Шильонский узник
Джордж Гордон Байрон


«Шильонский узник» – романтическая поэма великого английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Франсуа де Бонивар рассказывает историю своей жизни – о трагической смерти его родных, о заточении в Шильонском замке и обо всем, что ему довелось пережить. Сюжет основан на реальных событиях, имевших место в XVI веке. Лорд Байрон прославился многими блестящими произведениями, среди которых «Паризина», «Чайльд Гарольд», «Сарданапал», «Пророчество Данте», «Мазепа», «Английские барды и шотландские обозреватели», «Манфред», «Проклятие Минервы». Джордж Гордон Байрон считается символом европейского романтизма, «Прометеем нового времени». В творчестве этой загадочной личности пессимизм и мотивы «мировой скорби» удивительным образом сочетаются со свободолюбием и революционным духом. Его произведения переведены на многие языки мира и уже несколько веков продолжают покорять сердца читателей.





Джордж Байрон

ШИЛЬОНСКИЙ УЗНИК





І


		Взгляните на меня: я сед,
		Но не от хилости и лет;
		Не страх незапный в ночь одну
		До срока дал мне седину.
		Я сгорблен, лоб наморщен мой,
		Но не труды, не хлад, не зной —
		Тюрьма разрушила меня.
		Лишенный сладостного дня,
		Душа без воздуха, в цепях,
		Я медленно дряхлел и чах,
		И жизнь казалась без конца.
		Удел несчастного отца —
		За веру смерть и стыд цепей —
		Уделом стал и сыновей.
		Нас было шесть – пяти уж нет.
		Отец, страдалец с юных лет,
		Погибший старцем на костре,
		Два брата, падшие во пре,
		Отдав на жертву честь и кровь,
		Спасли души своей любовь.
		Три заживо схоронены
		На дне тюремной глубины —
		И двух сожрала глубина;
		Лишь я, развалина одна,
		Себе на горе уцелел,
		Чтоб их оплакивать удел.




II


		На лоне вод стоит Шильон;
		Там, в подземелье, семь колонн
		Покрыты влажным мохом лет.
		На них печальный брезжит свет —
		Луч, ненароком с вышины
		Упавший в трещину стены
		И заронившийся во мглу.
		И на сыром тюрьмы полу
		Он светит тускло, одинок,
		Как над болотом огонек,
		Во мраке веющий ночном.
		Колонна каждая с кольцом;
		И цепи в кольцах тех висят;
		И тех цепей железо – яд;
		Мне в члены вгрызлося оно;
		Не будет ввек истреблено
		Клеймо, надавленное им.
		И день тяжел глазам моим,
		Отвыкнувшим столь давних лет
		Глядеть на радующий свет;
		И к воле я душой остыл
		С тех пор, как брат последний был




Конец ознакомительного фрагмента.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/dzhordzh-bayron/shilonskiy-uznik-11665815/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.