#советуют_знаменитости
Переводить комментарии актера я не решаюсь, в моем "литературном переводе" слишком много отсебятены, что в данном случае позволить уж совсем нельзя (:
НЕ УДЕРЖАЛАСЬ. ПОЭТОМУ ИСПРАВЛЯЙТЕ.
1. Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка
Самая любимая книга Моргана.
2. Моби Дик, или Белый Кит
“I would recommend different books to different people. For a young person I would say Moby Dick.”
Мне бы хотелось дать рекомендации для чтения разным людям. Вот например, юношам я советую "Моби Дика"
3. Большие надежды
“For a more romantic person I would recommend Great Expectations.”
А для романтиков - "Большие надежды"
4. Черный красавчик
“For the very young reader I would recommend Black Beauty.”
Для самых маленьких любителей книг - "Черного красавчика"
5. Авессалом, Авессалом!
А вот эту книгу Морган готов перечитывать снова и снова.
Расскажите нам о найденной ошибке, и мы сможем сделать наш сервис еще лучше.
Спасибо, что помогаете нам стать лучше! Ваше сообщение будет рассмотрено нашими специалистами в самое ближайшее время.
Лучший фильм у Моргана - "Семь"!!!!
@vandal, не соглашусь. Мне кажется в "Брюс всемогущий" он самый настоящий. Хотя, это скорее всего сказывается моя безграничная любовь к нему и образ Бога для меня самый лучший)
"Побег..." мой любимый фильм, и не смотря на то, что он играл рыжего ирландца, тут он тоже бесподобный. Ну и "Пока не сыграл в ящик". Всё же в "Семь" мне он смотрится "не так".
@nota, могу не согласиться). В "Семь" он сыграл, свое рода, "наставника" и сделал это очень хорошо. Да и так получился очень крутой дядька). Я не особо люблю "Побег...", хоть и там он был хорош, как и в "Брюс всемогущий"(хоть фильм я не люблю). Ну и в "Пока не сыграл в ящик" он и Джек Николсон отличны(хоть "Достучаться до небес" мне нравится больше :D). Так что - только "Семь" :)
Так же можно вспомнить "Счастливое число Слевина"(мой любимый фильм), где его игра(как и всех остальных актеров) на высоте).
@nota, но не смотря на все эти прекрасные фильмы, Оскар он получил за фильм "Малышка на миллион" :)
@vandal, "Достучаться до небес" мне тоже больше нравится) нааамного больше))
А вообще, о нём я могу говорить вечно) Какими бы фильмы ни были, он каждого своего персонажа делает особенным, жизненным и настоящим)
“I would recommend different books to different people. For a young person I would say Moby Dick.” - "Я бы порекомендовал разным людям разные книги. Юным я бы сказал- "Моби Дик". Просили- исправляю.