Случай с переводчиком
Описание
Шерлок Холмс знакомит Ватсона со своим братом Майкрофтом, обладающим еще более впечатляющими способностями к логическим рассуждениям, однако совершенно не приспособленным к деятельности сыщика. Майкрофт представляет им нового клиента — переводчика-грека. Тот рассказывает, что несколько дней назад его пригласили переводить разговор двух англичан с его соотечественником. Но оказалось, что последний на самом деле является пленником в их доме...
Произведение включено в авторский сборник «Записки о Шерлоке Холмсе».
Читайте о новом расследовании знаменитого сыщика в произведении «Морской договор».
Интересные факты
В 1985 году в телесериале «Приключения Шерлока Холмса» рассказ был экранизирован. Сюжет целиком и полностью совпадает с рассказом, только роль Майкрофта расширена, он принимает участие и в дальнейшем расследовании.
Цитаты из книги
Шерлок Холмс
Шерлок Холмс
Ватсон о Холмсе
С этой книгой читают:
#адвенткалендарь
Небольшая, как и все рассказы о Шерлоке Холмсе, история, в которой есть и самолюбование своим дарованием, и преступление, и расследование, и возмездие, и даже упоминается брат Шерлока - Майкрофт.
В центре детективной составляющей - переводчик, которого наняли выполнить перевод, но очень странным способом повезли в место, где ему предстояло работать. Да и сама работа оказалась не менее странной.
Но двойной мозговой штурм в лице братьев - Шерлока и Майкрофта не оставили шансов и дело было все же раскрыто. Любопытно, но в этом рассказе Шерлок сам признается, что Майкрофт превосходит его. И на примере раскрытия преступления это еще и доказывается. Да, в ходе задержания преступников не все пошло так, как хотелось бы, иногда не успевает и Шерлок Холмс. Но тем интереснее и логичнее получился финал.
Читать рассказы о Шерлоке Холмсе всегда интересно. Пусть они и простоваты, пусть в них нет хитросплетений, а само расследование подается уже как свершившийся факт, все равно я с удовольствием вернулась к легендарному сыщику и его дедуктивному методу.
#флешмоб_С
Один из необычных рассказов Конана Дойла, если у него вообще есть обычные рассказы. В нем Шерлоку Холмсу не удается идеально решить проблему. Рассказ так же интересен тем, что в нем фигурирует старший Брат Шерлока – Майкрофт. По словам Шерлока, его брат еще в большей степени владеет дедуктивным методом и обладает более острым умом. Тем не менее, в данном рассказе Майкрофт слишком ленив, к тому же он допускает грубую ошибку, которая едва не стоила жизни клиенту. Очень интересен финал, в произведениях Артура Конана Доля присутствует легкий фатализм, незримое чувство справедливости, которое всегда настигнет преступности. В них вскользь упоминается христианство, без фанатизма, но в тоже время оно является опорой для суждений Шерлока Холмса о морали и справедливости. Удивительно как вера в Бога сочетается с научным методом и блестящим умом сыщика.
