Рецензии на книгу Медвежий угол

написала рецензию4 мая 2021 5:02
Оценка книге:
8/10
Медвежий уголФредрик Бакман

Блогер, пишущий художественные книжки. Интересно, что из этого выйдет?

Что-то точно вышло. Я бы на месте Гали и Насти посвятила бы этому отдельный выпуск подкаста «Книжный базар». Блогеры, они словно микро снимки в твоём айфоне: много кадров об одном и том же, где-то фокус наведён чуть лучше, а где-то изображение смазанно, нечетко. Тем не менее все они отражают именно ту действительность, какую любой из нас видит прямо сейчас из окна своей лоджии. Написанную тем языком, которым мы сами пишем записки на холодильнике. Кратко, остро, по делу, с ноткой юмора.

Преимущества такой литературы? Персонажи живые, узнаваемые, буднично-привычные. Это не просто Кевин, звезда хоккея, это же вылитый мальчишка из твоего класса – тот же привлекательный и отталкивающий одновременно шарм, тот же внутренний надрыв под маской самоуверенности. А это разве Ана и Мая – лесная дикарка и юная гитаристка из Швеции? Неет, это же ты сама и твоя лучшая подружка, ваши склоки и шуточки – неужели Бакман залез в твой старый позабытый блог и списал всё подчистую? Швеция или Россия, хоккей или комсомол – все мы, взрослея, ходим одними кругами и часто приходим к похожим выводам. Что конечно не обесценивает книгу, скорее наоборот. Примерно 70% произведения выдерживаешь на одном дыхании – словно читаешь один длинный пост в ЖЖ. Вот сейчас, сейчас будет небольшое отступление и позволит читателю выдохнуть. Но нет, события так и распихивают друг друга, сражаясь за наше внимание – какое ударит посильнее? Каждый из героев стремится раскрыть свою историю, нахально забираясь с ногами на плечи другого, от этого уникальность каждого отдельного переживания блекнет, зато усиливается общий хаос. Минус это или плюс? Вам решать.

Книга живая, энергичная, но какая-то...хм невыдержанная. Как вино, которое открыли слишком рано. Повествование рваное, лаконичное, словно с целью подчеркнуть суровость и прямолинейность жителей северного края. Только не оказалось в тех строках глубины, на которую очень хотело бы претендовать произведение. И всё же эта книга могла бы стать неплохим мостиком к анализу человеческой натуры в более неоднозначных произведениях, тот самый качественный young adult, которого нашей молодёжи так не хватает. Если бы я познакомилась с книгой раньше, у неё были бы все шансы стать любимой.

Ещё одно произведение о травме. Замечательно, что мы стали говорить о таких вещах, краник открылся и его уже не просто будет завинтить обратно. Когда поток излишнего драматизма иссякнет, пройдут первые истерики и крики: «Да как такое может происходить с нашими детьми??», тогда и начнёт появляться большая литература этого жанра. Но мы не забудем и тех, кто первым вступил на эту нелегкий путь. И Бакман в их числе.

#буклайв_работа (Задание №2)
Замена книги https://Невидимая река в рамках #буклайв_бюро_книжный_мир

написала рецензию14 апреля 2021 12:18
Оценка книге:
8/10
Медвежий уголФредрик Бакман

#БК_2021 (3. Книга, в названии которой есть любое живое существо)

Бакмана бывает слишком много. Именно к такому выводу я пришла, прочитав 3 его книги с небольшими перерывами.

Начнем с того, что я люблю хоккей, Скандинавию и люблю книги. А уж книга про хоккей и зимнюю скрипучую Швецию - что может быть лучше? Да ещё и написанная Бакманом, который мне в последнее время очень даже полюбился. Просто прелесть.

Мне понравилось размеренное начало романа, описание обыденной жизни жителей посёлка. Ну, что поделать, люблю я подробные описания персонажей, их характеров, привычек, семейных отношений, люблю, когда у каждого героя книги есть продуманная до мелочей история, которая прячется за фасадом его внешней жизни.

Достаточно неплохая завязка основной трагедии тоже хорошо прописана, читать было интересно (как бы не неприятна мне была эта тема), сопереживала каждому герою данной ситуации.

Но, как я уже сказала, видимо, Бакмана бывает слишком много. Слишком много эмоций, прописанных иногда не к месту, чересчур много описаний страданий, мучительных мыслей каждого персонажа и одно и то же по кругу - по кругу....В какой-то момент мне показалось: то, что я читаю, выглядит очень шаблонно, наигранно и я уже не верю в эту книгу. В то же время мне не хватило в книге какой-то конкретики. За всем этим шквалом эмоций, который должен был закружить меня и утянуть в книгу, должно скрываться нечто такое, что поможет нам удержаться в реальном мире, что-то глубокое и надежное. Закрыв книгу, у меня сложилось впечатление, что из романа вырвали несколько глав, которые по определению там должны быть.

Несмотря на некоторые недостатки, ставлю книге жирный плюс - за классное описание зимней Швеции, интересные факты о хоккее и за пару персонажей, которые обосновались в моем сердце.

написала рецензию27 февраля 2021 15:36
Медвежий уголФредрик Бакман

#сверхъестественный_путь
#БК_2021 (3. Книга, в названии которой есть любое живое существо)

Я в смятении, потому что не знаю, как оценить для себя эту книгу. Но одно знаю точно – восторга не вызвало. И снова непонятное чувство, когда у большинства людей дикий восторг от книги, а я сижу и смотрю удивленным взглядом на положительные рецензии.

Начало книги мне в целом нравилось – размеренно и неторопливо автор показывал такую же размеренную жизнь Бьорнстада, в которой нет ничего, кроме хоккея. Затем показывал несколько семей, разных в них детей, кто чем дышит и живет, их проблемы и так далее. Да, вступление было немалым, иногда клонило в сон, но я чувствовала, что это затишье перед бурей, и дальше обязательно будет какой-то взрыв. И вот, заветная глава, и как только она началась, я поняла, что будет дальше, и какое же было разочарование…. Что угодно, но такого поворота я не хотела, плюс еще всплыла такая тема, которую я терпеть не могу.
И опять же так банально, что я могла предсказать каждый шаг. Во что выльется дальше – тоже в принципе можно догадаться. Пошли бесконечные страдания, страдания, и эта тяжелая, тягучая атмосфера начала меня выматывать. Да, есть много о чем подумать, поразмышлять – как одна ошибка может повлиять на весь город и его судьбу, как могут порушиться судьбы других людей. И было интересно наблюдать, как каждый человек повел себя в этой ситуации, что предпринял. Благодаря подробным описаниям каждого человека, я уже сложила впечатление о каждом, а после этой критической точки о некоторых я улучшила свое мнение. Например, Беньи – для меня один из самых интересных и сложных персонажей, еще понравились Амат и Суне. А вот за Кевином я изначально наблюдала настороженно, так и думала, что он что-нибудь эдакое выкинет. Мая – никакая, лично для меня. Последняя ее сцена с Кевином какая-то искусственная, нереальная. Я не поверила в нее.

Что еще подпортило впечатление – графомания автора, если я правильно употребила термин). Имею ввиду очень много лишних слов, повторы мыслей. Иногда конечно заходили и были по теме, но дальше уже стало очень надоедать и были лишними. Еще очень странные сравнения, например – «туфли тонкие, как кубинские сигары». В моем представлении кубинские сигары очень толстые, или это сарказм? Или вот – «первый мог затеять конфликт с дверью, а второй так избегал малейших столкновений, что даже время убить не решался». Что за столкновения со временем?)) То ли я не замечала таких «косяков» за автором в первых книгах, то ли редакторы так «постарались», но здесь прям в глаза бросается.

@loki2 марта 2021 7:31

@Daniloan, я не считаю это спойлер ом 🤔

Ответить

Kitken (@daniloan)2 марта 2021 9:11

@loki, я прочитала половину книги и ничто не указывало на то, что впереди следует изнасилование девочки. Думаю, это всё же существенный поворот в сюжете

Ответить

Катерина (@nightka)3 марта 2021 10:06

@Daniloan, мне больше зашло про Уве, бабушку и Бритт-Мари.
Да, хотела обойтись без спойлеров, сейчас отредактировала, в процессе чтения тоже сильно удивилась такому повороту.

Ответить
написала рецензию25 января 2021 12:30
Оценка книге:
9/10
Медвежий уголФредрик Бакман

Наконец-то я добралась к книге, которая была подарена в том году моим Тайным Сантой. Я вообще добавила эту книгу в БК, но так получилось, что прочла я ее на другую игру и более ранее, чем предполагалось, но я не жалею об этом. Книга оказалась очень атмосферной и очень приятно написанной. Хоть в хоккее я не разбираюсь и правила знаю чисто на каком-то интуитивном уровне, потому что когда-то где-то видела игру.. Но даже это меня не смутило. Мне очень понравился рассказ о жизни людей которых объединяет одно хобби, одна любовь.

Но если вы подумали, что книга только об игре, тогда могу разочаровать или наоборот порадовать, что нет, она не только о хоккее. История имеет намного больше смысла и намного больше волнений и чувств. Она действительно захватывает и я пока читала, то было ощущение, что я там.. В том городке, так же люблю этот спорт и все так же переживаю об этих людях.

В этой книге вы найдете очень многое. От банального семейного счастья и тренировок до очень больших бед и разрушенных мечт. После этой книги можно потонуть в мыслях о том, что правильно было сделано, а что - нет. Кого ты ненавидишь, а кого полюбил. Но как не крути того, что произошло не заслужил никто и здесь автор очень хорошо показывает, насколько одна ночь может изменить жизнь многих людей, как все может обернуться и насколько важно все-таки понимать, что не все в этом мире принадлежит тебе. Ко всему, что желаешь нужно подходить с умом и с пониманием, какое последствие может быть.

Книга очень интересная и приятная. Она оставила след по себе и было очень много фраз, которые действительно важны. Спасибо тебе @SKantor за такой прекрасный и приятный подарок.

#буклайв_пособие
#подарок_Санты

А теперь пора браться за Мы против вас .

Ответить

@bilochka25 января 2021 15:26

@SKantor, конечно) только не уверена, что сразу. А то другие также ждут.

@beshenaia Добавила к себе в список, но не уверена, что получиться сразу эту книгу прочесть. Но в этом году точно)

Ответить

@bilochka, буду ждать!

Ответить
написал(а) рецензию7 января 2021 21:42
Оценка книге:
6/10
Медвежий уголФредрик Бакман

#БК_2021 (Книга, выбранная для вас генератором случайных книг)

Хоккей оправдывает все!

Если честно, то данная книга казалась довольно странной, на протяжении ее чтения. И вроде бы, затрагивает болезненные темы, которые на слуху, но черт побери, все подано настолько топорно, а конец кажется совсем неправдоподобным и надуманным, что возникает вопрос - зачем я прочла довольно пухлый томик? Ради вот такого вот хилого конца?

Слог у Бакмана остался неплохим, а диалоги сочными, плюс, в конце каждой главы, он вставлял довольно умные и хлесткие цитаты, что прям в тетрадку отдельно выписывай, но всего этого не хватило, чтобы вызвать у меня особую симпатию к данному тексту. Ощущения того, что все персонажи резко отупели меня не покидало.

Вопросов при чтении возникало с вагон и маленькую тележку. Например, автор в начале описывает город, так, что создается иллюзия захудалого поселения в лесу, где люди в обнимку с медведями ходят, но потом вдруг выясняется, что возле города есть фабрика, что часть населения живет на виллах, что есть цельная сеть супермаркетов и картинка уже искажается, отличаясь от изначальной. Я вижу вполне обычный, среднестатистический город, да, не столицу, но вполне нормальный и тут вопрос, почему экономику города срастили с хоккейным направлением, более того, с командой не профессионалов, не взрослых людей, а юниоров?! Почему не развивали иную промышленность, другие направления, ведь там жили люди с деньгами, почему ставка делалась на семнадцатилетних, пусть и быстрых, но все таки, недорослей.

Конечно, если не впустить сей факт в книгу, то просто смысла нет писать этот роман, а если писать, то надо прикладывать больше усилий. Но дальше больше - вопрос вызывают отношения в семьях. А точнее в семье Андерсонов. Я могу еще поверить в поведение родителей Кевина - такие повернутые на деньгах люди, их поведение жесткое, но встречается часто, но семья Андерсонов это нечто. Я не могу понять, поведение Миры, ее муж опаздывает на важное собрание, но она ведет себя так, как если бы он шел в паб, пропустить кружку пива. Она порой ведет себя с супругом нагло и вызывающе, даже при посторонних, по мне так это тупо неуважение.

В книге все родители махнули на своих детей, кроме матери Амата, подростки живут как хотят и делают, что хотят, но у Андерсонов это снова проявляется в извращенной форме. У дочери температура, но мать это особо не волнует, Майя красится вызывающе и врет, что идет делать уроки к подруге. И мать и дочь понимают, что это ложь, даже отец ее понимает, но они не останавливают своего ребенка, хотя понимают, что она прется на вечеринку о которой говорит весь город. Это нормально? Словно родители не в курсе, что надо здоровым парням, заправленным тестостероном и адреналином, а также алкоголем, от пятнадцатилетней девочки в короткой юбке и в боевом раскрасе?! Неужели они полагали, что "детки" съедят пиццу и поводят хоровод?

Дальше автор очень долго говорит о том, как все жители городка борются со своей совестью - ведь в преступлении обвиняется надежда всего города, лучший игрок хоккейной сборной юниоров. Такая тяжелая дилемма у них, что кажется, что даже, если он пойдет убивать всех пачками и расчленять они будут продолжать и дальше чесать репу.

Короче, не поняла я этих метаний народа в медвежьем городке, не проняло, а конец книги разочаровал. Ради чего я прочла ее? Где мораль? Где вывод? Т.е автор подводит к тому, что в этом мире предел жертвы это вот ее действия в конце? Хотелось чего-то более четкого и более интересного, ради рассказанной в данном произведении мысли не стоило раздувать данную книгу особо.

написала рецензию15 августа 2020 11:46
Оценка книге:
10/10
Медвежий уголФредрик Бакман

Ревниво-настороженное предубеждение складывалось у меня к этой книге, т.к. родилась и первые 18 лет жизни я провела в городе, название которого в переводе с я зыка малых народов как раз и означает «Медвежий угол». И вообще, что швед может знать о Севере, холоде, крае Земли и т.д, ведь у него ж Европа и цивилизация! Опять выдуманные страдания и псевдоупадок- думала я, закатив глаза, - пригласить бы его в …

Но книгу мне выдали в игре и «пришлось» читать. На несколько дней я влипла и не могла оторваться. Предубеждения отошли на задний план, остался только интерес и сочувствие. Конечно, я не могла не сравнивать. И «их» умирание захолустий всё равно не сравнится с нашим, однако ж и общих веяний, и схожих ощущений я обнаружила не мало.

Книга окунает в детство: в то время, когда снег, лед и холод не воспринимались как нечеловеческие условия и «зачем здесь жить, если есть нормальный климат, зелень и тепло?!», когда все эти природные явления – площадка для игр, освобождение от школы по причине погодных аномалий означает дополнительный день для игр именно в этих природных аномалиях (внутри снежной кучи ведь вполне тепло). И старые коньки… и клюшки при входе в квартиру у каждого (да, и у девочек тоже!)… И способность с самого детства вылезать из этого снега и что-то доказывать сохраняется навсегда. Принцип - если остановишься, расслабишься и задремлешь, то тебя заметет там навсегда – наверное, перенесен нами в обычную жизнь.

Атмосфера книги мне очень понятна и близка. Такое же разнонацональное общество было, такой же социальный отрыв при одинаковых, казалось бы, условиях. Такая же мотивация накрывала ровно с того возраста, когда начинаешь ещё только себя идентифицировать. Наверное, поэтому так быстро там взрослеешь и не долго протянешь, оставшись там…

Надо бы ближе к книге, но это всё как раз о ней. О том, что она для меня. Как ниточки из шарфа выдергивает воспоминания.

В книге узнается Бакман, но как будто очень концентрированный и повзрослевший. Размах гораздо значительнее, социальной драмы хватило бы на целую эпопею, героев- на целый сериал.

С самого начала он загадал загадку – кто ж это там с ружьем и в чем трагедия. И оказалось столько всего!

Главное, что привлекает во всей этой истории – это панорама, взгляд с разных точек зрения и переходы от одного героя к другому, чувства одних сменяются переживаниями других и в итоге получаешь картину, с которой сам должен решить, что делать.

Центральное место в истории занимает семья. Вот уже несколько дней не отпускает эта мысль, всё хожу и думаю. Ведь и правда, точно по книге – большая роль в тех суровых краях принадлежит мужчинам. Папа – был центральной фигурой там – он и основной кормилец (производство-то мужское, тяжелое) и действительно глава семьи. Без папы и без большой теплой семьи там не выжить. Братья, мальчики из двора, одноклассники … К счастью, таких трагедий, как в этой истории, я не знаю, но и много нехорошего потом случилось с этими мальчиками. Это тоже правда. В тех краях редки полутона. Либо пан, либо пропал. Особенности «климата» …

Рекомендовать книгу буду однозначно. Думается, что если и не проникнется читатель северной атмосферой, то как минимум социальные и семейные вопросы тут раскрыты отлично. В любом случае книга захватывающая и проникающая в самые глубины, под самый толстый слой льда.

#морскойбой2
#книжный_марафон2020

написал(а) рецензию28 июня 2020 2:14
Оценка книге:
9/10
Медвежий уголФредрик Бакман

Тихий медленно умирающий городок где-то в северной глуши живёт надеждой на Большую победу, которая поможет вернуть былое время расцвета в их захолустье. И в этот раз у них гораздо больше шансов, чем когда-либо, ведь у них собралась отличная юниорская команда, которая действительно имеет шансы на успех.

Но город уже давно прогнил изнутри и с самого детства здесь учатся, что сильный может побить слабого. Это чувствуется и на собрании директоров (случайно встречей за чашечкой кофе в ледовом дворце), которое желает выкинуть за борт заслуженного тренера без выплаты положенного, и в школе со строгой иерархией в зависимости от положения ученика в «пищевой цепочке». Поэтому неудивительно, что сложный моральный выбор разрушает город на части. Очень показательна в этом смысле судьба Захариуса, которого этот город «суровых сердец» уже почти полностью раздавил, а никто этого не заметил.

Книга мне очень понравилась, особенно сделанные акценты. Обязательно буду читать продолжение.
#кп_июнь (Швеция + тайны прошлого и дети на обложке)

написала рецензию3 июня 2020 19:22
Оценка книге:
10/10
Медвежий уголФредрик Бакман

БАКМАН, ТАКОЙ БАКМАН
«Между жизнью и выживанием очень тонкая грань, но если ты одновременно романтик и честолюбец, то у этого есть хороший побочный эффект: ты никогда не сдаешься.»

«Как-то раз вечером в конце марта один подросток взял двустволку, пошел в лес, приставил дуло ко лбу человека и спустил курок. Перед вами история о том, как мы до этого дошли».

Так начинается роман «Медвежий угол». Книга очень многогранная, затрагивающая темы семьи, первой любви, дружбы и насилия во всех его направлениях. Как всегда Бакман ловко, в своем стиле написал роман, который затрагивает ниточки души и проваливается в сознание.

Перед нашими глазами предстает небольшой город Бьорнстад, жители которого открыты друг перед другом, в отличие от их скелетов в шкафу. Главной целью городка, в котором хоккей основное занятие, является одержать победу в чемпионате, которая поможет городу в развитии. Это история жестокости, которую проще всего оправдать, чем признать. История настоящей дружбы и любви, которая не имеет границ. История о том, как важно быть честным самим с собой и не бояться правды.

«Говорят, дети живут не так, как родители их учат, а так, как родители живут. Возможно, это правда. Но в основном дети всё-таки живут так, как их учат родители.»

Так четко, через эту цитату Бакман описал поступки героев книги. Так ярко, пронзительно он описал, как родители вкладывают надежду на будущее в своих детей. То как спорт объединяет и спасает. То как с возрастом меняются приоритеты, и игнорировать многие вещи становится проще, если это выгодно. То как сложно обрести смелость и встать на верную сторону. То как необходимо уметь пережить несправедливость.

Если вы еще не знакомы с Бакманом, то я всеми фибрами души советую это сделать.

написала рецензию22 апреля 2020 8:54
Медвежий уголФредрик Бакман

Мне всегда нравились фильмы про небольшие городки и спорт. Именно в таком сочетании. В таких провинциальных городках понятие спорта звучит по-особому. И если есть хоть маломальский подающий надежду спортсмен, то он словно бог в этой местности. А если это целая команда, то весь город только и живет её успехами. Но смотреть фильм это одно, а читать оказалось вдвойне интереснее, потому что глубже. Хотя тут однозначно дело в авторе.

Еще хочу сказать, что мне не важно какой в истории вид спорта. Дело всё тут в спортивном духе, который рождает мотивацию, веру в себя и надежду на будущее. Поэтому люблю погружаться в подобную атмосферу, как бы частично отхватываю и себе этот дух. И когда я начала читать про городок Бьорнсдат, расположенный в северной шведской глуши, и его хоккейную команду «Медведи», то оторваться не могла от книги. Так захватило, что начала ощущать себя среди местных жителей, которые только и живут хоккеем и всем, что связано с игроками из этой знаменитой командой.

И вот когда я вжилась в эту спортивно-провинциальную атмосферу, те печальные события, которые произошли, не оставили меня равнодушной. Да и, наверное, не прочитав от автора то как всё было на самом деле, я бы как и большинство жителей выступала на стороне несравненного медвежьего капитана. Ведь он звезда в этом городе, на которую ровняются или которому завидуют многие. Разве он может оступиться??? От того читалось в таком напряженном состоянии, потому что переживала всем сердцем за истинных «медведей».

По итогу, в очередной раз Фредрик Бакман полностью захватил моё внимание своей историей. Восхищает как у него удается развернуть тему под таким углом, чтобы читатель не остался равнодушным ко всем событиям в книге. А еще заметила, что несмотря на огромное количество персонажей, запоминаются их имена с первого раза. И дело тут не в звучании имени, а в том каких он создаёт персонажей, и еще важнее то, как он их описывает.

#Пуффендуй_К (рыжий здесь тренер Давид)

Вторую будешь читать?:)

Ответить

@rina_rot, куда она денется)) с подводной лодки))

Ответить

@lerochka22 апреля 2020 12:42

@rina_rot, канэшно! Когда дочитала подумала как хорошо, что я не прочитала эту книгу год назад, когда перевода еще не было на вторую часть

Ответить
написала рецензию21 марта 2020 12:27
Оценка книге:
5/10
Медвежий уголФредрик Бакман

Я: Я прочла Вашу книгу и мне так грустно.
Ф.: Почему же?
Я: Потому что я крайне расстроена тем, что прочитала. Мне действительно очень нравится то, как Вы пишете, но я устала от однообразия фраз, поступков и сюжетных поворотов. Устала от маленьких забытых городов, от вечно страдающих героев, от того, как мы друг друга не понимаем, от того, как мы и себя не всегда понимаем.
Ф.: Думаю, что отчасти эта книга именно о том, как все мы устали от однообразия. Вы так не считаете?
Я: Мне не показалось, что герои устали, мне не показалось, что герои хотят что-то менять в своей жизни. Мне не полюбился ни один персонаж этой книги, и все время у меня было ощущение, что Вы забыли не только о своих читателях, но и о своих персонажах. Хотя было в книге и то, что мне понравилось.
Ф.: И что же это?
Я: Несколько очень пронзительных сцен с героями, поведение которых я могу объяснить для себя. Но даже они не вызвали у меня слез. Думаю, для Вас не секрет, что миллионы читателей обливают слезами страницы ваших книг.
Ф.: Да, я часто говорю о том, как важно передать читателю чувства с помощью слов, как важно, чтобы они поняли меня.
Я: К сожалению, сейчас я не готова Вас понять. Люди разные и эмоции разные, хотя кажется, что Вы не разделяете эту точку зрения. Надеюсь, я изменю свое мнение, потому что буду продолжать читать Ваши книги, они остаются все такими же особенными.
Ф.: И я на это надеюсь.

#Гриффиндор_О
#курс (Рецензия-диалог с автором)

Выйдем, поговорим? :D
Зачёт!

Ответить

Лена Сивцева (@sivtsev)11 апреля 2020 8:41

Полностью согласна с вами!

Ответить
Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт