Рецензия на книгу Миниатюрист от El_nomeolvi
Знаете, какое чувство вызвала у меня эта книга?..
БЕШЕНСТВО!
Редко, когда я ощущаю такое после прочтения...
Знаете, что я первое сказала, когда закрыла последнюю страницу этой книги?
ЧТО ЗА ХРЕНЬ Я СЕЙЧАС ПРОЧИТАЛА!
Редко, когда у меня возникает такой вопрос после прочтения...
Первое, что поставило меня в тупик...а причем тут Миниатюрист? Серьезно! Почему так назвали книгу, где о Миниатюристе речи то было совсем чуть-чуть?.. Почему эту книгу не назвали "Содомия в Амстердаме!" или "Что будет, если залететь в 17 веке?".. ага, вот именно, что залететь! Серьезно?! Ну я понимаю, если бы в псевдоисторическом романе я увидела слово "обрюхатилась", но "залетела"?
Так вот, вернемся к сюжету...хотя сюжета то в этой книге в общем то и нет...точнее того сюжета, который я ждала, когда срывала полиэтилен с новенького фолианта.
"Действие романа разворачивается в XVII веке в Амстердаме, в доме богатого и уважаемого человека, занимающегося торговлей. Его молодая жена Нелла получает в подарок миниатюрную копию их дома, а также мини-копии всех обитателей роскошного особняка. Постепенно Нелла все ближе узнает свою новую таинственную семью, а еще понимает – миниатюрный дом в ее спальне живет своей пугающей жизнью…"
Прочитали вот это? Забудьте!
В этой книге вообще не об этом!..
Тут будет о лицемерных обитателях, изменах, казни, домашних родах, смертях...но не о миниатюрной копии дома и мини-копиях обитателей.
Но на самом деле...может быть и дотянул бы этот роман?! до нейтральной оценки, если бы остался какое-то открытый финал, который заставил бы читателя задуматься... Быть может тогда можно было бы закрыть глаза на все остальное, что просто бесит на протяжении всей книги.
НО!
Финала то просто и не было!..не то что открытого, закрытого...или хотя бы притянутого за уши...
Кто такой или такая этот Миниатюрист?.. Почему от светловолосой женщины веяло холодом? Почему женщины до безумия пытались попасть в тот самый дом, где обитал Миниатюрист?...
Где хотя бы малейшие намеки на разгадку?!
Я же не поленилась, я после конца снова вернулась в начало...но, увы и ах...
Так вот...
ЧТО ЗА ХРЕНЬ Я СЕЙЧАС ПРОЧИТАЛА?!
Заинтриговали. :)
@small_hatter, правда?)..
Говорят, что это просто плохой перевод и, что на самом деле в этом варианте книги просто урезаны целые куски. Вроде как...готовят новый)
@El_nomeolvi, Еще больше подогрели мой интерес. Ладно, уговорили, добавляю в "хотелки". :))
@small_hatter, и вот тут понимаешь, что даже оценкой 4 из 10 и вопросом "что за хрень я сейчас прочитала?"..можно вызвать интерес)))
@El_nomeolvi, меня не купить "новым" переводом - ни в жизнь снова не прочту эту ересь) абсолютно согласна по всем пунктам, и слова меня тоже коробили (там еще что-то было помимо залетела)
@nuta2019, там много чего было, но слово "залетела" меня просто покорило)))
@El_nomeolvi, да, это запоминается))) а я перечитала свою рецензию и еще вспомнила про какашки %)
@nuta2019, почитала Вашу (твою?) рецензию))...дааа, вот прям все в точку!.. но распиарили книгу просто суперски, конечно)
@El_nomeolvi, можно на ты, я не против)))
Я не сильно слежу за новинками, а тут вдруг - баннеры на популярных сайтах, потом в магазине увидела и начала любопытствовать. Глянула аннотацию и решилась - непременно прочту! Фу, облом(((