Рецензия на книгу Терапия от CatInHat

– Вы нервничаете, доктор Рот?
– Нет. Это любопытство. Мне очень интересно, чем всё закончится.
И действительно, чем?

Наверное, после первой главы я бы книгу закрыла – тяжелые у меня отношения с авторами, пишущими на немецком языке. Не буду вдаваться в лингвистические подробности и особенности, ибо не владею предметом, но каждый раз ощущение, которое можно описать как «тяжелой поступью кирзового сапога…» – неподъемно и скрипуче. Однако будучи неизлечимым книгоголиком, книгу я не закрыла, а продолжила изумляться: «Вы это серьезно? Правда, серьезно?»

Вначале рассказ представляет собой некий сумбур из случившегося, якобы случившегося, вовсе не случившегося. Мне пришлось пару раз возвращаться обратно, - на два-три абзаца, а то и в начало, - чтобы развеять морок «я-чего-то-совсем-запуталась». Далее повествование сворачивает в некий логический тупик, когда ГГ прибывает на остров в Северном море (а был ли остров?): пошли сплошные противоречия и совершенно бессмысленные действия, которые по идее должны были нас озадачить, заинтересовать, не дать заснуть, потому как ой, интересно, интересно! Но этого не происходит. Одно сплошное недоумение и догадка о том, что на самом деле происходит. Для середины триллера и мистики – это слишком рано. Далее пошли ляпы. Серьезные ляпы по типу «баскетбольной биты». Бас-кет-боль-ной БИТЫ, Карл! Баскетбольной биты не существует даже в мире психоделики и дикой послекислотной фантазии.

Дальше больше. Повествование становится предсказуемым, совершенно прозрачным и… скучным. Никакой интриги. Любой внимательный читатель, особенно тот, кто любит такой жанр литературы и читал много, может догадаться сразу, что происходит, где происходит и почему происходит. В действиях много нестыковок, которые автор неумело пытается скрыть или не пытается: мобильной связи нет, но вдруг мобильник звонит; Виктор отвечает на звонок; какой-то совершенно левый бургомистр, левый паромщик; загадочная женщина Анна, которая вовсе не загадочная. Да, при умелой подаче было бы совершенно чудесно и занимательно, но этой подачи нет и в помине.

Финал закручен перекручен. И только послесловие, где Себастьян Фитцек благодарит своего читателя, удержало меня от совсем уж низкой оценки.

Из этой истории мог получиться прекрасный и страшный триллер, но вышло неумело. Хотя фильм можно снять очень хороший.

И напоследок понравившаяся цитата: «Надежда – это осколок в пятке. Пока он торчит там, тебе больно при каждом шаге. А если его вытащить, потечет кровь, но через какое-то время всё заживет, и ты сможешь нормально ходить».