Рецензия на книгу Доктор Сон от ksusha_zl
Я помню свою самую-самую первую встречу с творчеством Кинга. Помню свои горящие восторгом глаза, нежелание отрываться от чтения и обсуждения прочитанного за столом с семьей. И недоумеваю: куда оно только делось?
Конечно, это все субъективно, но - не цепляет меня поздний Кинг. Совсем. Так и тянет сказать, мол, “уже не торт”, но, думаю, дело не только в этом. Вероятно, и я выросла, изменились взгляды на жизнь, приоритеты и предпочтения. Но это - таки повод сказать, что мне не нравится Кинг после, допустим, года двухтысячного. И с чистой совестью читать раннего.
Я была удивлена узнать, что это - продолжение “Сияния”. Зачем ему продолжение, вполне себе завершенная самодостаточная книга ведь? Ну да ладно. Я не ожидала, в принципе, даже того, что “Доктор Сон” будет на одном уровне с “Сиянием” (что уж говорить обо всяких “превзойдет”... пф!). Но и книги, от которой мне захочется убежать далеко-далеко, я не ждала. То есть.. Это было противно. В прямом смысле, и почти все время. Ни один из персонажей не зацепил, ни один не понравился.
Текст, в котором я барахталась, как едва научившийся плавать ребенок, - ни выплыть нормально, ни утонуть насовсем. Возможно, конечно, дело в украинском переводе (ибо, как известно, украинский перевод - это либо шедеврально, либо сжечь). Или еще в чем-то.
Скучно. Ни особого "экшена", ни пищи для размышлений. На мой взгляд, в хорошей книге должно присутствовать хотя бы одно из. Здесь - я не увидела.
В общем, что-то. Я прочла что-то. Перечитывать не буду, советовать другим не буду, любить тоже не буду.
Переросла Кинга? Это что-то новое)))
Понимаю, что уже прочитавшие и неполюбившие этот роман уже не рискнут, но тем кто сомневается, я порекомендую эту книгу ПОСЛУШАТЬ в исполнении Олега Булдакова. И уверяю, что самая низкая оценка будет 7-8.
Он убрал все огрехи перевода своим артистизмом, а про спец эффекты вообще молчу.
@neveroff, Булдаков и эту книгу озвучил? Отличная новость, как раз недавно прослушала в его исполнении "Кладбище домашних животных", до сих пор мурашки) Тогда следующей в очереди кингокниг будет эта.
а я лично для себя давно заметила, что у Кинга разные книги вызывают совершенно разные эмоции - то не оторваться от чтения, а то бросаю на середине)
@cupy, да, и Сияние у него есть.
Сейчас слушаю "Нужные вещи" в другом исполнении - уже по нему скучаю))
@neveroff, с аудиокнигами, увы, не сложилось от слова "совсем".
@ksusha_zl, раньше и я так думал. просто нужно попробовать чтецов с большой буквы Ч)))
@neveroff, ты с аудиокнигами скоро станешь сектантом как я)))
@lerochka, тебе проще, твои все одним голосом читают. А мне приходиться подбирать. Так что без секты и фан-клуба никак не обойтись))
@neveroff, вот, кстати, ты прав. Мне вот теперь сложно слушать аудиокниги, когда чтец живой читает. Потому что он может по своему распределить акценты на диалоги, как режиссёр показывает своё видение. А я хочу по своему представлять)
@lerochka, почему у тебя одним голосом читают?
@anastasia_roja, ой, Настя, это все так сложно объяснить)) В общем, у меня есть приложение на телефоне, которое воспроизводит любой текст в аудио, то есть между человеческим голосом и компьютером получается. Вот так я и слушаю)
@lerochka, понятно)) так и подумала