Мадонна в меховом манто

Объективно книга хорошая, но прочитала я ее не вовремя. Этот роман пришелся бы кстати много лет назад, когда я страдала из-за того, что весь Ремарк прочитан, а ничего похожего на него в местной библиотеке нет. Тогда эта книга была бы воспринята как избавительное чудо (в ней очень схожая атмосфера и тематика). Теперь же она не открыла мне ничего нового, и потрясений, увы, не вызвала. Но, возможно, для кого-то «Мадонна…» станет откровением.

История начинается в 1930-х годах в Анкаре. Рассказчик переживает трудные времена, и только благодаря помощи бывшего одноклассника ему удается найти работу. Там он знакомится с Раифом-эффенди, переводчиком с немецкого. С этим человеком никто не считается, каждый норовит его одернуть, унизить и указать ему на его ничтожность, хотя Раиф добросовестно работает и никого не трогает. Но в его поведении, чрезмерной замкнутости и какой-то обреченности как будто есть что-то, что провоцирует людей так себя с ним вести. Даже рассказчик неожиданно для себя начинает испытывать подспудное раздражение к коллеге за его неспособность постоять за себя, но после одного эпизода ему открывается, что такое поведение Раифа осознанно, что эти тычки его ничуть не заботят, словно он обретается совсем в других мирах, пока начальник устраивает ему очередную выволочку. Рассказчик постепенно сходится с Раифом и узнает трагическую историю его любви к художнице Марии Пудер, которая случилась много лет назад и навсегда изменила его.

Читая книгу, словила себя на мысли, что мне не хочется сочувствовать главному герою, хотя в общем-то темы одиночества и трагедии маленького человека во мне отзываются. Дело в том, что застенчивость и нерешительность Раифа чрезмерны, они сродни пассивности, отсутствию воли, и вот это ожидание кого-то, кто изменит его жизнь, откроет и поймет его глубокий внутренний мир кажется очень инфантильным взглядом на вещи. Получается, что без признания такого человека сам по себе этот внутренний мир ничего не стоит и не представляет ценности для его обладателя. Я понимаю людей, которые осознанно не включаются в предложенные обществом игры (семья, карьера и т.п.) и выбирают одиночество по своей воле, понимая, что родственную душу, с которой можно было бы разделить свои мысли и чувства, не повезло встретить. Но такие люди как правило самодостаточны, им комфортно наедине с собой, и им уж точно не нужен кто-то, чтобы подтвердить собственную значимость. В любом случае это активная позиция, личный выбор. За Раифа же решают другие, его жизнь зависит исключительно от внешних факторов, он ею почти никак не управляет. В конечном счете, в своей поломанной судьбе Раиф повинен сам. Даже дарованная ему любовь, о которой он мечтал, послужила ему не во благо. Все могло бы сложиться совсем иначе, и жизнь приобрела бы иные смыслы, если бы ему хватило в свое время решительности усомниться в своих ложных умозаключениях. Но Раиф, привыкший считать себя пустым местом, не в состоянии выйти за очерченные его сознанием горизонты, не в силах заставить себя действовать вне роли «маленького человека».

Книга написана очень хорошим языком, и прекрасно скроена. В довольно скромный объем автор уложил абсолютно все необходимое для раскрытия персонажей и сюжета, для создания атмосферности и соответствующего душевному состоянию героя настроения. Не уверена, что основным посылом автора является «как не надо делать», но для себя решила именно так, ибо предпочитаю, когда люди хотя бы пробуют менять себя к лучшему.

#азиатское_турне (Турция)