Рецензия на книгу Дети свободы от loki
Если бы можно было написать в рецензии одно слово, которое бы выразило мое впечатление и отношение к книге, я бы написала просто "французы". И пошла бы себе тихонечко читать другие книги. Но так, к сожалению, сделать нельзя.
"Дети свободы" мне не понравились, на этой книге я и закончу знакомство с автором, хотя я его и начинать-то не особо хотела. Начну с минусов. Герои просто до ужаса картонные, поменяй имена и ты не разберешься, где кто, они как марионетки, которые нужны были автору для создания массовки, на заднем фоне потанцевали, поплясали - до свидания, тут у нас еще лежат куколки, им тоже пора на сцену.
Мне просто ужасно не понравилась подача текста, я как будто плавала в водоеме с лягушками, все какое-то скользкое, какое-то... французское. Автор конкретно переборщил с пафосом, все-таки на тему войны и смерти хочется какой-то простоты и неизбежности и чтобы именно эта простота давила и вызывала какие-то эмоции. Мне абсолютно не зашел язык автора (но возможно проблема в переводчике), как-то совершенно не вязались громкие пафосные слова с откровенно простым текстом. Вроде читаешь воспоминания человека, но возникает ощущение, что часть текста обработал человек, занимающийся рекламой, а часть сам автор, эти перепады очень затрудняли чтение.
После этой книги я лишний раз убедилась, что нам с Францией не по пути.
да уж, Франция явно не твое. Я вот не знаю еще как к автору относиться, что-то очень понравилось из его произведений, а что-то просто одноразово
@mariana, мне много кто говорил, что эта книга как бы в стороне от его творчества, что она лучше, поэтому я и взялась
каждый раз, когда я вижу от тебя рецензию на французов, мне хочется спросить зачем?))) зачем ты их тогда все равно читаешь?))
@suuushi, академия)
В том списке я больше ничего не хотела
Т.е. в Париж тебя не приглашать? Ок, так и запишем...))
@nikfrock, кстати, я в Париж вообще никогда не хотела)
@loki, я тоже не хотела, пока не попала туда. Теперь еще хочу
@mariana, ну я вообще равнодушна к путешествиям)