Рецензия на книгу Небесная подруга от blackcat
Часто в описании к книге, говорится о готике. Здесь ее нет. Конечно есть некоторые кровавые моменты, но как по мне, они не кажется поистине "готичными". Вампиры немного странные. Главная героиня, кажется глупой и недогадливой. Но, все не так уж плохо. К тому же, это дебютный роман Джоанн Харрис. Единственное, что я совсем не могу понять - это название. "Небесная подруга". Мне известно, что автор хотела назвать книгу "Помни" но из-за разногласия с издательством назвала ее "The Evil Seed", что (если я не ошибаюсь) переводится как "Семя зла". Несмотря на слабый оттенок триллера в книге, все таки "Семя зла" подходит больше. Почему наши русские редакторы решили назвать книгу "Небесная подруга"? Ни о какой дружбе между девушкой и вампиршей и речи нет, да и вряд ли можно назвать вампира "небесным". Конечно есть совсем тонкая линия, намекающая на подобное название, совсем незаметная, которую приметишь только после второго прочтения. Могу сказать, что если вы хотите начать знакомство с этим автором, не стоит начинать его с этой книги. Но это всего лишь мое мнение.
