Рецензия на книгу Качели дыхания от nightka
Довольно тяжелая книга для чтения. Что говорить, сама тема произведения - судьба немцев, оказавшихся в русском лагере, уже предполагает некоторую трудность для восприятия, но я все равно не думала, что так долго и уморительно буду вымучивать каждое слово.
Книга построена так, что ты будто читаешь дневник одного 17-летнего паренька, который рассказывает практически о каждом прожитом дне в лагере. Он описывает определенные факты, устройство там, где и как он работал. Казалось бы, должно быть интересно. Но вот каждый случай описывается с помощью непонятных сравнений, предложения путаются и скачут как разрозненные мысли, и нужно во все глаза следить за каждым словом, очень тщательно его осмысливая. Такое ощущение, что просто перепечатали дневник пожилого мужчины, который и рассказывал о прожитых годах в лагере. Но ведь изначально указано, что парню тогда было 17 лет. Я так считала, что и стиль должен быть соответствующим. Несостыковка. Плюс ко всему я узнала, что Герта Мюллер - автор данной книги, написала этот роман по результатам бесед с поэтом Оскаром Пастиором, угнанным в 1945 году в советский трудовой лагерь на Украине - по приказу Сталина угоняли румынских немцев ''на восстановление, разрушенного войной хозяйства'' в трудовые лагеря. Что ж, как по мне, она просто быстренько записала это наверняка длиннющее интервью, где-то поменяла местоимения, слова и отдала в издательство.
Стиль мне не понраивлся. Лично я не испытывала по большей части сострадания, жалости. Нет, но были некоторые моменты, который приводили меня в ужас. Например, когда зимой кто-то умирал от голода, ждали, пока труп замерзнет и ломали его, чтобы выкопать просто яму и все туда бросить. Очень много уделено вниманию некоему Ангелу голода - так называл его паренек, который постоянно мучил его, с утра до ночи. Некоторые даже совершали преступления ради утоления голода и крали чужие запасы. Еще запомнился момент, как после базара, на который Лео отпустили, его стошнило - конечно, сначала толком не кушал ничего, а потом на радостях наелся всего, чего смог накупить.
Да, есть сильные моменты, которые я запомнила. Но большей частью у меня сложилось довольно негативное мнение, поскольку довольно тяжело следить за разрозненными мыслями главного героя. Очень странный стиль, мне было сложно читать. Возможно, я просто читала, будучи заболевающей, поэтому сложно было следить за событиями. Ну, или я просто недоросла до таких серьезных книг)
Что я закрепила в своих мыслях после чтения этой книги - не стоит вешать "ярлыки", и называть всех немцев фашистами. У всех в те военные и послевоенные годы была тяжелая судьба, в том числе и у изгнанных румынских немцев.
Я бы не стала рекомендовать эту книгу как обязательную к прочтению, но вот для общего развития, думаю, почитать можно.
Доп. рецензия №3