Рецензия на книгу Голод от Frogg_n
To know her is to see
That nothing is as it seems.
She’ll show her true face when you’re
Stripped of all belief.
I. Первые дни в Христиании, приветствуем в городе печали!
Он сумасшедший. Нетвёрдая походка, виляющая то вправо, то влево; тупой, ничего не видящий взгляд, в котором отпечатался след забытья; потрепанное платье, заношенное, но всё-таки ещё добротное. Люди не обращают внимания на этого одинокого странника, бедного, нищего литератора, мечтающего одарить всех несчастных и обездоленных кронами, отдавая свой последний жилет (этакого родственника рубашки). Бредовые фантазии, новые слова, иступлённое состояние. Илаяли! Схождение с орбиты, потеря опоры под ногами. И вот, стоит он, покинутый, отвергнутый, и смеётся над собой. Тобой. Мной. Над всем миром. Внутри закипает дьявольский смех, не вырывающийся, однако, наружу. Рот писателя извергает шутки, пока идёт его разговор с самим собой. Это точка отсчёта? Сначала он невинно жуёт деревянную стружку, поднятую откуда-то с улицы, и посасывает грязный камушек мостовой.
II. Спустя две недели, добро пожаловать на поле смерти!
Он сошёл с ума. Безымянный и всем неизвестный, остаётся без крова, вынужденный сделать выбор между комнатой и кладбищем с лесом и ночлегом на жёсткой земле. Конечно, итог ясен, ведь каждый достоин лучшего. Особенно он. Его место среди замогильных плит и могильного ужаса; промёрзлых комков глины и ёлочных иголок. Идя по скверам с зелёным одеялом под мышку, выливает на прохожих гнусную, нелепую ложь, каждый раз всё сильнее уверяясь в своей «правоте». Болезненный выдумщик, ты потерян, остановись, твои попытки доказать народу, что ты порядочен, велик и благороден, а также сказочно богат — пусты и полы. Но вот он уже принимается кусать свой собственный палец, ибо живот тянет, медленно, но верно разрушаются клетки мозга и плоть тела. Человек перестаёт быть человеком.
III. Ещё одна неделя прошла, да здравствует рог изобилия!
Он помешался разумом. Взглянув на него, многие испытали бы отвращение. Худой, как палка, и долговязый, бледный лицом, с запавшими глазами и локонами, которые начинают выпадать, покрывая весь воротник и плечи костюма ворохом волос. Мужчина не сдаётся: сам придумывает, навязывает себе принципы и моральные постулаты, которые на самом деле пустота, пустозвонство. Страдает ли он гордыней? Если только мнимой, своей, личной. Тошнота. Он разлагается изнутри, в нём разрастается какая-то чёрная плесень. Для меня она — безумство. Ему настолько всё равно, что он доходит до поедания сырого мяса и вгрызания в животную кость, как будто сам он давно не человек, а всего-навсего блохастый дворовый пёс со свалявшейся шерстью и гнилыми зубами. Впрочем, разве он не есть этот самый бродяга?
IV. Время скачет вперёд. Зима, суровая, тёмная и вечно туманная.
Он впал в помешательство. Лихорадочные и вместе с тем вяло текущие паутины мыслей. Голос в голове. Диссонанс в глубине себя. Быстрые перепады настроения: то примерный гражданин, то гневливый бес спеси. Падший, низменный и отвратительный в своём существовании, но ещё живой, дышащий, чувствующий. Его не оставила жизнь, когда он лелеял надежду на это. Башмаки прохудились и просят каши, одежда вся лишилась пуговиц, сам же пленник творчества является калекой, физическим и нравственным. Забывшимся нереальностью, Илаяли! Воздух свеж и холоден. С моря дует переменами, другими ощущениями; порт встречает с насмешкой тщедушную душу, забредшую в варево морской и грубой среды. Восход и закат. А знаете, что? Запихивать себе в глотку кусок кармана куртки — совершенно нормально. Нормально для того, кто давным-давно потерял себя.
Зачем есть? Еда убивает музу, а я личность творческая, мне вольготно голодать, чтобы обрести заново чувства. Я готов пережить все муки жажды, не против ради своего труда и изящных текстов познать боль.
Почему я отощал? Мне нужно добыть себе пропитание любыми доступными способами, не противоречащими закону. Желудок пуст, я тоже. Всё естество требует пищи, вкусной и тёплой. Я бы сейчас ни за что не отказался от нескольких стаканов парного молока и сладких булочек. Как жаль, мой рассудок помутился из-за мутных вод.
Книга Кнута Гамсуна странная. Очень. Когда я пытаюсь понять её смысл, потаённые идеи, то от меня всё мигом ускользает, я начинаю терять нить своих размышлений и остаюсь потом ни с чем. Нельзя отрицать, что автор, возможно, не горел желанием добиться скрытых скелетов в шкафу и таинственных сундуков с тяжёлыми замками, но мне почему-то упорно хочется найти здесь кладезь спрятанного сокровища. И поэтому я всё продолжаю ломать голову над тем, что хотел сказать рождённый четвёртого августа писатель-модернист. Роман «Голод» ни хороший, ни плохой. Он просто есть. Такой вот непонятный и причудливый, вызывающий симпатию или, напротив, неприязнь.
«На что был моим лёгким воздух?»
P.S. Перевод:
Знать ее — значит осознавать,
Что все не то, чем кажется.
Она покажет свое истинное лицо, когда ты
Будешь полностью лишен веры.
Trees Of Eternity — Sinking Ships.
2-й доп! А хэштег флешмоба Норвегии не хочешь ставить?
Вообще всё это звучит странненько и немного жутко, и жутко интересно) Если хочется больше разобраться в романе, то на просторах интернета есть куча статей про Гамсуна и его Голод в том числе)
@liu, над Норвегией я всё думаю... Думаю, взять другую книгу)
Вот да, всё здесь странненькое и жутковатое, а сперва ещё и любопытное. Потом уже никаких сил не остаётся на копание, как будто читаешь только для того, чтобы смотреть на героя круглыми, от удивления, глазами) В том-то и дело, что я читала несколько анализов и статей. Теперь знаю, что Голод — отчасти автобиографичный роман автора, что ему тоже пришлось пережить такую нищенскую жизнь в Осло, но сам писатель открещивается от этой идеи; ещё видела комментарии о том, что главный герой схож с Мечтателем Достоевского из Белых ночей и что атмосфера в книге содержит подражание русскому классику. Это только у меня так попадаются произведение, или на самом деле многие литераторы пытались внести в своё творчество веяния Фёдора Михайловича?)
@Frogg_n, не, не только у тебя, Достоевского любят пихать везде)))) Но в этом и нет ничего плохого) Насчёт Норвегии, могу подмигнуть, что на 3-м курсе тоже будет пара книг, может что-то зацепит) Я не читая сам Голод, уже начиталась статей про него, и это меня и тормозит, кажется и в этот раз не успеваю в рамках Академии прочесть. В плане книг у меня совсем не голодное настроение...
@liu, тогда я свободно выдыхаю, а то настораживают такие "совпадения")) Это интересно, будет забавно, если совпадут книги из списков с теми, что я выбрала на флешмоб) Перед прочтением уже начиталась статей? Снимаю шляпу) Голод, конечно, невелик размером, но читается так, словно ты в трясине очутился. Не знаю даже, хорошо или плохо, что можешь не успеть. А настроение, на самом деле, сытое, точнее, страстное, благодаря Уинтерсон. Или отдыха)
@Frogg_n, заинтригован, заинтересован. А за Trees of Eternity отдельное спасибо и уважение:))
@VladimirAsanov, потом посмотрим насколько интрига с интересом оправдала ожидания. У меня как-то скомкано вышло в итоге. Не ожидала, что кто-то будет знать о Trees Of Eternity, вам тоже за это спасибо и уважение)