Рецензия на книгу Тигроловы от Umka2517
Думаю автор не обидится если рецензия будет на русский язык. Даже не знаю знаю с чего начать. С школьных лет? До сих пор помню размашистые движения учителя литературы и возгласы о том, что мы не понимаем метафоры про поезд, летящий или убийство тигров. Вообщем это единственное, что я помню со школьных лет. Читать было очень мучительно. Не читаю литературу на украинском языке, ни сколько категорично прям, но уперто в руки не беру. После последних событий в Украине многие произведения издаются лишь на украинском и очень даже пользуются спросом.
Вообще очень многое можно для себя подчеркнуть читая эту книгу. А первое не брать в руки то к чему не готова. В целом много метафор, много политики. много жестоких и жизненных моментов. Даже не привычно что тут главный герой не становится бетменом или привидения не выскакивают из этапа. Но все же. Если без шуток очень серьезное произведение того времени. Но душа к нему не легла как и пятнадцать лет назад. Ну тема для меня не интересная. Что касается диалекта. Тут вообще другая история. Язык так сильно каверкают что сил уже на это смотреть нет. Начиная от современных переводов стихов Пушкина, где даже смысл теряется. То тут же пусть остается непонятно местами или не привычно. Главное нормально и при сильном желании читаемо.
#Ист1_1курс