Рецензия на книгу Ночное кино от Evees

#зло1_2курс

Книга была куплена на пике своей популярности и, как я часто делаю, задвинута на нижнюю полку, едва я ее пролистала и наигралась с приложением, выискав всех птиц хранящих секрет. Открыв ее сейчас я поняла, что зря это сделала. Язык этой книги я смело могу назвать высокохудожественным. Ну, или как минимум чарующим, по крайней мере, меня он очаровывал. Хоть я и читала ее в переводе, но все же надеюсь, что оригинал оказал свое влияние и благодаря ему перевод именно такой. Обычно, я не особо на этом зацикливаюсь и не упоминаю в рецензиях, но в этот раз это было превосходно, все эти емкие эпитеты, четкие описания, которые без излишеств и полустраничных описаний с удивительной точностью рисовали в моем воображении каждую деталь обстановки и персонажей. Обожаю такие книги, погружающие в свою атмосферу без лишних отступлений.

Скотт Макгрэт, журналист, некогда проигравший в неравном бою когда-то культовому режиссёру психологических триллеров Станисласу Кордове. После известия о гибели дочери Кордовы - Александры - Макгрэт не смог остаться в стороне. Тайны, окутывающие Кордову, всегда его привлекали и он решает попытать судьбу в новом журналистком расследовании, надеясь в этот раз узнать правду докопавшись до всех грязных скелетов этой семьи, в чем ему помогают два странных помощника, которые неожиданным образом оказываются связаны с этой историей.

Не знаю, было дело в том, что повествование ведется от лица журналиста, или в Нью Йорке, или в общей атмосфере или в том алом пальто, что разрезало темноту своим свечением, но мое воображение рисовало старый, черно-белый фильм, полный атмосферы нуара, со шляпой, небрежно заправленной мятой рубашкой и бежевым плащом.

Эта прекрасная атмосфера смеси драматического детектива, хоррора и мистики была просто идеально скомпанованным решением, дополненным вырезками, статьями и пугающими, по настоящему пугающими, фотографиями, превращающими книгу в ожившее журналисткое расследование к финалу которого жутко приблизиться.

К слову, на самом деле был режиссер родом из Нью-Йорка по фамилии Кордова, который, в том числе, снимал криминальные драмы , только звали его по-другому. Не знаю, была ли книга вдохновлена им или отчасти его работами, но мне хотелось бы думать, что да, потому что я представляла именно тот мир, его фильмов, как если бы это было снято в наши дни.