Рецензия на книгу Распинатель от mani
Я не знаю кому надо отрубить голову - «волшебному» автору или горе-переводчику, но читать этот пресный и простой слог было мучительно до невозможности.
Роберт и Карлос (который на протяжении всего чтения воспринимался глазами как Карлсон, хоть как-то смогла я себя развлечь) расследуют серию убийств. Сама по себе картина мучений жертв меня вполне устроила, но образы детективов - без слез не взглянешь. О том, что Роберт мега крутой пинкертон втирает нам автор, хотя все действия, осуществляемые героем, в лучшем случае говорят о том, что он рядовой, чтобы не сказать посредственный.
Соглашусь с @loki убийцу видно невооруженным взглядом, он сразу выбивается на общем фоне возможных подозреваемых, может быть если бы автор так явно не отмазывал всех остальных и была бы какая - то интрига, а так ты просто ждешь когда уже тебе вынесут мотив на блюдечке с голубой каемочкой.
Резюмируя, детективщик на троечку, не страшно, не захватывает, герои плюшевые, все как-то притянуто за уши.
охохо, ты еще даже хуже отнеслась к нему, чем я_)))
@loki, мне показалось, что это репетиция книги или наброски, не тянет на серьезный взрослый детектив-)))
Да уж, две хрупкие милые леди взяли и распяли Распинателя.)))
Экзамен №2.
И снова Маня со своими прекрасными книгами))))))))))
@mariana, ахаха, ты меня рассмешила-))) а то я уже чуть было не уснула за рабочим столом-)))