Рецензия на книгу Вечера на хуторе близ Диканьки от queen_paper_house
Не получается. Не выходит. Не читается.
Для меня оказалась слишком сложной в плане прочтения. Множество старинных слов не всегда понятных.
Я люблю творчество Гоголя, но данная книга меня не впечатлила.
В плане украинских слов трудностей не возникло, но вот древнеукраинские просто наводили ужас. Приходилось постоянно смотреть в конце книги и узнавать, что они значат. Подобные отступления от самого произведения очень сбивали . И я попросту теряла нить. Перечитывала страницу заново и опять по новой.
В школьной программе так его и не открыла, так как была занята чтением литературы которая была интересна именно мне, а не задана учителем.
Положительная сторона в самом замысле историй. Я очень люблю мистику и все в этом духе.
Возможно, я просто еще не доросла до этого произведения. И обязательно прочту его через пару лет.
Суровая у вас оценка) А по поводу языка... Возможно, стоило не лезть узнавать, что значат непонятные слова, а продолжать читать? Чтобы нить повествования не терять. Из контекста все равно что-то бы поняли. А потом, глядишь, и "древняя" лексика привычнее бы стала.
@meriber, прочитать то прочитала) только вот очень с трудом далось) перечитаю через время) слова то уже не надо будет смотреть)))
@queen_paper_house, Не жалеете вы себя:)
@meriber, пока мозги молодые можно))