Клей

Уэлш действительно редкой злокозненности тварь, не могу с Данилкиным не согласиться. Книга вызывает ощущения противоречивые, в какой-то момент мне даже захотелось бросить её где-то на середине (но это может быть вина моей ленности) недочитанной, но потом вновь схватиться за неё, погружаясь в местами неприятные подробности жизни обычных гопников. Казалось бы, Британия – место, куда стоит стремиться, чтобы искать лучшей жизни. Но герои показывают, что это не так. Там, как у нас – грязь, нищета, наркотики, отвращение к самому себе; постоянный алкоголизм, какие-то непонятные вписки на чужих квартирах, зассаных и страшных. Заставляет задуматься, оглянуться вокруг и понять, что жизнь – это жизнь везде, и стоит приложить усилия, чтобы не жить в говне. Что люди – везде люди, и одни вкалывают для комфорта, как Билли, а другие, как Терри, довольны минимумом – пособиями, жизнью с родителями, самотечным движением, халтурками и прозябанием в спальных районах.

Такие разные люди эти четверо, с одновременно разной и удивительно похожей судьбой и условиями жизни. Они как-то сплетаются в причудливый ком, устраивают вокруг себя динамику, но только тогда, когда они вместе, когда они – один организм. Катарсис возникает из-за событий и поступков (особенно финального) с Голли, и, кажется, ничто не заставит их собраться вместе. Тем неожиданней хэппи энд – уж точно не ждёшь, что трагедия жизни может заставит этих отпетых наркоманов, положивших на жизнь болт (кроме Биррела, конечно) вновь взять себя в руки и устроить маленький рай для самих себя.

Книга показывает жизненный рост всех героев, все хитросплетения их судеб как бы говорят – какое бы дерьмо не случилось, друзья есть друзья, как бы они не пытались ссучиться. От своей природы не уйдешь никуда, если уж ввязался в такую бетонную связь, от неё не убежишь. Не надо сравнивать это с «На игле», истории абсолютно разные, хотя мотив и похож. Иногда даже начинаешь видеть в Терри половину характера Бэгби, а иногда – половину Саймона; а в Голли очевидно проскакивает Огрызок или Картошка, в зависимости от перевода. Но герои разные, личности у них тоже разнятся. В том-то и смысл – взять похожую четверку и показать, насколько они могут быть непохожи при своей, казалось бы, похожести.

В целом, книга хороша. Накал по всем страницам с неожиданным бумом в конце.

P. S. Порадовало появление парней из «Иглы», хоть и совсем мельком.