Рецензия на книгу Кошмар на улице Вязов от allons_y
Раз-два, Фредди идет,
Три-четыре, ключ достает,
Пять-шесть, иду за тобой,
Семь-восемь, двери открой...
Кто не знает Фредди Крюгера? Это имя мне знакомо с самого детства. Тогда я боялась смотреть фильмы про него, оттого и не знала ничего о его похождениях, пока в библиотеке не наткнулась на книгу. Сначала я подумала, что это та самая книга, по которой сняли эти невероятно популярные фильмы, и удивилась, почему ее прочитали так мало людей. Но теперь мне стало все понятно: это не фильмы сняты по книге, а книга написана по фильмам. Книга-адаптация. В моем случае - первых четырех фильмов. Так меня "обломали" с идеей поучаствовать в флешмобе-экранизации.
Есть одно слово, которое в самой большей мере описывает мои ощущения и мысли во время чтения. ЧЕРЕСЧУР. Чересчур крови, чересчур убийств, чересчур чертовщины... Книга совершенно неправдоподобна. Предполагается, что Крюгер приходит и убивает во сне, но порой автор про это просто забывает, и Фредди начинает убивать тогда, когда ему вздумается. При этом он обладает поистине невероятной сверхъестественной силой, настолько невероятной, что в это просто не верится. Превратить человека в поток крови, который бьет вертикально вверх и расползается по потолку... Да что за черт вообще? И это только один момент. Из-за этого совершенно не проникаешься атмосферой. Когда герои попадают в очередной опасный сон, я просто ждала, чего же такого нового выкинет Фредди. Мне не было страшно за героев - я в них просто не верила. Хотя стоит признаться, все же некоторые из них мне понравились, и я действительно сожалела, если их убивали.
После того, как я прочитала первую главу, я все же решила посмотреть фильм в надежде, что там-то не будет этого "чересчур". Однако в фильме все эти сцены смотрелись не менее нелепо. Да простят меня поклонники этой серии... Но после первого фильма мне не захотелось смотреть остальные. Не знаю, почему их называют шедевром. Хотя, быть может, я просто ни бельмеса не понимаю в фильмах ужасов, что вполне может быть. Но все же в фильме было то, чего не хватало книге - атмосферы. Может, за это стоит благодарить музыку, которая мне понравилась (наконец-то хоть что-то!).
Мне очень не понравилось то, что в книге, да и в фильме, нет какой-то логичности. Кто смотрел фильмы, наверняка меня поймет. Это концовки. Быть может, это я слоу, но все же я не понимаю, что в них творится. Их, можно сказать, просто обрубают, и все. А что произошло дальше - догадывайся. Почему так произошло - думай сам. Мы тебе говорить не будем.
Еще мне не очень понравилось то, как написана книга. Может, это вина переводчиков, но мне казалось, будто я читаю не очень качественный рерайт. Порой я воспринимала не то, что написано, а то, как мой мозг это перевел.
Я разочаровалась в книге примерно на середине чтения. Но мне было интересно, победят ли подростки в конце концов Крюгера, а если победят, то каким образом. Ибо он действительно был неуязвим. У меня, как у поклонника фантастических сериалов вроде "Сверхъестественного", были свои теории на этот счет. Но в книге все произошло совсем не так.
Финал всей книги, то есть четвертой главы, мне не понравился. Я просто была рада, что наконец дочитала. Но при всем этом она была интересна. Не знаю, как такое может быть при всем том, что я написала, но неинтересным это произведение я не назову и даже оценю на семь баллов. Но, понятное дело, советовать эту книгу никому не буду.
Думаю, в моей довольно негативной рецензии немного "виновата" книга Стивена Кинга, которую я не так давно читала. В ней не было стольких страшных и жестоких сцен, которыми изобилует книга про Фредди Крюгера, но тем не менее она захватывала и заставляла бояться и быть в напряжении. И написана очень легким языком. Возможно, если бы не она, впечатление о книге Уэса Крэйвена было бы куда лучшим.
