Окончательный диагноз

#свояигра

Принципиально не буду оценивать книгу, дабы не портить ей рейтинг своими профессиональными занудствами. Для не отягощенного специальными познаниями читателя книга может показаться вполне любопытной и даже захватывающей. Или для романтичных юных умов, мечтающих о карьере в медицине, спасении людей или для несостоявшихся по каким-то причинам, но тайно вздыхающим о несбывшейся мечте, врачей – тоже попадет в точку.

Мне же не хватило в книге ничего.

Во-первых, правды и жизненности. Больница эта никак не может называться захолустной, имея такой огромный штат и такой шикарный набор отделений. Даже по меркам самых развитых стран. Некоторые нюансы деятельности и разговоров медперсонала указывают на пробелы в достоверности, хотя автор явно очень старался.

Во-вторых, пробирающей душевности. Эталоном художественной литературы на медицинскую тему для меня пока остается Раковый корпус . Вот от этой книги действительно замирает сердце, переоцениваются личные проблемы и остается неизгладимое впечатление.

Что действительно передано близко к истине, так это атмосфера больницы- вечно гудящий беспокойный улей. Там всегда есть место карьерной борьбе, явным и скрытым негодяям и таким же героям (видимым и невидимым), дружбе, симпатиям и любви, ошибкам и разочарованиям, гордости за своё дело. В начале книги нам достаточно емко представлены персонажи, которые затем всё больше начинают взаимодействовать по ходу сюжета.

Слог автора легок и стремителен. Все нюансы профессии нарочито проговариваются персоналом больницы (чего нет в действительности), поэтому книга не вызовет сложностей с пониманием ни у какого читателя. И да, веет некоторой сериальностью от неё, что опять же для массового спроса является только плюсом.

Так уж сложилось, что последние полтора года я работаю в сфере медицины. Нет, я на моё счастье ,не врач, и даже не медсестра, и моя работа не связана с лечением людей, но интерес к теме у меня появился. А потому, я решила в рамках #свояигра начать знакомство с медициной в литературе. 
Артур Хейли как никто другой умеет погружать читателей в нужную атмосферу. Так и здесь, с первых же страниц читатель попадает в самую гущу повседневных событий. Врачи и медсестры  делают все возможное ради спасения жизней, но лечение пациентов не единственное, что происходит в больнице. Хейли решает сделать акцент на работе патологоанатомов, которые оказывается делают куда больше, чем кажется, на политике, без которой и в медицине не обойтись, на врачах, которые тоже люди, и на теме окончательного диагноза.
Врачи тоже люди. Они как и все могут ошибаться и сомневаться. Только их ошибка может стоить человеку жизни. Но в любом случае, никогда не стоит забывать, что по ту сторону работы тоже живой человек. И книга прекрасно это демонстрирует - история Вивьен, которая оказалась сразу по обе стороны баррикад. А ещё, есть история того же Кента, который столкнулся с обратной проблемой - его любимая женщина просто не хотела воспринимать его не только как человека, но и как врача.
Окончательный диагноз. Как часто врачам нелегко принимать решение, как часто от тех или иных проверок зависит жизнь пациентов. Но что делать, если все возможные проверки сделаны, а ответа так и нет? Решений всего два, но одно из них станет роковым для больного, искалечив, а то и убив его. И история Джо Пирсона показывает всю сложность этого решения. Невозможно не сопереживать старому патологу.
А ещё есть множество интересных тем, так или иначе переплетенных в этом небольшом медицинском мире. Нежелание стариков идти в ногу со временем и попытки молодых успеть за современными тенденциями в медицине. И просто больничная жизнь.
В общем, книга мне понравилась, но в какой-то момент появилось ощущение, что где-то это я уже видела. И оказалось, что правда видела, и даже читала - оказывается, это журнальная версия, полная же версия вот - Клиника: анатомия жизни. Но даже во второй раз читать было интересно. Хейли пока не разочаровывает.

Начну с того, что меня с самого начала удивил объем книги. Уже знакомая с творчеством Артура Хейли, я была сбита с толку, увидев, что в книге всего 280 страниц. Как-то странно, подумалось мне, учитывая то, как обстоятельно описывает автор все, что кажется ему значимым, начиная от специфики профессии и устройства некоего производственного организма, будь то отель, аэропорт или больница, и заканчивая переживаниями персонажей и мотивами их поступков. Ощущение «что-то не то» стало возникать все чаще и ближе к концу повествования укрепилось окончательно. Нехарактерная краткость и лаконичность, оборванность взаимодействий, необъяснимость некоторых решений, настолько, что они выглядят порывами. Хемингуэй как будто какой-то: в этом месте герой подумал, но вам об этом знать вовсе необязательно.

К счастью или нет, у меня есть печатная версия этой книги на английском языке, но руки до нее никак не доходили. Сейчас я думаю, что нужно было читать все же ее, как и хотела изначально. Сравнив текст, я подтвердила свои опасения: текст не просто сжат, а безжалостно порезан, из ткани произведения просто изъяты здоровенные куски. В итоге русская версия стала раза в полтора, а то и в два, короче. Возможно, это было сделано для придания большей динамичности сюжету. Возможно, переводчик или редактор посчитали, что от таких правок книга только выиграла. Не могу с ними согласиться, по крайней мере, пока не познакомилась с текстом оригинала. За кадром осталось немало того, что пролило бы свет на действия героев, и, думается, что недостающие кусочки вполне могли быть как раз в вырезанном тексте. Кусочки, которые бы стали ответами на вопросы «почему» и «зачем».

В книге описывается сложный механизм, который приводит в действие машину под названием Больница Трех Графств. Действие разворачивается в конце пятидесятых годов, и привычных нам (по современным сериалам и книгам на эту тематику) бешеной гонки и накала страстей здесь нет. Темп размеренный, а ритм ровный, с первого взгляда кажется, что больница работает, как часы. Хейли в своих романах действительно мастерски описывает огромные самодостаточные организации, причем умеет делать так, что читать об этом и правда интересно. Читатель побывает в кафетерии, зале заседаний, больничной палате и кухне, и удивится, узнав, что сердце больницы бьется в подвальном этаже, где расположены морг, секционная и лаборатории. Однако внешнее спокойствие обманчиво, и не все детали сложнейшего механизма работают без сбоев. И постепенно нарастающее напряжение выливается в вопрос: где же случится та поломка, что поставит под угрозу всю больницу.

И на этом захватывающем воображение поле Хейли расставляет фигуры и с точностью шахматного игрока делает ходы. Вначале кажется, что героев очень много и всех не запомнишь, но нет, автор (даже в урезанном варианте) придает им харизмы и яркие узнаваемые черты. Главные герои – Джо Пирсон и Кент О’Доннел – олицетворяют собой два противостоящих лагеря: старое и новое, стабильность и движение, отсталость и инновации. Вот только не все так просто, и запросто и безоговорочно признать правоту одной и несостоятельность другой точки зрения никак невозможно. У каждого из них своя правда, свой взгляд на мир и свой опыт; как жаль, что они не смогли пойти навстречу друг другу, а выбрали путь, который привел их к столкновению. Дыханием жизни наполнены все действующие лица, все они со своими нерешенными проблемами и сложностями, которые надо преодолевать, бесконечно понятны и близки, своя драма есть у каждого из них. И вот здесь я снова вернусь к критике сокращенного текста: не хватает причин, а следствия без них непонятны, как объяснить поступок Майка в конце книги или почему Пирсон так не любит хирургов? Безусловно, можно позволить читателю делать предположения, но это не стиль Артура Хейли.

Столкновение старого и нового в медицине – только частность, подобными противостояниями наполнена вся человеческая жизнь и история человеческого общества, и, благодаря мастерству автора, в твоей голове сами собой начинают выстраиваться параллели. Задумываешься о цене упрямства из принципа и привычной гордыни, косности мышления и нежелания принимать новое; убеждаешься, что двойная игра и излишняя осмотрительность порой губительны; заново начинаешь ценить честность и прямоту. Как и всегда у этого автора – широкий спектр эмоций и множество ситуаций, наводящих на раздумья.

И напоследок хочется отметить, что в книгах Хейли все главные герои – мужчины, ни один женский персонаж, к сожалению, не раскрыт на таком же глубоком уровне. Что это – влияние времени или сознательная авторская позиция – не так уж и важно, но, на мой взгляд, от такого перекоса его книги что-то теряют.

#буклайв_подъем

#свояигра
2. Книга, в которой рассказывается о какой-то профессии. За 20
Эта книга - типичный Хейли. И нет, это не оскорбление. Я люблю Хейли, люблю его "производственные" романы. Его фирменный стиль - взять большую организацию и хорошенько покопаться в ее внутренностях, попутно (и поверхностно) рассказав о жизни работающих там людей.
В данном случае Хейли рассказывает про больницу.
Объективно - книга из числа его хороших работ. Она вполне сопоставима с Аэропортом и Отелем. На мой вкус, книги об фармацевтической и энергетической компаниях - хуже.
Но есть и субъективный фактор. Больница. Эта тема, обычно, была мне интересна, но сейчас время оказалось крайне неподходящим. К тому же, в силу тех же причин, почему для этой книги у меня не лучшее время, я точно знаю, что в нескольких местах Хейли спорол откровенные ляпы. Эх, все же под вопросом уровень его погружения именно что в описываемую профессию.
Но на самом деле, эти его романы важны не этим. Так ли уж важно, как именно диагностируют язву желудка? Важно другое - психология людей, их жизнь в этой сложной профессии. И с этим Хейли справился "на ура". Впрочем, как и всегда.
Мне всегда было интересно, как это люди с такой сложной работой, где каждый день нужно принимать решения о жизни и смерти, без всяких там фигур речи, живут в своей обычной жизни. Могут ли они это делать, или каждую секунду - физически или мысленно - они находятся на работе... Эта книга позволяет примерить чужой кафтанчик. Увлекательно. Но все же, стоит помнить, что слог Хейли, его стиль построения сюжета - неспроста такой легкий. Уверена, он намеренно добивался этого, дабы увеличить популярность своих трудов. А потому - это просто веселый маскарад у зеркала: примерил, покрутился, снял забыл. Слишком легко и непринужденно, чтобы утверждать, что книга позволит себя по-настоящему почувствовать в шкуре живого, реального врача.

Прочитав книгу мне показалось, что я как будто посмотрела очередной сериал про больницу. Главными героями являются врачи и мы наблюдаем за их жизнью во всех плоскостях, как в рабочие моменты, так и в личные. Наверное, только нужно сделать оговорку, что показывается жизнь западных врачей. Там и проблемы немного другие, да и подходы к пациентам отличаются.

И вот какие врачебные темы здесь затрагиваются:
1. Как врачам тяжело принимать сложные решения. Когда мы приходим в больницу мы хотим получить четкий вопрос, что с нами? А потом еще и хотим, чтобы нас раз и вылечили. Но нужно понимать, что, во-первых, врачи не могут знать всё на свете. А если и могут, то тут тоже бывают спорные моменты, где собирая даже консилиум самых-самых, доктора приходят к разным мнениями, а соответственно и к разным диагнозам. Во-вторых, врачи не боги. А им всё же приходится брать всю ответственность на себя за наши жизни даже когда они не уверенны принесут ли пользу их действия.
2. Чтобы быть первоклассным врачом нужно постоянно совершенствоваться. И если даже вы получите мед.образовани и будете иметь 20-летнию практику это совершенно не говорит, что вы хороший врач. Потому что медицина такая наука, где что не каждый день, то открытия нового заболевания или нового лекарства, да и вообще лечебных методик. Конечно, не все новое лучшее. Но многое из современной медицины улучшает работу врачей. Чего многие "старые" работники избегают, а потом это приводит к смертельным ошибкам.

Вот такие вот непростые вопросы поднимает П. Хейли в своей книге. И всё это представлено в легкой форме от чего читается очень увлекательно. А после кажется, что ты хоть на чуточку, но приоткрыл дверь в мир врачей.

#книжный_марафон
#Ланкастеры
#путешествие_во_времени (7. Холодная война)