Рецензия на книгу Абсолютная память от aa_books
Каждый раз, встречая положительный отзыв на детектив, я думаю «Вот оно!». Берусь за чтение и разочаровываюсь, разочаровываюсь, разочаровываюсь. Болдаччи не стал исключением, увы.
Вообще у меня складывается впечатление, что все эти Гранже-Тилье-Болдаччи пользуются одним детективобанком, откуда черпают идеи сюжетов и типажи героев. Куда не глянь, все несчастные детективы, скатившиеся на социальное дно, от которого в итоге и отталкиваются, взмывая до небес, читай службы в ФБР.
Некий Амос Декер, обладатель феноменальной памяти, типичный детективный герой, который видит то, что упустила команда проф сыщиков из ФБР, делает какие-то нелогичные выводы, а вместе с ними логические скачки, объяснения которым я затрудняюсь найти.
Болдаччи не скупиться на героев: чуть трудность в ходе сюжета - новый герой, новый поворот, новое видение проблемы. Удобно же! И банально, я всегда понимала, что будет дальше, опережая сюжет на два десятка страниц. Не хочу таких детективов, где интрига-то?
О переводе на русский и говорить больно. «Тупой как грязь» ничто в сравнении с «довольный до уср*чки”. Читается быстро, потому как художественных мук никто не испытывал. Мозг размягчает также, что очень кстати после чтения чего-то серьезного и тяжеловесного. И на том спасибо.
