Рецензия на книгу Зорро. Рождение легенды от neveroff
Люди любят благородных разбойников и пиратов. Английский Робин Гуд, украинский Устим Кармелюк, китайский Сун Цзян, словацкий Юрай Яношик, японский Исикава Гоэмон, румынский Пынтя Храбрый. Реальных русских разбойников я не помню, но есть знаменитые литературные и киношные Владимир Дубровский и Юрий Деточкин. Насколько эти персоны таки благородные, а насколько - разбойники, вопрос риторический. Каждый из них - авантюрист и любитель пощекотать нервы, причем не только себе, узнать откуда выделяется адреналин.
Вот про такого же благородного хулигана, калифорнийского испанца по имени Диего де ла Вега, более известного миру как Зорро, идет рассказ в этой книге. Интересно, что Исабель Альенде ведет повествование от лица дамы, которая близко знакома с Диего, знает обо всех нюансах его официальной жизни, а также похождениях в маске. Кто она - открывается лишь в эпилоге. Хотя догадаться несложно, намеки и указатели расставлены с самого начала.
Сама книга написана неровно. Примерно до середины я был уверен, что поставлю книжке высший бал. Начало, рассказывающее о детстве Диего и его молочного брата Бернардо, написано блистательно, увлекательно и красиво. Мальчики растут в Мексиканской Калифорнии, в деревушке Лос-Анхелесс. Забавно, да? Судя по легенде Зорро вырос в двух метрах от места, где будут о нем снимать бессчетное количество кинофильмов. Может индейское племя его бабушки жило прямо в Голливуде?
Юношество Зорро проходит в Барселоне. Эта часть начинает размениваться - вместе с остросюжетными эпизодами появляются скучноватые отрезки. Но тут читатель может увидеть становление личности, превращение одного человека в двух: сильного и азартного Зорро в маске, прячущегося под личиной неженки и хлюпика Диего. Но мне, честно говоря, очень странно что его так мало людей раскусило. Как по мне он вел себя слишком прямолинейно. Тут же в Барселоне, мы знакомимся с двумя сестрами, полными противоположностями и имеющими совершенно разное предназначение. А еще читаем о Наполеоне, который как и Зорро - един в двух лицах. Или наоборот, как двуликий Янус в одном теле. Над ним и насмехаются, рассказывают прибаутки и анекдоты, но также соглашаются, что благодаря ему Испания сделала заметный скачок в развитии.
Следующий этап - Карибское море и побережье Северной Америки рядом с Новым Орлеаном. Самая скукотищная часть книги. Зачем она была нужна - вообще не понятно. На историю Зорро она не влияет (а мы, как бы, про него читаем), а раскрывает лишь сестер и показывает тяжелую жизнь негров (простите, афро-африканцев из Африки ☺ ), попавших в плен к поданным испанской короны. Забавным здесь был лишь эпизод, когда любящая читать Хулианна за неимением других книг, читала географические атласы и философские трактаты, выдумывая для них собственные истории и персонажей. А так как девушка романтична, то капитан судна очень удивлялся, почему она рыдает над картой Панамского перешейка.
Последняя часть - возвращение в Калифорнию и наведение порядка. К этому все шло, ради этого кусочка затевалась вся легенда, а пролетела часть как хвост бульдога. Причем вместе с динамичностью в повествование ворвалась наивность и состроила на моей физиономии мину, означающую "да-да, так я и поверил" и "не надо ля-ля". Слишком многого не видят "плохие" персонажи, слишком много случайностей и везения даже для приключенческого романа.
Но, тем не менее, мне было интересно ознакомиться с печатной версией легенды, кинематографические варианты которой были засмотрены до дыр в далеком советском детстве.
а я и не знала, что книга есть
@loki, я сам удивился. Но все фильмы не по ней, если что. Книжка недавняя совсем.
@neveroff, ну да, первоисточник вообще 1919 года) называется только как не помню... Проклятие чего-то там тра-ля-ля-ля))
@nikfrock, а ну-ка постарайся вспомнить! Я первый раз встретил книжного Зорро, интересно чего-там в 19 году было?)))
@nikfrock, я не выдержал и сгонял в википедию.))) Проклятие Капистрано, автор Джонстон Маккалли. Там целая серия книг. Судя по обложкам не особо изысканный вестерн)))
не хочу, чтобы скучно было читать( пока повременю.
Что значит не было русских разбойников? А Степан Разин? Чем не разбойник?))
Зорро я обожаю в исполнении Антонио Бандераса) Он там красавчик, еще не затасканный Мелани Гриффит) И Кетрин Зета-Джонс, еще не отдавшая всю молодость Майклу Дугласу, такая хорошенькая!
Так все-таки был настоящий разбойник Зорро? Или так, выдумки? Насчет Лос-Анхелесса, мне кажется, ради красного словца автор упомянул )
@diachenko, о, а Емельян Пугачев ? )))
@AprilDay, а это романтичное «Из-за острова на стрежень...». Щас спою)) Я сегодня как раз в подходящем образе))))
@diachenko, ага, ну может быть. Я его больше как политика воспринимаю, чем разбойника, тем более благородного. И я не говорил, что не было. Я сказал - не помню.)))
А Зорро больше люблю Делоновского и Дин Ридовского.))
@rina_rot, оно не скучно. Просто после захватывающей первой части дальше идет размеренно. Как будто все - детство окончилось, я уже так стар, мне уж 18 лет...
@aprilday, это скорее всего собирательный образ. А вот де ла Вега - лицо историческое, он был первым хозяином ранчо, из которого Лос-Анджелесс вырос, так что не для словца!))
И Пугачев уж точно в благородные разбойники не годится. Потому что он толпу собирал и выступал открыто, а не тайно и хитро.
@neveroff, М-да, не сильна я в разбойниках... Но Дубровский в пятом классе был моим героем )
@AprilDay, просто я воспринимаю благородного разбойника как одиночку или в крайнем случае как Робин Гуда - предводителем тайного общества)))
@neveroff, но я всё равно буду читать (наверное) ))
@neveroff, когда про Зорро узнал впервые, я вообще подумал, что это комиксы)))
@neveroff, В этом смысле да, Пугачев был совсем неблагородный, да еще и с женщиной воевал )
@diachenko, Мой Зорро - тоже Бандерас ) А Джеймс Бонд - Пирс Броснан )
И я за Бандераса))
А у меня почему-то с Китайцами ассоциируется Хуан Чао, а не Сун Цзян.
@lerochka, мне все китайцы на одно лицо, можешь считать, что я обознался.)))
@neveroff, ну я тоже не сильна на лица, просто слышала только о таком))
Из наших разбойников вспоминаю Леньку Пантелеева.
Я вам по-белому завидую)) благодаря академии вы успели познакомиться с многочисленными трудами латиноамериканских авторов. Это прекрасно!
@andres, спасибо!)) Самое главное, что многие понравились. Больше всех, конечно, Кортасар. Жаль, что Маркеса я таки не рискнул...
@neveroff, Маркес это целая культура, феномен. Как Достоевский.
Моя одногруппница готовила дипломную работу по нему и прочитала все его книги. Я до сих пор восхищаюсь ее поступком)
Очень рад, что вы нашли ту искру в Кортасаре) Для меня он гениален)
@lerochka, @aprilday, @diachenko, и для меня Зорро - это Бандерас *смайл с влюблёнными глазами*
@andres, я с Маркесом решил знакомится вне рамок Академии, чтобы никуда не спешить.
@neveroff, читать вдумчиво и досконально?) Наверное, так и надо) Но Маркес полегче Кортасара