Рецензия на книгу Холодные объятия от angelinamakuha
Долгожданное продолжение "Жаркого поцелуя" на русском языке, все поклонницы Арментроут считали дни до выхода этой книги.
Скажу сразу, что из всей серии эта книга - моя самая нелюбимая. Почему же такая высокая оценка? Да из-за Рота, из-за него родимого, ну и плюс, аванс для третьей, просто щикарной части! (я просто давно прочитала всю серию в оригинале) А вообще мне просто нравятся эти книги, нравится, что при чтении не нужно заморачиваться по поводу сложных проблем, глубоких мыслей и т д. В конце концов, наверняка у каждого из нас есть своя версия книг "для очистки мозгов", то бишь для легкого чтения. У меня - вот такие.
Конечно, если захотеть, можно нарыть в "Холодных объятиях" огромное количество пунктов критики, чем я далее и займусь.
Первое - это перевод названия книги. Да, меня до сих пор бомбит по этому поводу, ибо я совершенно не понимаю, как, каким вообще образом англ. слово touch (прикосновение) можно было перевести как "объятия"???? Но оставим это на совести переводчиков.
Второе - нуууу.... давайте уж признаем, что чудесное возвращение Рота из адского пламени было вполне предсказуемо, ибо куда ж без единственного адекватного в этой истории главного героя, демона и просто красавца.
Третье - просто бесит поведение стражей, которые ПО-ПРЕЖНЕМУ считают себя самыми крутыми и якобы не опускаются до работы с демонами.
Далее - Лейла. Хотя... с небольшой натяжкой, но ее как раз можно оправдать (а вот в чем именно - читайте сами:) ). И все-таки, я бы посоветовала ей больше верить себе, ведь если чувствуешь, что что-то не так, РАЗБЕРИСЬ, ИЩИ, РОЙ ИНФОРМАЦИЮ И Т.Д., но она просто сдалась. Это и бесит.
Зейн. Вот уж кто действительно достоин презрения. С одной стороны, можно допустить, что он вел себя искренне, кое-что осознал.... но он поступил подло (это выяснится в самом конце).
В том, что на протяжение всей книги происходит между Лейлой и Ротом, многое тоже притянуто за уши. Идея на самом деле очень даже неплохая, но, на мой взгляд, замотивировать это стоило по-другому, более серьезно. А тут некоторого рода детский лепет, кто подогадливее - сразу поймет, в чем там дело (хотя бы в общих чертах).
Даже не знаю, что еще сказать. То, что с натяжкой называется "неожиданным поворотом", происходит в самом конце: признание Рота-1, трагедия с Зейном, спасение, признание Рота-2, и главное - выяснение того, кто же все-таки виноват в бедламе, происходящем вокруг (опять же, догадаться об этом можно еще в середине, если читать внимательно).
От себя хочется добавить только одно: я затерпела эту книгу ради третьей. там реально есть, что почитать. Зейн - говнюк, Лейла - дура, Рот - шикарен. Всем пока!
Приятного чтения!
