Рецензия на книгу Как я изучаю языки от nightka
#Бойцовский_клуб (5. Книга, которая поможет вам стать лучше)
Като Ломб - полиглот, знает 16 языков, 5 из которых на уровне свободного владения. Спокойно может переключаться с одного на другой. Талант, природные способности? Она утверждает, что каждый способен выучить язык - один, два, да сколько пожелаете. Главное иметь реальное желание и время.
Книга интересна тем, что здесь нет сухих, простых предложений или списка того, как выучить язык. Если хотите уникальную методику, которую сразу можно применить к любому человеку и любому языку, то ее нет. Но зато есть простая формула: затраченное время + интерес = результат.
Начинает автор издалека - про языки и то, как они развивались, когда и при каких обстоятельствах появились первые переводчики. Конечно же, много рассказывала собственных ситуациях, в которых она оказывалась на работе. Иногда она повторялась, особенно про то, что не нужно учить отдельные слова, порою было много "воды". Смущало чрезмерное внимание к венгерскому языку (ее родной язык, что объясняет) и русскому языку (хотя было приятно). Но в целом, было очень интересно с первых уст узнать о плюсах и минусах работы переводчиках, о разных видах перевода, и конечно же прочитать советы по изучению языков от профессионального полиглота.
Книга заставляет проникнуться любовью к языкам и мотивирует самого ленивого на изучение любого языка. Я буквально в тот же день начала заниматься немецким). Поэтому если нужно выучить какой-нибудь язык, но такие "звери" как лень и нехватка времени препятствуют этому - смело начинайте читать.
Я за вас рада. И за немецкий)))
Будем истреблять зверей)
@rina_rot, кстати, да - почему ты выбрала немецкий?
@readman, это он меня выбрал) Всё просто - в школе взяли по поделили нас, я попала в группу с нем.яз., мама была не против. Почему я выбрала филологию в дальнейшем? Потому что мне это нравилось. Но я до середины выпускного класса не знала, куда идти учиться))
А то, что бабушка у меня Элла Генриховна и в моем роду есть немцы...это просто так совпало)) серьезно
Катя, Вы какой-то сайт начали использовать для изучения языка?
@rina_rot, точно ведь, сам тебя выбрал! :-)
@rina_rot, спасибо! Вы значит тоже немецкий учите? Родственные связи помогают?)
@readman, busuu и дуолинго. Они похожи между собой, помогают лексику подучить правда в первом некоторые функции платные (что очень печально). А особенность дуолинго в том, что сразу двумя языками пользуешься (русского нет). Так что одновременно и англ простенькие слова вспоминаешь и немецкие подучиваешь).
@Nyut, ох уж эти звери) каждый раз одолевают)
@nightka, они подстерегают на каждом ходу))
@nightka, я вам больше скажу: я его преподаю в школе))
родственные связи не помогали в учении, к сожалению, поскольку бабуля с детства старалась говорить по-русски, а другие родственники слишком дальние, я их видела и слышала, как они разговаривают на нем.яз. в глубоком детстве
@rina_rot, Ну все равно учитель немецкого с немецкими корнями звучит как-то престижнее)
@rina_rot, Катя, как приятно узнать, что вы преподаватель) с новым учебным годом!
@Nyut, спасибо)