Рецензия на книгу Долгая прогулка от SKantor
"Думают люди в Ленинграде и Риме
Что смерть — это то, что бывает с другими
Что жизнь так и будет крутить и крутить колесо..."(с)
Долгая прогулка - это ежегодное развлечение для народа. Сотня подростков выходят на дистанцию, чтобы идти. Но дойдёт до конца лишь один. Девяносто девять менее выносливых - умрут. Это знают все, в том числе и парни, которые выходят на Долгую прогулку. И все равно идут, только вот ради чего?
За что я искренне люблю Кинга, так это за психологизм. Особенно такой, от которого волосы дыбом и мурашки по коже. А как может быть иначе, когда наблюдаешь за толпой подростков, которые вышли на прогулку длиною в жизнь, и при этом шутят, болтают, делятся планами на будущее. Они не осознают, что в девяносто девяти процентах случаев они не имеют будущего. И от того ещё страшнее видеть, как они медленно это осознают, и понимают - смерть идёт за ними по пятам. Но это осознание стоит порой слишком дорого.
Интересно наблюдать, как за всеми парнями в целом, так и за ними по отдельности. В центре повествования Рей Гэррати, но вокруг него ещё достаточно парней, которых удаётся узнать за несколько долгих дней. Каждый из них проживает куда больше, чем можно представить. Узнавая прошлое парней, становится грустно. Один женат и его жена беременна, один пошёл ради прикола, и вообще не собирался участвовать, а кто-то просто решил показать, что он может. И все, кроме одного проиграли, поняв, что сотворили.
Ещё один интересный психологический аспект - смерть. Вначале, смерть каждого участника пугает, но при этом вызывает эмоции. Но чем дальше, тем меньше ощущений, меньше чувств. Выстрел слышен, значит кто-то проиграл, значит одним меньше в гонке. Вот это отупление страшнее всего, именно в этот момент человек, как по мне перестаёт быть человеком. Ещё кое-что о смерти. Не могу не упомянуть смерть двух парней - они просто сели и начали разговаривать, будто они выше жизни и смерти. Это вызывает уважение.
Поскольку книгу я читала на английском, вставлю пару слов на эту тему. Перевод, который я нашла в интернете, просто ужасен. Местами будто предложения вырваны, кое-где описания укорочены или изменены. Не представляю, почему так, но оригинал намного атмосферней и сильней. И кстати, у Кинга тут очень простой язык, даже не ожидала, что будет настолько просто читать.
По итогу, мне очень понравилась книга. Для меня тут было почти все идеально, кроме может самого финала, который я не совсем поняла. Неужели это то, о чем я подумала или все-таки нет. Но это же Стивен Кинг, от него другого не ожидаешь.
#П3_3курс
