышам небоскребов улепетывает, аж пятки искрятся, никакого фейерверка специального не надо))))
@rina_rot, Ну это уже очень странно о_о
Может быть, эти 7 комнат не были предназначены для того, чтобы там кто-нибудь жил?.. Но всё равно удивительно, хоть и немцы, я уверена, считали, что это в порядке вещей))
@marine_, я поинтересовалась. В квартире жили гражданские супруги. Одна комната для него, входить лишь по стуку в дверь и когда позволит, вторая для нее, третья гостиная, четвертая для гостей (ночевки), пятая кабинет, шестая типа кладовки, про седьмую не помню, к сожалению...и еще у них кухня 20 кв. метров)))
@rina_rot, Вот и пойми их теперь)