Рецензия на книгу Занавес. Последнее дело Пуаро от cvbnbvcvbn123
Великолепное произведение выдающейся писательницы Агаты Кристи. Один из самых загадочных детективов, сравнимый с произведением того же автора «И тогда никого не осталось», или как его знают под другим названием – «Десять негритят»..
Удивительная тайна, опутанная паутиной убийств. Множество преступлений, не взаимосвязанных друг с другом, оказывается имеет начало от одного человека. Что я не люблю в детективах, это когда с самого начала известно кто убийца или ещё хуже, когда так запутают улики, что невольно удивляешься, как смогли раскрыть это дело. Но в «Занавесе» я почти отгадала кто преступник, люблю когда автор даёт читателю поработать головой.
Немного отойду от сюжета, и хочу поделиться личными впечатлениями об определённой книге. «Занавес» я обнаружила в книге из домашней библиотеке, в ней собраны два произведения упомянутых выше. Умопомрачительное издание 1992 года. Оно является серией книг Агаты Кристи. Художник Владислав Ковалёв изобразил потрясающую обложку, жаль у меня существует только один том. И сколько я не искала в интернете, так и не нашла как выглядели остальные. Также хочется выразить признательность переводчику Владиславу Селену. Он перевёл все произведения любимой писательницы заново, без массовых сокращений и искажений сюжета. До этого, в книгах переводчики считали себя лучшими литераторами, чем сама популярная писательница всех времён и народов. На свой лад перекручивали сюжет и меняли названия, а самое неожиданное, когда на страницах английской классики встречаются персонажи как Айболит и Бармалей. Как хорошо что в наш век мы можем насладиться истинными произведениями.
