Атлант расправил плечи. Непротивление - отзывы о книге
Прочитала книгу два года назад и до сих пор не могу забыть, хороший сюжет, достойные герои, переживаешь за них на протяжении всей трилогии. Однако первые две книги как и у большинства пошли лучше чем третья. Хорошо что на третьей книге была развзяка)
Книгу долго планировал прочитать и в прошлом году все таки прочитал. Первые 2 части пролетели быстро, третья хуже пошла, даже одну главу просто пролистал. Те кому не понравилась, читайте легкое чтиво. Книга заставляет задуматься и по новому взглянуть на мир. Книга раскрывает не только политические и экономические отношения, но и отношения к любви, к людям, к ближним, к вещам. Одна из лучших книг которую приходилось читать.
Нет, все же не смогла.
Книга для меня оказалась слишком скучной. Я люблю действия, а там на одно действие 20 страниц разговоров, причем такого плана: ну может ты все-тки будешь бороться? нет, не буду. ну может все-таки да? нет, не буду. ну подумай, может, все-таки будешь? нет, я подумал и тд
Воды просто нереально много. Зачем целую страницу отдавать эпитетам и метафорам?
Не мое, в общем
Довольно спорная, но по своему замечательная книга. Книга воспевает здоровый эгоизм и показывает, что будет, если душить свое "Я". Несмотря на внушительные размеры (более 2000 страниц) читается с большим интересом, хоть и провисает в некоторых местах. Персонажи получились очень яркие, запоминающиеся. Саму книгу можно охарактеризовать как антиутопию, только в отличие от множества антиутопий действие книги разворачивается не в отдаленном будущем, а в недалеком настоящем и события, которые разворачиваются в книге, вполне могут произойти (точнее, уже были - великая депрессия, мировой финансовый кризис и им же подобные). В общем, очень хорошая, можно даже сказать, замечательная, да что там - настоящий шедевр литературы, обязательный к прочтению!
Дорогие читатели, я хотела бы узнать ваше мнение о выборе лучшего перевода книги для прочтения!
Перед прочтением любой книги я всегда стараюсь узнать про все существующие переводы на русский язык и выбрать тот, который будет более качественен на мой взгляд.
Когда я начинала читать "Атлант расправил плечи", то в интернете я нашла два разных перевода:
1) издание 1998 года перевод Костыгина от
2) издание 2008 года (книга 1 - переводчик Ю. Соколов, книга 2 - переводчик В. Вебер и
книга 3 - переводчик Д. Вознякевич).
Я совершенно не оценила то, что издание 2008 года переводили разные люди, я это просто не смогла понять, поэтому решила читать перевод Костыгина, мне показалось это будет лучше.
В связи с этим хочу спросить, а в каком переводе вы читали это произведение?
И обращаете ли вы внимание на то, кто, когда и как переводил произведение, прежде, чем начинать его читать?
Не могу выразить своего восторга этой книгой!!!! Мне осталось немного, чтобы ее закончить...а я не хочу, чтобы она заканчивалась.. Радует то, что есть еще 2 книги:) Книга впечатляет доступным изложением сложных мыслей и чувств героев. Для меня эта книга, как глоток свежего воздуха.... Восхищаюсь действиями некоторых героев, их уверенностью в себе и в том, что они делают, и то, ради чего они это делают! Советую всем!
