Рецензия на книгу Япония. В краю маяков и храмов от frau_irhen
Японская душа потемки. Приступая к чтению, я надеялась хоть немного ее понять, глядишь, и японские авторы станут проще для понимания, но кажется, я не сдвинулась с места.
Единственное, что я поняла – японцы совершенно сумасшедшие (в хорошем смысле). В университете можно записаться на курс каллиграфии, а можно на курс по изучению японских ужастиков или супергероев, и их разбор идет на полном серьезе. Профессор может прыгать по аудитории, гстроить рожи, а может под стол залезть и погавкать. Профессор-архитектор-реставратор со всех своих объектов (читай храмов) умудряется спионерить черепицу и коллекционирует ее. Некоторые коренные жители носят шелковые кимоно и раскатывают на мотороллерах, ездят в метро, подогнув под себя ноги на сиденье. Барышня должна в кафе заказывать что-то более легкомысленное, чем ее кавалер, что иногда ставит в тупик, например, когда он заказал молочный коктейль – куда еще легкомысленней? Разговаривая с японцем, нужно активно шевелить бровями, желательно даже в разные стороны, хмуриться и издавать звуки типа «аии», «эээ», «ун-ун», чтобы сразу становилось понятно, что ты его внимательно слушаешь. У японцев даже обезьяны и те необычные: выпрашивают монетки, а на них покупают себе в автоматах газировку. И вообще у них на островах много всего интересного и необычного. Куда не ступи храм, пагода, монастырь.
Вот только Галина Швецова пишет, что с фотоаппаратом в руках она чувствует себя по-настоящему живой – и ни одной фотографии… облом!
Вот это там профессора! так что учимся шевелить бровями в разные стороны и дуем в Японию)
Ох, спасибо за любопытную рецензию.
Занимательная рецензия)) Так что, можно ехать, я вроде бровями неплохо так шевелю)))))
@aberracia, немного поработать над произношением и вот вы уже идеальный собеседник
@frau_irhen, я тут подумала, ничего, что я и двух слов не свяжу по-японски? Как я поняла, вся соль в "эээ" и "ун-ун")))
@aberracia, судя по книге можно найти таких, кто немного знает русский. интересно, в этом случае тоже нужно изображать нервный тик?