Рецензия на книгу Эмиль из Лённеберги от raccoon
Эх Эмиль, озорник ты и непоседа! Как же нравится мне этот мальчишка! Что он только не вытворяет! Астрид сделала его таким энергичным и взбалмошным, что остаться невовлеченным попросту невозможно. А наделив его особыми отличительными чертами, автор возвела обаятельность Эмиля в абсолют. Чего только стоит его ружейка и коллекция гномов. Это именно та история, которую можно читать, чтобы получить порцию позитива и от души посмеяться, отдыхая от серьезных произведений или отдыхая от бытовой рутины. И она при всем при этом отлично подходит для домашнего чтения вслух.
Единственная проблема книги в том, что для меня она местами излишне детская. Мне было интересно читать про похождения и главного героя, но глаз то и дело резали пояснения к словам ( комета и что-то про военную службу) и постоянное повторение одного и того же. Возможно, мне попался плохой перевод, но кажется, что Линдгрен задумывала, чтобы ее история была понятна даже самым маленьким детям, что меня, как взрослого читателя, слегка отталкивает. Лучше бы я потратила собственное время и объяснила ребенку значения того или иного понятия, чем вечно натыкаться на это и акцентировать внимание по мере продвижения от одной сцены к другой.
Книга позитивная, с харизматичным героем и из разряда "лучше один раз прочитать, чем сто раз услышать чужое мнение". Так что смело берите и вы несомненно скрасите себе парочку вечеров.
