Рецензия на книгу Роддом. Сериал. Кадры 1–13 от liliyaiml
#Тайные_сокровища_Ридли
Эта книга привлекла мое внимание в первую очередь потому, что я сама нахожусь в том интересном положении, когда уже совсем скоро мне и самой не удастся обойти стены роддома )))) И как всех, наверное, беременных (особенно первенцем) меня, бесспорно интересует, что же меня ожидает в стенах родильного. Естественно я понимаю, что получить опыт и знание о родах из художественной книги мне не удастся, но я в конечном итоге на это и не надеялась, но интересно было почитать. Тем более, что я убеждена, что о любой профессии можно снять сериал, ведь каждая работа преисполнена интересных и курьезных случаев.
Следовательно, о книге. Написана она действительно в духе сериала, а потому читается очень легко и очень быстро. Впечатление таково, что ты действительно смотришь сериал или работаешь в этом родильном и за всем наблюдаешь самостоятельно. События развиваются динамически. Каждый день главной героини, талантливого врача-акушера Татьяны Мальцевой, проходить в профессиональных заботах.
Очень мне понравилось то, что книга написана согласно сегодняшним реалиям. Автор не скрывает тот факт, что хорошо материальное положение главной героини, - это никоим образом не благодаря заработной плате, Откровенно пишется о том, как принимают роды по договоренности и отдельной платой, что, к сожалению, уже стало нормой сегодня. Так же откровенно описаны и те персонажи-врачи, в которых руки растут не с того места, но деньжата загребать любят.
Понятно, что врач, который круглосуточно отдается своей работе, далеко не всегда имеет такую роскошь, как семъя. То же и здесь. Но я даже не подозревала, что молодость Мальцевой оказывается была достаточно бурной. Вовсе не удивляют ее не только профессиональные отношения из начмедом. Одним словом, сериал он и является сериалом. Закончила читать книгу и здесь же перешла к продолжению, так как очень хочется увидеть как дальше будут развиваться события и новые романтичные отношения.
Относительно минусов, то их несколько. Во-первых, медицинская гинекологическая терминология. Хотя, конечно, без нее книгу на медицинскую тему никак не напишешь. Много длиннющих терминов я даже не пыталась прочитать правильно и внимательно, пропуская из мимо внимания. Хотя есть в этом и позитивная сторона, ведь на всю терминологию есть сноски с объяснениями, потому мне было полезно перед родами узнать кое-что об определенных процедурах и состояниях беременных.
Еще один минус - ненормативная лексика. В начале книги ее практически нет. Но чем дальше к завершению, тем более общение Мальцевой с любовником дополняется нецензурщиной. При этом они не обижают друг друга, просто для них это норма любености, что выглядит достаточно неприлично и я считаю, портит впечатление о книге.
Кто любит смотреть сериалы может смело приступать к прочтению книги.
А можна переклад? А то тут багато хто тільки по російськи говорять
@meligan, @meligan, краткий пересказ)))
Автор находится в интересном положении, поэтому ей захотелось узнать, что же творится за стенами роддома, где она сокро окажется.
Автору понравилось, что книга написана так, будто сериал смотришь. Также то, что написано с учетом современных реалий, не скрывается, что чем больше денег, тем комфортнее лежать в роддоме.
Не понравилось: маты, которых в конце больше стало, и терминология)
@loki, не знаю, стыдно ли в этом признаваться... но я говорю по-украински (а еще по английски, немецки и узбекски))))) я к тому, что может стоит писать рецензию на языке общепринятом для сайта?))))
ну если я не прав- тогда извинюсь и следующую рецензию напишу на немецком, честное пионерское
@meligan, почему стыдно?)) это круто!
а я тоже обращала на это внимание, а потом смотрю - много на укр и все нормально относятся, думаю, ну и отлично) Все понимают)
@loki, а ведь я сдержу слово, вы меня знаете...
مراجعة جيدة
@andres, такая маленькая фраза и столько ошибок! )))
@neveroff, я клялся хранить честь русского языка) Про арабский там ничего не было)
@andres, айб эмасми?
Где-то в правилах сайта я видела, что рецензии должны быть на русском языке или обязательно с переводом. Так что, блистать своими способностями к языкам может каждый, но будьте любезны побеспокоиться и о тех, которые "не дуют" по-заморски)))
@diachenko, так, придется отменять доставку разговорника суахили... )))
@meligan, У меня нет такого гена)
@andres, так и у меня нет... русский до мозга костей...всему виной обстановка)))
@meligan, я про стыд)
@meligan, или закажите всем участникам сайта))))
@diachenko, т.е. после моей рецензии на немецком, надо всем выдать разговорник? ))))
@meligan, уже)))
@meligan, разговорник - не разговорник, но Вам нужно учесть, что, например, я, после Вашей немецкоязычной рецензии смогу подтвердить только то, что ханде таки да хох, а гитлер 100% капут. Это же не тоже самое, что выискивать пунктуационные ошибки в арабском Андрея ))
Да, хотелось бы рецензии на иностранном языке видеть с переводом, а то хоть и говорят, что украинский язык легок для понимания рускоговорящих, для меня это не так, вообще ничего не понимаю >_<
@neveroff, Ну так вы все правильно поняли)))
@loki, спасибо за перевод
@meligan, по Вашей немецкой рецензии вижу, что Вы действительно честный пионер ))) Я Вас поняла и мне, в принципе, не трудно писать на русском, вот только своим отличным правописанием похвастаться наверное не смогу ))))
@neveroff, боюсь в моем русском тоже немало ошибок найдется )))
Всем спасибо за комментарии. Честно говоря, действительно не подумала, что украинский такой уж иностранный язык. Обещаю исправиться и впредь писать рецензии на русском, но только заранее прошу у всех прощение за ошибки, так как украинская до мозга костей, но бросить сайт не могу, потому что уж слишком сильно мне нравиться и благодаря ему читать стала действительно больше и быстрее )))
@liliyaiml, всё у вас хорошо с русским языком!))
@anastasia_rojo, спасибо, рецензию уже перевела ))))
@liliyaiml, ну, лично мне ошибки не мешают совершенно, Главное чтобы смысл был. Вашу рецензию я с удовольствием и на украинском прочитал.
@liliyaiml, можно было и оставить) а перевод ниже написать или отдельно)
Я-то по-украински понимаю, но тут дай палец, следующую рецензию на таком языке напишут, что и гугл не поможет )))) а ведь будет интересно!)))
@diachenko, опять раскрываете мои коварные планы?)))
Так оказывается почти все, кто написал комментарии прекрасно всё поняли и на украинском ))))) Ну что же, раз уж сайт русский, то и писать буду так же.