Рецензии на книгу Мемуары гейши

#флешмоб_экранизация

Я никогда сильно не интересовалась традициями Востока. Но название "Мемуары гейши" заставило меня ожидать от книги чего угодно, непоэтизированной действительности, пошлости, и тому подобное. А на деле это оказалась в меру захватывающая история, довольно приятная и даже местами познавательная.

В произведении ведется повествование от лица юной девушки Чио, которая рассказывает, что ей пришлось пережить на пути становления гейшей, и уже будучи ею. И уже с самых первых страниц эта история завораживает. Храбрая Чио стойко сносит удары судьбы: похищение из дома, весть, что ее продал родной отец, весть о смерти родителей, унижение мужчин, женскую ненависть другой гейши (а ведь это страшная вещь - когда одна женщина ненавидит другую, она ни перед чем не остановится, и ей чуждо милосердие). Но, пройдя все это, она окажется победительницей. Несмотря на то, что автор - мужчина, он на удивление точно прочувствовал свою героиню.

Конечно, нельзя не упомянуть японскую культуру, которой дышит книга. Другие традиции, иная атмосфера, совсем иной мир! Но лично для меня многое останется тайной, например, их традиционный костюм - кимоно, - мне вообще не понять. Интересно, что говорят японцы об этой книге?..

Сразу после прочтения я посмотрела фильм, который, как и книгу несколько лет избегала. Могу сказать, что вообще неправильно сравнивать книгу и фильм. Да, фильм придает зрелищность, но ведь воображение рисует еще ярче; а вот глубину, многослойность книги уложить пусть даже в трехчасовой фильм так и не удалось. По сути в книге показана не только жизнь героини, но еще и тяготы войны, эпоха, жизнь, трагедия других людей. В фильме же войну едва упомянули, показав, как утонченная гейша вынуждена выполнять грязную работу. Трагедия, да и только. Зато в книге видно, сколько отчаяния принесла война, сколько горя и страха.

Но, с другой стороны, фильм все-таки превзошел мои ожидания. Он достаточно динамичный, сильно с книгой не расходится, очень красочный - смотреть приятно. Но вряд ли мне захотелось бы прочитать книгу после просмотра. Так что хорошо, что я начала с книги, а не с ее экранизации.

#флешмоб_Япония
#О1_5курс
экранизации

Признаюсь, я не являюсь поклонницей восточной культуры. Даже стараюсь избегать авторов и книги с восточной тематикой. Но вот Мемуары гейши я перечитала. И оставили они неизгладимые впечатления.

Возможно, дело в том, что автор подробно разъясняет каждое непонятное слово, каждый специфический термин, приоткрывая завесу на традиционную японскую культуру, на искусство гейш. У нас немного извращенное понятие, что значит быть гейшей. Гейша - это человек искусства, она должна уметь поддержать разговор на любую тему, петь, танцевать, играть на нескольких музыкальных инструментах, владеть искусством чайной церемонии, да и много еще чем. Вопреки сложившемуся мнению, интимные услуги предоставляются далеко не каждому желающему. Более того, это право нужно заслужить и иметь огромные деньги. Мужчины платили большие деньги, для того, чтобы просто наслаждаться обществом гейш.

В романе описана жизнь популярной гейши Саюри. Её рассказ начинается с маленькой бедной деревеньки, где она родилась под именем Чио, семейные трагедии и то, как она попала в окейю для гейш. Её нелегкий путь от маленькой девочки из бедной семьи до известной гейши окутан слезами, болью, предательствами, испытаниями и ароматом сакуры. Для меня было открытием, что деньги, которые тратятся на обучение и проживание будущей гейши, записывают на её счет, а став гейшей, она должна покрыть все расходы за многие годы. Мало того, она становится кормилицей всей окейи. Бывает так, что одна гейша содержит множество людей, с которыми вместе проживает.

Да, я не фанат японской культуры, но Мемуары гейши меня восхищают. Я хотела слушать и слушать историю Саюри. Но, к сожалению, история окончилась, а мне осталось только с легкой грустью вспоминать те эмоции, которые я переживала перечитывая книгу.
Надо бы прочесть еще Настоящие мемуары гейши.

Если вы желаете окунуться в атмосферу востока, созерцать цветущую сакуру, слушать звуки сямисена, то «Мемуары» прочитать стоит.

Вы слышите шелест кимоно? Да, это идет Саюри, некогда девочка Чио, из бедной крестьянской семьи. Да, это она, она королева гейш Киото! Она прекрасна! Утонченная и изящная, сильная и настоящая.

Она прошла этот путь, сбивая ноги в кровь. Это ее история взросления и становления. Это интересная и красиво-изложенная история, наверное, это своеобразная японская «Золушка», или, нет, «Гадкий утенок» скорее.

Написана простым литературным языком, стоит отметить, что столь глубокий внутренний мир девочки и женщины описал мужчина, но что меня удивило очень, что Артур Голден – писатель одной книги. Как оказалось, для написания данной книги, он интервьюировал настоящую гейшу Минеки Ивасаки, затем все это записал, «обернул» в художественную красивую обертку, и вуаля! Но не тут-то было, он раскрыл некие тайны, которые ему не следовало раскрывать или следовало, но не таким образом. Ивасаки подала в суд, выиграла его и написала свои «Настоящие мемуары гейши». Но есть у меня подозрение, что решила она просто тем самым себя обелить… Вот я думаю, что не все там так безоблачно, у гейш этих. В любом случае, это художественная книга, и написана она так, что не оторваться.

Например, вы знали, что прическа гейши настолько большая и сложная, что мало того, что они крайне редко моют голову, чтобы не расплетать ее, так еще и спать ложатся на деревянную «подушку». Или, почему гейши так мало пьют, ведь на приемах они только подносят чай к губам? Потому что кимоно настолько тяжелое, что ходить в уборную – просто невозможно. Снять его самостоятельно для справления своих нужд – не реально. А сколько еще всего необычного и интересного в книге… ммм… читайте-читайте!

P.S. Вот нет желания что-то пока читать «Настоящие мемуары гейши», для меня эти самые что ни на есть настоящие!

#Бойцовский_клуб (14. Книга, написанная мужчиной от лица женщины.)

«Когда мы испытываем боль, нам кажется, что даже деревья покачиваются от ветра, сочувствуя нам»

Наверное, каждый испытывал боль души, с которой трудно порой справится, и ты думаешь, что твоя жизнь больше не имеет смысла. Сколько бы судьба не взвалила на тебя испытаний, ты борешься с ними, грея в своей душе крупицу надежды. Чем больше согреваешь, чем больше она живет с тобой, тем больше шансов, что в твоем будущем все будет лучше, чем сегодня, лучше, чем завтра.

По правде говоря, эта история жизни, заключенная в книге, вдохновила меня, что не стоит отчаиваться, что нужно порой действовать резко и жестко, чтобы в будущем быть счастливой. А также она показала, сколько нужно преодолеть всего плохого и научила хранить в своем сердце лишь хорошее, а плохое отпускать.
До сих пор в голове не укладывается всего лишь одна мысль, что для нас эта книга о жизни. А ведь эту жизнь прожили, выдержали все плохое, что случилось. Я не хочу сказать, что все было плохо. Конечно были хорошие моменты. Я восхищаюсь главной героиней! Да, она делала глупости, а кто из нас не делал глупости? Совершая их, мы идем на встречу к своей цели. А я хочу двигаться дальше к своей цели стать счастливой, быть с любимым человеком, как делала Саюри (главная героиня). Ведь после встречи у моста, её жизнь меняется кардинально. А от чего? От добрых слов незнакомого мужчины. После этих слов она ставит себе цель быть с ним, а для этого нужно сделать кучу маленьких шажков, преодолеть натиски волн и продолжать идти вперед.

Саюри - маленькая девочка, которую судьба испытывала, пока она не отвоевала свое место под солнцем, хотя на эту войну ушла половина её жизни. Она приехала в Джион маленькой беспомощной девочкой, незнающая, почему так происходит, а уехала оттуда счастливой, состоявшейся личностью, благородной женщиной, которая знает, чего хочет.

Мне не хочется писать о всех персонажах, повлиявших на жизнь Саюри. Нужно лично с ними познакомится, узнать их характеры и намерения, были они хорошими или плохими. Я могу не отметить Тыкву, которая выросла вместе с Саюри. Мне было её поистине жаль, как и Хацумомо (была главной гейшей в окейе). Да, эта жесткая высокомерная женщина, которая знала, что если не использовать, даже самые коварные приемы, тебя могут растоптать, но она видимо не учла, что за все плохое, что сотворишь, придется отвечать.
Как всегда, в моей голове шевелились механизмы сравнения фильма и книги. Ох уж эти мыслишки! Хочется сказать, что они похожи, но в то же время очень сильно отличаются друг от друга. Меня поражали те моменты и подробности, которые были в книге, и сколько же периодов жизни главной героини было упущено. В голове не укладывалось, что ей стоило пережить, что бы бороться за свое место в мире.

После прочтения книги я задалась вопросом: а я бы так смогла? Мой ответ был бы сразу нет, в виду того, что (как мне кажется) я менее волевая, что у меня нет того характера, той особенности, что была у героини; но если подумать, ведь и она не сразу стала такой сильной. Все это к ней приходило постепенно, тогда, наверное, и у меня бы получилось.

Прочитав книгу, я стала ближе к культуре Японии и понимаю, что эта страна нравится мне все больше и больше; я даже не могу объяснить, почему меня тянет туда. Может быть, когда-нибудь я и посещу эту страну. Я сделаю все, чтобы это осуществить! А вы?

«Жизнь была полна волнений и борьбы, но именно они делали её настоящей»

Многие люди делают ошибку, когда смотрят экранизацию прежде, чем прочесть книгу. Когда-то давно на просторах Интернета мне встретилась картинка. На ней - нечеткой, возможно передобавленной в сообщество с десяток раз, автор сравнивает с деревом просмотр фильма, снятого по книге. Если задуматься, то это очень интересный подход, достойный стать широко распространённым. Если вы прямо сейчас подойдете к окну, то наверняка увидите хотя бы одно дерево. Однако, вашим глазам откроется лишь его часть. Фильм – это только ствол и листва – красивое оформление, радующее глаз – но не сама суть дерева. Сила его, как и сама жизнь, развитие, идет из-под земли – от обширной корневой системы – книги. Научиться видеть смысл в фильме – это работа, которую не все хотят делать и без которой, к сожалению, каждая просмотренная кинолента – это убийство времени, а, как известно, время не любит, когда его убивают.

Поэтому, когда мне было около 14 лет и я первый раз посмотрела «Мемуары гейши» Роба Маршалла на голубом экране, то вообще особо ни о чем не задумывалась. Не хватало опыта, осознания. Неотточенное мировоззрение сделало для меня этот бестселлер просто красивой картиной. Не уверенна даже, что понимала значение слова «гейша», ведь и многие зрелые люди трактуют этот термин самым возможно пошлым образом – «японская проститутка». Но стоит лишь открыть книгу Артура Голдена, чтобы развеять миф.

Спустя порядка 5 лет, когда чтение стало одной, среди немногих важных, частей моей жизни, мне наконец попала в руки первоначальная история, без исправлений и пробелов. Попала, чтобы целиком поменять впечатления девочки – подростка от этой печальной, но одновременно счастливой истории. Чио, Саюри, Нитта Саюри – девушка с глазами цвета воды – весь ее путь из бедной рыбацкой деревни в окейю Нитта, через вторую мировую войну до звания королевы гейш Киото – это путь к любви, ради любви и благодаря любви.

Ничего не способно остановить человека на пути любви. Ни лишения, ни предательства, ни злые языки. Уготовано ли это судьбой или стойким обещанием человека самому себе. Но маленькая девочка просила богов услышать не просьбу, но свой завет – несмотря на неопределенность, на трудности и невзгоды жизни стать гейшей. Не ради славы или достатка, а ради возможности приблизиться к человеку, одному из немногих, кто проявил к ней каплю доброты и участия.

«Мемуары гейши» - это вовсе не история девушки, чьим уделом стало развлекать богатых мужчин. Это история прекрасной молодой женщины, которая вопреки выпавшей доле – своим искусством танца, красотой, беседами, игрой на музыкальных инструментах покорять сердца, дерзнула полюбить, держать в своих мыслях, душе – лишь одного человека.

«Гейшами становятся не для того, чтобы сделать свою жизнь счастливой, а потому, что другого выбора просто нет».

Это одна из лучших книг, прочитанных мной за последнее время. «Мемуары гейши» - не просто история, которую повествует Артур Голден своим читателям. Это книга, которая буквально с первых страниц вводит вас в новый мир, в мир «страны восходящего солнца». Мир фестивалей танца, японского этикета, мудрых гейш и этнической музыки и музыкальных инструментов.

«Мемуары гейши» как река, в которой хочется не просто поплескаться пять минут, а часами рассекать глубины вод. Я начала читать книгу рано утром, а закончила поздно вечером. Я просто не могла от нее оторваться, не могла вырваться из хрупких стен книжного мира. Я прониклась той атмосферой, теми событиями. Каждый раз, во время чтения напряженных моментов мое сердце замирало. Я смеялась и плакала, злилась и ненавидела вместе с Саюри, я как будто прожила ее жизнь вместе с ней.

Я не смотрела фильм, снятый по книге, но у меня нет никакого желания этого делать. Мне невыносима мысль, что по такому гениальнейшему произведению могли снять что-то, что не оправдает моих ожиданий. На мой взгляд, передать весь колорит того времени просто невозможно.

Так много нового было почерпнуто мною из этой книги. Раньше я не только не разбиралась в японской культуре, но и не хотела ничего о ней узнавать. Теперь же, когда многие обычаи стали мне известны, у меня проснулось желание углубиться в этот вопрос.
Так что с уверенностью могу сказать – книга «Мемуары гейши» помогла мне стать лучше: она не только показала мне, как заканчивается жизнь злых, лицемерных людей, вроде Хацумомо и как доброта и участие, пусть даже постороннего человека, помогает бороться с трудностями и выживать; но и развила интерес к новой для меня области.

#Бойцовский_клуб (Книга, которая поможет вам стать лучше)

После полосы разочарований от мировых бестселлеров я стала скептически относиться к книгам, пестрящим своими знаменитыми названиями на верхних позициях рейтингов, но это тот редкий случай, когда раскрученное имя, пользующееся большим спросом, оказалось достойной того, чтобы занимать место среди лучших.

Книга повествует историю о женщине, будучи ещё ребёнком втянутую в доходный бизнес против своей воли, но сумевшей не скатиться на самое дно. О женщине, которая через непростую, полную ограничений жизнь, тяжелую подготовку, которая под силу не каждой девушке, смогла подняться, обучившись непростому мастерству, и стать одной из лучших в своём деле, возведя свою профессию в один ряд с искусством. О женщине, не имевшей абсолютной свободы, но сохранившую свободу своего сердца, умевшего любить с такой силой, какая доступна немногим.

Главная героиня книги, от лица которой ведется повествование, рассказывает о своей жизни, начиная с детских лет и заканчивая годами, когда она заняла свою нишу в обществе, параллельно раскрывая тайны чайных домиков и секреты обольщения гейш, и не утаивая то, каких трудов стоит титул «Популярная гейша». История затягивает с первых страниц, создавая объемную картину жизни и быта в определенном отрезке времени, и не отпускает до последней точки.

Вдобавок было интересно читать и об укладе жизни людей другой страны, другой эпохи, их культуре, традициях и обрядах. Я узнала много интересного о Японии. И всё это подано не обременительно, как это часто бывает в заурядном справочнике о стране, а очень увлекательно и красиво. Артур настолько умело передал культуру Японии и личные переживания Саюри, что данную книгу можно причислить не только к любовному роману, но и к ознакомительной литературе.

Несмотря на всё выше написанное, не стоит искать в книге глубинного смысла. Она не из ряда тех, что заставляет задуматься о вечном, но непременно оставит только приятные воспоминания.

#флешмоб_М

Разочарование. Скуку и разочарование испытала я, осознав финал сей пьесы. Оценку 8 заслужили последние несколько страниц, а также неповторимая атмосфера Японии.

Малышка Чио живёт с родителями и старшей сестрой в очень бедной рыбацкой деревушке. Девочка всегда мечтала о другой жизни, вдали от бедности и страданий. Но, как говорится, бойтесь своих желаний.
Мать при смерти и отец продаёт своих дочерей одному из преуспевающих людей деревни. А тот, в свою очередь, более богатым людям в другой город. Чио берут в гейши, благодаря врожденной изящности и необычному цвету глаз. Они серые, тогда как у большинства японцев - карие.

А дальше мы с головой окунаемся в нелегкую жизнь начинающей гейши, в тонкости мастерства. Я поняла, насколько ошибалась, сравнивая их с женщинами лёгкого поведения . Это совсем не так! Они всего лишь дарили лучик света окружающим мужчинам, не давали им скучать, делали их жизнь интереснее. Это была целая наука со своими тайнами. Остаётся только позавидовать тому, с какой покорностью, с каким уважением они относились к мужчинам.
В этой книге я увидела расцвет и закат гейш, и теперь я чувствую тоску по ним также, как прежде тосковала по самураям...

P.S: безумно жаль Нобу.

#флешмоб_Япония
Ещё в детстве меня интересовали вопросы – «Кто такие гейши? Чем они занимаются?». Но у кого я не спрашивала, все примерно отвечали одно и тоже – «Это японские проститутки». Только теперь понимаю, такие мысли у моих знакомых появились от недостаточной осведомленности. Ведь в те годы такую информацию мы получали через
призму нашего мировоззрения. Нам трудно понять, что мужчины будут платить большие деньги для общения с женщиной, и наслаждаться только её танцами и
песнями.
История в книге трогает душу. И так как я сейчас читаю «Настоящие мемуары гейши» Минеко Ивасаки, то вижу много отличий в реальной жизни и в пересказе Артура Голдена. Признаюсь, вольный пересказ намного интереснее и трагичнее. Конечно автор добавил многое от себя, и думаю именно поэтому сюжет завораживает. А в конце наворачиваются слёзы.
Эта книга была одна из первых, где я насладилась миром страны Японии. И хотя прошло уже три года, я помню ощущения до сей поры. Я была влюблена в героиню Саюри, в её напористость и целеустремлённость. Удивительно, какую силу воли надо иметь, чтобы отказать мужчине, который на многое пошёл ради тебя. При этом знать, что возможно упускаешь единственный шанс на благополучную жизнь. И всё это ради истинной любви, которую она несёт через года, войну и разруху. При этом знать, что у её избранника есть жена и он вряд ли думает о ней.
P.S: Так как в начале я смотрела фильм, то во время чтения передо мной стоял образ красивой голубоглазой японки.Экранизация вышла наравне с книгой, и я не смогла определить, что для меня было интересней.
#О1_5курс
No name

#Шармбатон_К (1.3/1.4)
#книжный_марафон2020 (Полумарафон, который я так и не завершила)

Отредактировано в 2023
--------------------------------

«Им нельзя иметь желаний, у них не может быть выбора. Они двигаются от рождения к смерти по заранее определённой дороге, и вероятность свернуть с неё ничтожна. Они существуют, но не вполне живут, потому что они становятся самими собой лишь в полном одиночестве, а в нём им тоже отказано. Работа гейши – красота и искусство – со стороны. Изнутри – только труд, жестокий, изматывающий, лицемерный. И кроме него нет ничего. Совсем ничего».

Решая, взять ли в руки книгу историка-япониста Артура Голдена, прежде всего, нужно понимать, что это художественное произведение, написанное человеком, пусть и имевшим опыт жизни в Японии и долгие годы изучавшим её культуру, но всё-таки не японцем вовсе и тем более уж не тем, кто на самом деле сталкивался с описанными в книге ситуациями. Пусть Голден и основывался на скандально известном интервью, верить ему на сто процентов нельзя. Даже если очень хочется, потому как слог автора – и качество его перевода – к этому очень даже располагают.

Изначально я всего этого не знала. Я вообще была довольно далека от японской культуры до учёбы в университете, а потому зачастую принимала многие факты за чистую монету, ну или почти чистую, ведь я никогда не доверяю чему-либо на сто процентов. В определённый момент, однако, мне начало казаться, что как-то уж слишком тут всё выглядит романтизированно. Предчувствие меня не подвело, хотя ценность книги это вовсе не умаляет, так как по-прежнему в ней остаётся уйма фактов очень даже достоверных. Проблему составляет лишь то, что нужно ещё суметь разобраться, где правда, а где ложная или искажённая информация.

«Мемуары гейши» – история отнюдь не о лёгкой жизни. Она начинается с бедности, с запаха рыбы и моря, с отсутствия электричества и обилия до тошноты скользких, мерзких на ощупь поверхностей. Сразу становится ясно: здесь не будет ничего светлого и простого. Вместо этого перед глазами возникают печальные виды бедной японской деревни – одной из сотен таких деревень, в которых живут тысячи таких же обречённых девчонок, как Чио. Вспоминается бабушка, сидящая у разбитого корыта; только вот в данном случае шанс стать «царицею морскою» уж очень мал, ведь единственный путь не прозябать в бедности – стать гейшей. Сейчас нечто подобное вряд ли, наверное, можно назвать «везением», учитывая всю сомнительность той сферы деятельности, в которой заняты гейши.

Чио, которая вскоре будет называться Саюри, везёт и она становится гейшей. Фон для такого перевоплощения, вероятно, не самый подходящий: мать при смерти, отец ушёл в полное отрицание, а тут ещё разлука с сестрой и переезд в город, где всё такое незнакомое и люди где говорят совсем на другом диалекте. Нелёгкий путь от маленькой, кажется, насквозь провонявшей рыбой деревенской девочки до одной из самых знаменитых гейш Японии Чио придётся пройти полностью самостоятельно, но давайте не будем забывать, как сильна конкуренция в этой сфере, которая у многих зачастую ассоциируется с проституцией.

На самом деле быть гейшей – настоящее искусство, требующее от человека этого звания бесконечной практики и огромной выдержки. Необходимо много знать, чтобы суметь поддержать беседу. Необходимо быть вежливой, чтобы соблюдать приличия. Необходимо сохранять рассудок, чтобы не терять голову, и быть стойкой, чтобы с достоинством выдерживать грубость. Необходимо пресмыкаться, но держаться с честью. В конце концов, необходимо иметь так много качеств, что одно начинает противоречить другому. А ведь помимо этого очень хорошо, если ты выгодно отличаешься по своим физическим параметрам. К примеру, в Чио все отмечали её «водную сущность» и необычные глаза. В общем, быть гейшей – это вообще далеко не всегда про секс, хотя нельзя отрицать, что порой это и про него тоже.

Путь Чио – один из многих путей становления гейшей – выстлан болью. Годами ей приходится оттачивать мастерство и плавность движений до идеала, подвергая себя ежедневным мукам и испытаниям; годами приходится непринуждённо улыбаться и забавлять посетителей, не обращая внимания на собственное состояние. То, как Артур Голден описывает путь Чио, может вызвать у читателя много смешанных эмоций, но читать от этого не становится менее увлекательно. Наоборот, от книги иногда становится просто невозможно оторваться. Не хочется ничего упускать в этой истории бесконечной борьбы с миром и с самим собой, но если вдруг останавливаешься, кажется, что обязательно что-то да упустишь. Страница переворачивается за страницей, несмотря на то, что порой на них встречаются очень нелицеприятные, отвратительные подробности.

Помимо Чио, меня заинтересовала и Хацумомо. Наверное, для меня это наиболее интересный персонаж, образ которого кажется чрезмерно трудным и неприятным с первого взгляда, но, если присмотреться, расцветает вместе со всей своей глубиной. Возможно, кто-то со мной в этом не согласится, но в данном случае, что касается этой книги, вообще очень трудно говорить о впечатлениях и каких бы то ни было рекомендациях, так как каждый человек воспримет её по-разному, и где один будет восхищаться, там другой захочет поскорее перелистнуть страницу и забыть о том, что он только что прочёл. Тем не менее, с культурной точки зрения и просто для расширения кругозора эта книга будет полезна всем.

Не впечатлила меня разве что концовка. Равномерность повествования, прослеживаемая на протяжении всей книги, вдруг сменилась одним большим комком текста. Так резко, что не заметить было бы невозможно. Будто бы вся книга была отполирована и доведена до идеала, но её финал так и остался незаконченным черновиком или же неудавшимся эскизом. Но как бы то ни было, несмотря на свои минусы, «Мемуары гейши» всё ещё являются достойной прочтения книгой, которую можно посоветовать любому, кто увлекается восточной культурой на любительском уровне. Она такая же часто непонятная и странная, как и вся японская культура, но это не делает её менее интересной и увлекательной. А вот «Настоящие мемуары гейши» я запишу на будущее – очень уж интересно, как оно там было на самом деле.