Веселые нищие
Роберт Бернс


«Веселые нищие» – произведение шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).***

В этой кантате ясно видны сатирические мотивы, которые присутствуют в творчества поэта. Он осуждает произвол правящих классов и приветствует растущий протест народа. Язвительная насмешка над правительством и духовенством вложена автором в уста наиболее «низко павших» – бродяг и нищих. Они поют: «К черту тех, кого законы от народа берегут. Тюрьмы – трусам оборона, церкви – ханжеству приют».

Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Джон Ячменное Зерно», «Тем О’Шентер» и др.





Роберт Бернс

ВЕСЕЛЫЕ НИЩИЕ




Кантата

Речитатив.

		Уж листья желтые с ветвей
		Летят на землю, и Борей
		Деревья голые качает;
		Луга одел покров седой,
		И уж морозец молодой
		Порядочно кусает.
		Вот в эту пору вечерком
		Кружок веселой братьи нищей
		Собрался к Пузи Нанси в дом
		Попировать за скудной пищей
		И весело пропить свое
		Последнее тряпье.
		Хохочут они и горланят,
		И песни поют, и свистят,
		И так по столам барабанят,
		Что стены харчевни дрожат.
		У печки в лохмотьях багрового цвета
		Солдат поместился; на нем
		Котомка, набитая хлебом, надета…
		Сидит он, обнявшись, вдвоем
		С своею любезной красоткой.
		Согретая платьем и водкой,
		С воителя глаз не спускает она
		И, жадно оскаливши зубы,
		Без устали грязные губы
		Дружку подставляет, как чарку вина.
		И в щеки, и в губы дружок
		Без устали барышню – чмок!
		И звучны, как хлопанье плети,
		Веселые чмоканья эти.
		И вот они милуются,
		Горланят и целуются,
		И песню наконец
		Орет наш молодец:

Песня.

		Марс меня на свет родил, я в сраженьях многих был;
		Вот, смотрите, шрам большой, вот царапина и рана!
		Шрам врубила баба мне, рану добыл в той резне,
		Где солдат французских я встретил звуком барабана:

		Трам-трам-трам,
		Трам-трам-трам,
		Тарарарарам!

		В первый раз я под ружьем был в кровавом деле том,
		Где упал мой генерал у Абрамского кургана[1 - Абрамский курган, возле Квебека – место, где пал в сражении в 1759 г. генерал Вольф.];
		Кончил службу я свою в том чудеснейшем бою,
		Где Моро[2 - Моро – крепость, взятая штурмом в 1762 г.] снесли совсем мы при звуках барабана:

		Трам-трам-трам и пр.

		Был я с Куртисом, ей-ей, у плавучих батарей,




Конец ознакомительного фрагмента.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (http://www.litres.ru/robert-berns-6007795/veselye-nischie/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.



notes


Примечания





1


Абрамский курган, возле Квебека – место, где пал в сражении в 1759 г. генерал Вольф.




2


Моро – крепость, взятая штурмом в 1762 г.