Рецензия на книгу Понаехавшая от CatInHat
«Мы с тобой два разных космоса. Ты солнце, а я звезда...»
Вот так и я с этой книжкой-запиской. Вы не подумайте, это не из-за мата. Я вообще не считаю, что нецензурная речь как-то умаляет Великий и Могучий русский язык. Мат есть, им пользуются, и было бы странно слышать из уст «бандита из темного переулка» высокую дворцовую речь. Просто «Понаехавшая», как говорится, не зашла. И описываемый временной отрезок, эти самые лихие 90-е, потревожил во мне очень неприятный пласт воспоминаний. Для меня это было очень темное, непростое время, которое я хочу забыть и никогда не вспоминать. И сама автор… Как-то не складывается у меня с армянскими писателями. Абгарян, Петросян. Что-то в них есть незаметное на первый взгляд общее — не стиль написания, а некий языковой отпечаток, который плотно встроен в культурно-традиционный хребет. И не важно, что всё это пишется на русском. Русский умеет мимикрировать под любой другой язык, и читая что-то японское или французское, например, безошибочно понимаешь, что это японское, а это французское хоть и писаное русскими буквами.
«Понаехавшая» похожа на записи из ЖЖ, и смотрелись бы они в этом ЖЖ просто великолепно. Но объединившись в формате печатного издания, потеряли большую часть своей прелести.
О чем книга? О понаехавшей в большой город армянке «с гор» (это подчеркивается самой рассказчицей практически постоянно). О том, как она пытается там устроится. О людях, которые ее окружают. Она пишет заметки о каждом из них. Иногда интересные, иногда не очень. Вот и всё.
Мир Москвы «Понаехавшей» - это мир тупых бл****ватых женщин с большими грудями, которые ими пользуются направо и налево, это мир напрочь спившихся мужиков всех возрастов и размеров. Да, жизнь тогда была такой, допускаю. Но… и юмор быстро утомил.
Короче, поставлю нейтральную оценку, потому что списать эту книгу в шлак неправильно. Это не придуманные, высосанная из пальца истории, напичканные иллюзиями и закутанные в туманы праведности и лицемерия, которыми забиты полки кругом. Это просто записи из той жизни, на которую большинство из нас старается закрывать глаза и проходить мимо.
